Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in bewegung gesetzt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		setze von unten her in Bewegung	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
		in Bewegung gesetzt	citus, cita, citum	citus, cita, citum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ein Lebewesen wird von innen in Bewegung gesetzt	animal mōtū ciētur interiōre	animal motu cietur interiore
stark in Bewegung gesetzt	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
in rasche Bewegung gesetzt	incitus, incita, incitum (2)	incitus, incita, incitum (2)
Bewegung	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
leicht in Bewegung zu setzen [navis]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
voll Bewegung	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
voll Bewegung und Leben	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
voll Bewegung und Tätigkeit	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
Bewegung	āctus, āctūs m	actus, actus m
schachmatt (gesetzt)	ad incitās (calcēs) redāctus	ad incitas (calces) redactus
werde schachmatt gesetzt	ad incitās (calcēs) redigor	ad incitas (calces) redigor
= allūsiō, allūsiōnis f - spielende Bewegung (auf etw. hin)	adlūsiō, adlūsiōnis f	adlusio, adlusionis f
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Bewegung	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze mich in Bewegung	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
in Brand gesetzt [arbores]	adolēfactus, adolēfacta, adolēfactum	adolefactus, adolefacta, adolefactum
Bewegung	agitātiō, agitātiōnis f	agitatio, agitationis f
die in Bewegung setzt	agitātrīx, agitātrīcis f	agitatrix, agitatricis f
Bewegung [mentis - Aktivität]]	agitātus, agitātūs m	agitatus, agitatus m
halte in Bewegung [corpus - sich]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Bewegung [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gerate in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
komme in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
setze das Heer in Bewegung	agmen agō	agmen ago
setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
spielende Bewegung (auf etw. hin)	allūsiō, allūsiōnis f	allusio, allusionis f
in Stand gesetzt	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
setze in Bewegung	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung (selten als verbum simplex)	cīre, ciō	cio 4
setze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
werde in Kenntnis gesetzt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
zur Bewegung geeignet	commōbilis, commōbile	commobilis, commobile
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
Bewegung	commōtiō, commōtiōnis f	commotio, commotionis f
Bewegung	commōtus, commōtūs m	commotus, commotus m
setze in Bewegung	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
gesetzt (in sich ruhend)	compositus, composita, compositum	compositus, composita, compositum
= concīre, conciō, concīvī, concītum - setze in Bewegung	conciēre, concieo, concitum	concieo 2
setze in Bewegung	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
aufrührerische Bewegung	concitātiō, concitātiōnis f	concitatio, concitationis f
rasche Bewegung	concitātiō, concitātiōnis f	concitatio, concitationis f
setze in rasche Bewegung	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
komme in zitternde Bewegung [pedibus]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
versetze in zitternde Bewegung [linguam]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
zitternde Bewegung	crīspitūdō, crīspitūdinis f	crispitudo, crispitudinis f
setze in zitternde Bewegung	crīspāre, crīspō, crīspāvī, crīspātum	crispo 1
verschaffe Bewegung (aliquem - jdm.)	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
setze in Bewegung	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
verschaffe mir Bewegung	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
Bewegung	exercitātiō, exercitātiōnis f	exercitatio, exercitationis f
setze in Bewegung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
gesetzt, dem sei so	fac ita esse	fac ita esse
setze tragend in Bewegung	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
bin in lebendiger Bewegung	fervēre, ferveō, ferbuī	ferveo 2
unruhige Bewegung	flūctuātiō, flūctuātiōnis f	fluctuatio, fluctuationis f
wallende Bewegung	flūctus, flūctūs m	fluctus, fluctus m
in fließender Bewegung	fluenter	fluenter
in wallender Bewegung	fluenter	fluenter
setze in schnelle Bewegung	fugāre, fugō, fugāvī, fugātum	fugo 1
pantomimische Bewegung	gesticulātiō, gesticulātiōnis f	gesticulatio, gesticulationis f
gestikulierende Bewegung	gesticulus, gesticulī m	gesticulus, gesticuli m
pantomimische Bewegung	gesticulus, gesticulī m	gesticulus, gesticuli m
Bewegung (des Körpers)	gestus, gestūs m	gestus, gestus m
Bewegung der Hände	gestus, gestūs m	gestus, gestus m
gebärdenreiche Bewegung	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
in Fluss gesetzt	illiquefactus, illiquefacta, illiquefactum	illiquefactus, illiquefacta, illiquefactum
rasche Bewegung	incitātiō, incitātiōnis f	incitatio, incitationis f
setze in rasche Bewegung	incitāre, incitō, incitāvī, incitātum	incito 1
setze in Bewegung	labefacere, labefaciō, labefēcī, labefactum	labefacio 5
freudige Bewegung der Zuhörer	laetae audientium affectiōnēs	laetae audientium affectiones
der Prozess wird in Gang gesetzt (pass. Bedeutung)	līs contestātur	lis contestatur
wenn ich meine List in Gang gesetzt habe	mea sī commōvī sacra (kom.)	mea si commovi sacra
Bewegung	meātus, meātūs m	meatus, meatus m
zuckende Bewegung	micātiō, micātiōnis f	micatio, micationis f
zuckende Bewegung	micātus, micātūs m	micatus, micatus m
bringe in Bewegung	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
setze in Bewegung	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
Bewegung (aus *movimen)	mōmen, mōminis n	momen, mominis n
Bewegung	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
Strecke der Bewegung	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
voll Bewegung	mōtābiliter	motabiliter
Bewegung	mōtāmen, mōtāminis n	motamen, motaminis n
wiederholte Bewegung	mōtātiō, mōtātiōnis f	motatio, motationis f
Bewegung	mōtiō, mōtiōnis f	motio, motionis f
zur Bewegung geeignet	mōtīvus, mōtīva, mōtīvum	motivus, motiva, motivum
voll Bewegung	mōtōrius, mōtōria, mōtōrium	motorius, motoria, motorium
mache eine abwehrende Bewegung	mōtum repulsōrium faciō	motum repulsorium facio
Bewegung mit dem ganzen Körper	mōtus gestusque	motus gestusque
Bewegung	mōtus, mōtūs m	motus, motus m
setze in Bewegung	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
verschaffe Bewegung (in sportmedizinischer Absicht)	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
komme in Bewegung	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
gesetzt dass nicht (konzessiv)	nē + Konj.	ne + Konj.
setze alle Hebel in Bewegung	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo

query 1/2Dal (max. 100): 53 Ergebnis(se)

setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
an Bäume angebunden [vitis]	arbustīvus, arbustīva, arbustīvum	arbustivus, arbustiva, arbustivum
erheuchelt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
Schein-	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
bewege	cillere, cillō	cillo 3
Kreisbewegung [orbium]	circumductus, circumductūs m	circumductus, circumductus m
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
= concitātiō, concitātiōnis - Aufregung	concitātus, concitātūs m (nur Abl. Sgl. concitātū)	concitatus, concitatus m
=concitātiō, concitātiōnis f - Erregtheit	concitus, concitüs m	concitus, concitüs m
gekräuselt	crīspus, crīspa, crīspum	crispus, crispa, crispum
setze in Abständen in die Erde	disserere, disserō, dissēvī, dissitum	dissero 3
setze in helles Licht	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
setze dem Leben ein Ende (aliquem - jds.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze das Heer in Kampfbereitschaft	exercitum expediō	exercitum expedio
setze den Fall (+ acI - dass ...)	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
setze den Fall, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
setze Grenzen	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
setze in Brand	flammāre, flammō, flammāvī, flammātum	flammo 1
setze meinen Ruhm (in etw.) (in aliqua re - in etw.)	glōriāri, glōrior, glōriātus sum	glorior 1
setze ins rechte Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
lasse in die Zeitung setzen	in ācta mittō	in acta mitto
setze aufs Spiel (aliquid - etw.)	in āleam committō	in aleam committo
setze aufs Spiel (aliquid - etw.)	in āleam dō	in aleam do
setze jdn. unter Druck	in angustiās addūcō aliquem	in angustias adduco aliquem
setze etw. aufs Spiel	in discrīmen aliquid committō	in discrimen aliquid committo
setze mich in Marsch	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
setze in Brand	incendefacere, incendefaciō, incendefēcī, incendefactum	incendefacio 5
setze in den Kopf (alicui aliquid - jdm. etw.)	inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum	inculco 1
setze außer Kraft	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
setze in helle Flammen	īnflammāre, īnflammō, īnflammāvī, īnflammātum	inflammo 1
setze einen Stachel (aliquem - jdm.)	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
setzte einen Stachel (aliquem - jdm.)	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
setze unter Druck (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bringe mich in die Verfassung, dass ...	ita mē compōnō, ut ...	ita me compono, ut ...
setze das Messer an die Kehle (aliquem - jdm.)	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi spectō	magna specto
setze jemandem ein Ziel	mētam alicuī pōnō	metam alicui pono
setze alle Hebel in Bewegung	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Standards	normās pōnō	normas pono
setze alles aufs Spiel	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
errege	vegetāre, vegetō, vegetāvī	vegeto 1