Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in den schlaf gewiegt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in den Schlaf gewiegt

sōpītus, sōpīta, sōpītum

sopitus, sopita, sopitum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - in -

query 1/2D (max. 100): 84 Ergebnis(se)

sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	a cibo vinoque et somno multum temperans
wecke jdn. aus dem Schlaf	aliquem (ē) somnō excitō	aliquem (e) somno excito
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi
liege in sehr festem Schlaf	artissimō somnō quiēscō	artissimo somno quiēscō
liege in festem Schlaf	artō somnō dēvīnctus sum	arto somno devinctus sum
falle in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
sinke in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
schwerer Schlaf (κάρος)	caros, carī m	caros, cari m
von Wein und Schlaf überwältigt	compositus somnō vīnōque	compositus somno vinoque
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
verfalle in tiefen Schlaf	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
die Sorge raubt mir den Schlaf	cūra somnum mihi adimit	cura somnum mihi adimit
Sorgen rauben mir den Schlaf	cūrae somnum mihi adimunt	curae somnum mihi adimunt
wecke aus dem Schlaf	dormientem excitō	dormientem excito
finde keinen Schlaf	dormīre nōn possum	dormire non possum
verfalle in Schlaf	dormīscere, dormīscō	dormisco 3
neige zum Schlaf	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
wecke jdn. aus dem Schlaf	ē somnō aliquem suscitō	e somno aliquem suscito
vertreibe durch Schlaf	ēdormīscere, ēdormīscō	edormisco 3
ohne Schlaf	exsomnis, exsomne	exsomnis, exsomne
tiefer Schlaf	gravis somnus	gravis somnus
im Schlaf	in quiēte	in quiete
im Schlaf	in somnō	in somno
einen leichten Schlaf habend	levisomnus, levisomna, levisomnum	levisomnus, levisomna, levisomnum
habe einen leisen Schlaf	leviter dormiō	leviter dormio
liege in einem langen, trägen Schlaf	longae dēsidiae indormiō (+ Dat.)	longae desidiae indormio (+ Dat.)
liege in tiefem Schlaf	mē premit alta quiēs	me premit alta quies
mir stellt sich im Schlaf derselbe Traum ein	mihi in somnīs eadem obversātur speciēs	mihi in somnis eadem obversatur species
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	minimum dormiō	minimum dormio
ängstlich aus dem Schlaf auffahrend	pavidus ex somnō	pavidus ex somno
im Schlaf	per quiētem	per quietem
im ersten Schlaf	prīmō somnō	primo somno
raube jdm. den Schlaf	prīvō aliquem somnō	privo aliquem somno
empfindungsloser Schlaf	quiēs sopīta	quies sopita
der ewige Schlaf	quiēs, quiētis f	quies, quietis f
Schlaf	quiēs, quiētis f	quies, quietis f
überlasse mich dem Schlaf	quiētī mē trādō	quieti me trado
sinke in den Schlaf	recumbere, recumbō, recubuī	recumbo 3
im Schlaf	secundum quiētem	secundum quietem
Schlaf bringend	somniculōsus, somniculōsa, somniculōsum	somniculosus, somniculosa, somniculosum
zum Schlaf geneigt	somniculōsus, somniculōsa, somniculōsum	somniculosus, somniculosa, somniculosum
ein wenig Schlaf	somniculus, somniculī m	somniculus, somniculi m
Schlaf bringend	somnifer, somnifera, somniferum	somnifer, somnifera, somniferum
Schlaf machend	somnificus, somnifica, somnificum	somnificus, somnifica, somnificum
Schlaf bringend	somniger, somnigera, somnigerum	somniger, somnigera, somnigerum
bin in Schlaf versunken	somnō captus sum	somno captus sum
fahre aus dem Schlaf auf	somnō excutior	somno excutior
werde aus dem Schlaf gerissen	somnō excutior	somno excutior
bin aus dem Schlaf erwacht	somnō experrēctus sum	somno experrectus sum
überlasse mich dem Schlaf	somnō mē trādō	somno me trado
falle in tiefen Schlaf	somnō mergor	somno mergor
sinke in tiefen Schlaf	somnō mergor	somno mergor
bin in Schlaf versunken	somnō oppressus sum	somno oppressus sum
falle in den Schlaf	somnō opprimor	somno opprimor
Schlaf überfällt mich	somnō opprimor	somno opprimor
Schlaf übermannt mich	somnō opprimor	somno opprimor
sinke in den Schlaf	somnō opprimor	somno opprimor
falle in einen ewigen Schlaf	somnō sempiternō cōnsōpior	somno sempiterno consopior
genieße den Schlaf	somnōs carpō	somnos carpo
meine Augen haben keinen Schlaf gesehen	somnum oculīs meīs nōn vīdī	somnum oculis meis non vidi
vertreibe den Schlaf	somnum sepeliō	somnum sepelio
werde dir den Schlaf austreiben	somnum tibi excutiam	somnum tibi excutiam
tiefer Schlaf	somnus altus	somnus altus
beängstigender Schlaf	somnus anxiōsus	somnus anxiosus
fester Schlaf	somnus artus	somnus artus
Schlaf kriecht in die Augen	somnus in oculōs subrēpit	somnus in oculos subrepit
tiefer Schlaf	somnus inexcitābilis	somnus inexcitabilis
falle in den Schlaf	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
Schlaf überfällt mich	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
Schlaf übermannt mich	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
sinke in den Schlaf	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
Schlaf	somnus, somnī m (ὕπνος)	somnus, somni m
wiege in den ewigen Schlaf	sōpīre, sōpiō, sōpīvī (sōpiī), sōpītum	sopio 4
liege in tiefem Schlaf	sopītus sum	sopitus sum
fester Schlaf	sopor, sopōris m	sopor, soporis m
tiefer Schlaf	sopor, sopōris m	sopor, soporis m
genieße den Schlaf	sopōrem carpō	soporem carpo
Schlaf bringend	sopōrifer, sopōrifera, sopōriferum	soporifer, soporifera, soporiferum
Schlaf bringend	sopōrus, sopōra, sopōrum	soporus, sopora, soporum
Sterne laden zum Schlaf ein	suādent sīdera somnum	suadent sidera somnum
Beklemmungen im Schlaf	suppressiōnēs nocturnae	suppressiones nocturnae
in Trunkenheit und Schlaf versunken	vīnō somnōque sepultus	vino somnoque sepultus

query 1/2Dal (max. 100): 12 Ergebnis(se)

gute Nacht!	bene quiēscās! (bene quiēscātis!)	bene quiescas! (bene quiescatis!)
schlaflos	exsomnis, exsomne	exsomnis, exsomne
schlaflos	īnsomniōsus, īnsomniōsa, īnsomniōsum	insomniosus, insomniosa, insomniosum
schlaflos	īnsomnis, īnsomne	insomnis, insomne
schlaflos	īnsōpītus, īnsōpīta, īnsōpītum	insopitus, insopita, insopitum
schlaflos	īnsopor, īnsopōris	insopor, insoporis
Augenbutter (λἡμη)	lēma, lēme f	lema, lemae f
gute Nacht!	molliter cubēs! (molliter cubētis!)	molliter cubes! (molliter cubetis!)
schlaflos	somnī expers	somni expers
Narkose	sopor artificiōsus	sopor artificiosus
Narkose	sopor innnātūrālis	sopor innaturalis