Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in der art eines partizips":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nach Art eines Partizips	participiāliter	participialiter
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
nach Art eines Engels	angelicē	angelice
nach Art eines Verwalters	dispēnsātīvē	dispensative
in Art eines Sinnspruchs (γνωμικός)	gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon	gnomicos, gnomice, gnomicon
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
nach Art eines Vierfüßlers	quadrupedātim	quadrupedatim
in der Art eines Spiegels	speculārī ratiōne	speculari ratione
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
enthalte mich eines Verbrechens	ab sceleribus parcō	ab sceleribus parco
auf eine harte Art	abhorridē	abhorride
auf überhäufte Art	accumulātē	accumulate
eine Art Berggrün] (ἄκεσις) (der Heilung zuträglich)	acesis, acesis f (Akk. Sgl. acesim)	acesis, acesis f
eine Art Weihrauch	achantum, achantī n	achantum, achanti n
eine Art Warze (= ἀκροχορδών)	acrochordōn, acrochordonis f	acrochordon, acrochordonis f
oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον)	acrocōlēfium, acrocōlēfiī n	acrocolefium, acrocolefii n
eine Art Zwiebel	acrocorium, acrocoriī n	acrocorĭum, acrocorĭi n
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Handlung eines Bühnenstücks	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
nach Art von Sklaven	ad modum servōrum	ad modum servorum
nach Art von	ad mōrem (+ Gen.)	ad morem (+ Gen.)
tanze zur Melodie eines Flötenspielers	ad tībīcinis modōs saltō	ad tibicinis modos salto
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
nach Art von	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Name eines dornigen Strauches] (= erysisceptrum od. diacheton)	adipsatheon, adipsatheī n	adipsatheon, adipsathei n
Art der Erdzypresse (ἀδώνιον)	adōnium, adōniī n	adonium, adonii n
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
auf schmeichlerische Art	adūlanter	adulanter
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
Erbauer eines Hauses	aedifex, aedificis m (= aedificator)	aedifex, aedificis m
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
eine Art Nachteule] (αἰγωλιός)	aegōlios, aegōliī m	aegolios, aegolii m
auf gleichmäßige Art	aequābiliter	aequabiliter
das dreieckige Giebelfeld eines Tempels (ἀέτωμα)	aëtōma, aëtōmae f	aetoma, aetomae f
eine Art Gebäck	africia, africiae f	africia, africiae f
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
es ist jds. Art (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
der letzte Wille eines Verstorbenen	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	alicuius mortui voluntas (suprema)
= aliusmodi - von anderer Art (atque - als)	alimodī	alimodi
auf irgend eine Art	aliquā	aliqua
eines Teils	aliquā ex parte	aliqua ex parte
auf irgend eine Art	aliquī	aliqui
etwas dieser Art	aliquid id genus	aliquid id genus
von anderer Art (atque - als)	alīusmodī	aliusmodi
mache mich eines Verbrechens schuldig	alligō mē scelere	alligo me scelere
auf doppelte Art	ambifāriam	ambifariam
Art der Kleidung	amictus, amictūs m	amictus, amictus m
eine Art Erdpech] (ἀμπελῖτις) (zum Schutz der Weinstöcke vor Insekten verwendet)	ampelītis, ampelītidis f	ampelitis, ampelitidis f
unmittelbare Wiederaufnahme eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Verdoppelung eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis)	anatomē, anatomēs f	anatome, anatomes f
Beschränktheit eines Briefes	angustia epistulāris	angustia epistularis
die engen Grenzen eines Vortrags	angustiae ōrātiōnis	angustiae orationis
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
nach Ablauf eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verfluss eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verlauf eines Jahres	annō interiectō	anno interiecto
nach Verlauf eines Jahres	annō intermissō	anno intermisso
nach Verlauf eines Jahres	annō trānsāctō	anno transacto
im Verlauf eines Jahres	annō vertente	anno vertente
eine Art Blutstein (ἀνθρακίτης)	anthracītēs, anthracītae m	anthracites, anthracitae m
nach alter Art	antīquē	antique
Verleihung eines Ringes	ānulārium, ānulāriī n	anularium, anularii n
Öffnung eines Leichnams	apertiō, apertiōnis f	apertio, apertionis f
zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
zur Erstellung eines Geburts-Horoskops gehörig (ἀποτελεσματικός)	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Darlegung eines Beweises	argūmentātiō, argūmentātiōnis f	argumentatio, argumentationis f
Art und Weise	ars, artis f	ars, artis f
eine Art der Pflanze satyrion (Knabenkraut) (ἀρρενόγονον)	arsenogonon, arsenogonī n	arsenogonon, arsenogoni n
Art und Weise	artēs, artium f	artes, artium f
das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	artificium accūsātōrium	artificium accusatorium
= artigraphus, artigraphi m - Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigrafus, artigrafī m	artigrafus, artigrafi m
Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Verfasser eines rhetorischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
eine Art Eidechsen] (ἀσκαλαβώτης = stellio)	ascalabōtēs, ascalabōtae m	ascalabotes, ascalabotae m
nach Art der Schmeichler	assentātōriē (adsentātōriē)	assentatorie (adsentatorie)
Amt eines Beisitzers	assessūra, assessūrae f	assessura, assessurae f
auf ähnliche Art	assimulanter (adsimulanter)	assimulanter (adsimulanter)
eine Art Meerkrebse] (ἀστακός)	astacus, astacī m	astacus, astaci m
= astacus, astacī m - eine Art Meerkrebse] (ἀστακός)	astagō, astaginis f	astago, astaginis f
eine Art Reiher] (ἀστερίας)	asteriās, asteriae m	asterias, asteriae m
eine Art Spinnen] (ἀστέριον)	asterion, asteriī n	asterion, asterii n
Zeuge beim Abschluss eines Vertrages	astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor)	astipulator, astipulatoris m (astipulator)
eine Art Lattich (ἀστυτίς)	astytis, astytis f (Akk. Sgl. astytida)	astytis, astytis f
nach Art der Athleten (ἀθλητικῶς)	āthlēticē	athletice
Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	atramenti effusione sepiae se tutantur
eine Art flügelloser Heuschrecken] (ἀττέλαβος)	attelabus, attelabī m	attelabus, attelabi m
eine Art flügelloser Heuschrecken] (ἀττέλεβος)	attelebus, attelebī m	attelebus, attelebi m

query 1/3Dal (max. 100): 53 Ergebnis(se)

auf baulichem Weg	aedificanter	aedificanter
ähnlich	assimiliter	assimiliter
altväterisch	cascē	casce
Gürtel	cīnctum, cīnctī n	cinctum, cincti n
eines Herumtreibers [lingua]	circulātrīx, circulātrīcis f	circulatrix, circulatricis f
in gehöriger Weise	commodē	commode
in passender Weise	commodē	commode
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
von gleichem Geschlecht	congener, congeneris	congener, congeneris
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
einvernehmlich	convenienter	convenienter
überführe (Schuld, Irrtum)	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
sterbe eines natürlichen Todes	dēbitum nātūrae reddō	debitum naturae reddo
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
unterschiedlich	differenter	differenter
edele Art	generōsitās, generōsitātis f	generositas, generositatis f
sterbe eines plötzlichen Todes	mortem repentīnam obeo	mortem repentinam obeo
sterbe eines natürlichen Todes	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
sterbe eines natürlichen Todes	necessāriā morte morior	necessaria morte morior
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
werde eines Ortes durch Besetzung Herr	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
in abgedroschener Weise	pertractātē	pertractate
in gewöhnlicher Weise	pertractātē	pertractate
auf jede mögliche Weise	quācumque potuī ratiōne	quacumque potui ratione
auf alle Art	quālibet	qualibet
vier Arten seelischer Verstimmung	quattuor perturbātiōnēs	quattuor perturbationes
auf irgendeine Weise	quīpiam	quipiam
sterbe eines plötlichen Todes	repentīnā morte pereō	repentina morte pereo
in tadelnswerter Weise	reprehēnsibiliter	reprehensibiliter
finsteres Wesen	senium, seniī n	senium, senii n
Artbeschaffenheit	specietās, specietātis f	specietas, specietatis f
sterbe eines plötzlichen Todes	subitā morte exstinguor	subita morte exstinguor
zum Taxeoten gehörig	taxeōticus, taxeōtica, taxeōticum	taxeoticus, taxeotica, taxeoticum
Weg	trāmes, trāmitis m	trames, tramitis m
drei Arten der Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
dreierlei Arten von Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
dreifältig	trifōrmiter	triformiter
Rollfleisch	tūccētum, tūccētī n	tuccetum, tucceti n
eine Art Lauch	ulpicum, ulpicī n	ulpicum, ulpici n
einmütig [sodales, fratres]	ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	unanimus, unanima, unanimum
= ūnīus modī - von einerlei Art	ūnīusmodī (= ūnīus modī)	uniusmodi
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf verschiedene Weise	variē	varie
Lebensart [Persarum]	vīctus, vīctūs m	victus, victus m
heldenhaft	virō fortī dignus	viro forti dignus

query 1/4E (max. 1000): 95 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adfābricātus, adfābricāta, adfābricātum	fitted by art, added to by art

aerificē	with the art of the worker in bronze

affaber, affabra, affabrum	made ingeniously, prepared ingeniously, made with art, prepared with art, ingenious, skilled in art, skilful

affābricātus, affābricāta, affābricātum	fitted by art, added to by art

angelticē, angelticēs f	narrative art, art of storytelling

antistes artis dīcendī	master of the art of oratory

Apollō augurium citharamque dat	, Apollo bestows the art of divination and playing the zither,

apotelesmaticē, apotelesmaticēs f	art of creating a birth chart, art of nativity position

architectonica, architectonicae f	art of building, architecture

architectonicē, architectonicēs f	art of building, architecture

architectūra, architectūrae f	art of building, architecture

ars cōmoedica	art of comedy poetry, comic poetry

ars dīcendī	speech art, oratory, speech

ars duellica	art of war

ars ēnūntiātrīx	art of expressing oneself

ars fingendī	sculpture, sculpture art, sculpting

ars gemmāria	stone cutting art

ars haruspicālis	haruspic art, divination art, seer art

ars hēraldica	heraldry, heraldic art

ars lānifica	spinning art

ars lūdicra	acting, dramatic art

ars medendī	healing art

ars medicīna	healing art

ars mīlitāris	art of war

ars ōrandī	speech, speech art, oratory

ars Palladis	architecture, building art

ars parasītica	parasitic art, parasitism

ars pingendī	painting, painting art

ars polītica	diplomacy, art of diplomacy

ars polītica	politics, art of politics

ars salūtāris	healing art

ars, artis f	skill, handicraft, trade, occupation, employment, physical activity, mental activity, profession, art, science, knowledge, workmanship, Muses, conduct, manner of acting, habit, practice, cunning, artifice, fraud, stratagem

ars, quae nihil ūtilitātis habet	breadless art, useless art

artem doceō	teach an art, , teach a skill

artem exerceō	practise an art, bring a skill to bear

artificiālia, artificiālium n	things conformable to the rules of art

artificiālis, artificiāle	belonging to art, artificial, according to the rules of art

artificiāliter	according to art

artificīna, artificīnae f	art studio, artist's studio, artist's workshop

artificiolum, artificiolī n	little work of art

artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	accomplished in art, skilful, artistic, on which much art has been bestowed, made with art, artificial, ingenious, according to the rules of art, artificial

artificium ingrātum	unprofitable art, art without bread

artificium, artificiī n	occupation of an artifex, profession, trade, employment, handicraft, art, skill, knowledge, ingenuity in any thing, theory, system, skill serviceable in the attainment of any object, ingenuity, dexterity, craft, cunning, artifice

artīre, artiō	indue with art

artis (artium) intellegēns	art connoisseur

artis (artium) perītus	art connoisseur

artis praecepta	aesthetics, rules of art

artium (līberālium) studium	engaging with art and science

artium līberālium cultor	humanist, , art lover and science buff

artium līberālium studium	humanism, love of art and science

āthlētica, āthlēticae f	athletic art, athletics

augurātiō, augurātiōnis f	a divining, soothsaying, art of divining

augurium, auguriī n	observation and interpretation of omens, augury, any kind of divination, prophecy, soothsaying, interpretation, presentiment, foreboding of future occurrences, sign, omen, token, prognostic, art of the augur

bellō exercitātus	skilled in the art of war

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

bulla, bullae f	any object swelling up and thus becoming round, waterbubble, bubble, trifle, vanity, any thing rounded by art, boss, knob, a stud in a girdle, head of a pin in the water-clock, kind of (golden) amulet worn upon the neck

cacizotechnos, cacizotechnī m	he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus

caelātūra, caelātūrae f	art of engraving or carving bass-reliefs in metals and ivory, engraving, celature, the engraved figures themselves, carved work

catatēxitechnos, catatēxitechnī m	he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus

causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	help the weaker cause to victory through the art of speech

chīronomia, chīronomiae f	the art of moving the hands in gesturing, gesticulation

chīronomōn, chīronomūntis m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

chīronomos, chīronomī m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

cīvīlitās, cīvīlitātis f	the art of government, politics, courteousness, politeness, affability

cocīna, cocīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

coquīna, coquīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

cucīna, cucīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

cylindrātus, cylindrāta, cylindrātum	in Form eines Zylinders, zylindrisch

dēlicia, dēliciae f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēliciae, dēliciārum f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēliciēs, dēliciēī f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēlicium, dēliciī n	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēlicius, dēliciī m	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dialectica, dialecticae f	dialectic, art of debating

dialectica, dialecticōrum n	dialectic, art of debating, logic

dialecticē, dialecticēs f	dialectic, art of debating

dīcendī praecepta trādō	teach the art of oratory

dictiō, dictiōnis f	saying, speaking, uttering, delivery, style, diction, mode of expression, word, oracular response, prediction, art of speaking, oratory

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

disciplīna bellica	art of war, tactics

disciplīna mīlitāris	art of war, tactics, military discipline

medicae artēs	healing art, medicine

Phormiō, Phormiōnis m	peripatetic philosopher from Ephesus who wanted to teach Hannibal the art of war

pīgmentāriōrum ars	art of unguents

quās tū edēs colubrās?	art thou frantic?, Snakes that you’ll eat?

technicus, technicī m	teacher of art, technologist

Technopaegnion, Technopaegniī n	game of art, poem by Ausonius

templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta	temples stripped of all art

tībīcināria, tībīcināriae f	art of flute playing

topiāria, topiāriae f	ornamental gardening, fancy gardening, topiary art

topicē, topicēs f	art of finding topics

toreuticē, toreuticēs f	art of making embossed work, chasing, sculpture, engraving

tragoedia, tragoediae f	tragedy, art of tragedy, lofty style, elevated style, great commotion, great disturbance, spectacle

typographia, typographiae f	printing craft, printing art, letterpress art

unguentāria, unguentāriae f	female perfumer, art of making unguents, art of making perfumes