Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in den weg stellen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

weiche ab vom geraden Weg	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
wandele weg	abambulāre, abambulō	abambulo 1
vor etw. weg [oculis]	abante + Abl.	abante + Abl.
vor etw. weg [faciem]	abante + Akk.	abante + Akk.
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
leite weg [alicui aquam]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
jage weg [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe weg [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
sende weg	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
hacke weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
kratze weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schere weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
raube weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
raffe weg	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
nehme weg [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme weg [vincula canibus] [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Mittel und Weg	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
der Jüngling muss aus dem Weg geräumt werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est
auf baulichem Weg	aedificanter	aedificanter
nehme den Weg durch die Luft	āeriās viās carpō	aerias vias carpo
fließe weg	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
schaffe weg	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
auf anderem Weg (sc. viā)	aliā	alia
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
nehme jdm. seinen Irrtum weg	alicuī errōrem extorqueō	alicui errorem extorqueo
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
gebe weg	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
schaffe weg	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
die einen entwichen auf diesem, andere auf jenem anderem Weg	aliī aliā dīlāpsī sunt	alii alia dilapsi sunt
auf irgend einem Weg	aliquā	aliqua
bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
bringe jdn. auf den rechten Weg zurück	aliquem restituō	aliquem restituo
gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.)	aliquid cane pēius et angue vītō	aliquid cane peius et angue vito
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
der eine auf diesem, der andere auf jenem Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
es gibt keinen anderen Weg	altera neutiquam praestātur sēmita	altera neutiquam praestatur semita
schicke weg	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
schaffe weg	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bewege weg	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
nehme weg	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
schaffe weg	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
putze weg	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide weg (amputiere)	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
diejenigen, deren Grundstücke an den Weg stoßen (quorum ager viam tangit)	amsegetēs, amsegetum m	amsegetes, amsegetum m
weg damit!	apage! (ἄπαγε, Imperat. v. ἀπάγω)	apage!
stoße weg (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
treibe weg (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
bahne den Weg zu etw.	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bienen stellen Honig her	apēs mellificant	apes mellificant
verödete Stellen (ἀφαντικός) (agri squalidi et inculti)	aphantica, aphanticōrum n	aphantica, aphanticorum n
sumpfige Stellen (sc. loca)	aquātica, aquāticōrum n	aquatica, aquaticorum n
werfe die Waffen weg	arma abiciō	arma abicio
werfe die Waffen weg	arma iactō	arma iacto
steiler Weg	ascēnsus, ascēnsūs m	ascensus, ascensus m
treibe weg [metum alicui]	aspellere, aspellō, aspulī, aspulsum	aspello 3
schaffe weg	asportāre, asportō, asportāvī, asportātum	asporto 1
rauhe Stellen	asprēdinēs, asprēdinum f	aspredines, aspredinum f
bringe weg	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trete in den Weg	obsistere, obsistō, obstitī	obsisto 3
trete in den Weg	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
trete in den Weg (alicui)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
stelle in Abrede	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
stelle eidlich in Abrede [pecuniam, creditum]	abiūrāre, abiūrō, abiūrāvī, abiūrātum	abiuro 1
lecke ab [sanguinem]	abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum	abligurio 4
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
stelle mich (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
stelle zur Rede	adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum	adpello 1
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
stelle auf die gleiche Stufe	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
stelle jds. Nachsicht auf die Probe	alicuius clēmentiam experior	alicuius clementiam experior
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle jds. Geduld auf die Probe	alicuius patientiam temptō	alicuius patientiam tempto
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
stelle jdn. an den Pranger	aliquem īgnōminiā notō	aliquem ignominia noto
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
stelle etw. zur Verfügung	aliquidprōmptum expositumque praebeō	aliquid promptum expositumque praebeo
jemand stellt sich krank	aliquis aegrum simulat	aliquis aegrum simulat
jemand stellt sich krank	aliquis sē aegrum esse simulat	aliquis se aegrum esse simulat
schicke ab	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
stelle zur Alternative	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
stelle in ein helleres Licht	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
stelle mehr Geiseln	amplius obsidum dō	amplius obsidum do
stelle einen Strafantrag	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle etw. lebhaft vor Augen	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
stellt euch die Taten vor Augen	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	ante oculos vestros res gestas proponite
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
stelle eine Zahlung in Aussicht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
unverblümt	apertē	aperte
stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle wohin [ad lectum]	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
stelle Asylantrag (eigener Vorschlag)	asȳlum petō	asylum peto
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
stelle auf die Probe	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
stelle in den Schatten	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
jage fort	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
Untiefen	brevia, brevium n	brevia, brevium n
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
untersuche (ein Verbrechen) und stelle Strafantrag auf Leib und Leben	capitis (capite) anquīrō	capitis (capite) anquiro
stelle ein Rätsel	carmen pōnō	carmen pono
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
stelle jdm. eine Falle	cassēs tendō alicuī	casses tendo alicui
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
stelle sicher (jdn. / etw.)	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
stelle den Tisch gerade	clīvum mēnsae tollō	clivum mensae tollo
stelle gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
stelle einen Identitätszeugen	cōgnitōrem dō	cognitorem do
stelle	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
stelle sicher	commūnīre, commūniō (commoeniō), commūnīvī, commūnītum	communio 4 (commoenio 4)
stelle an die Seite	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gegenüber	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1