Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in aufregung versetzend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in Aufregung versetzend

[nuntius]

tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum

tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 27 Ergebnis(se)

leidenschaftliche Aufregung	animātiō, animātiōnis f	animatio, animationis f
Aufregung	calor, calōris m	calor, caloris m
Aufregung	commōtiō, commōtiōnis f	commotio, commotionis f
bin in größter Aufregung	commōtus perturbātusque sum	commotus perturbatusque sum
im Feuer der Aufregung	concitātē	concitate
innere Aufregung	concitātiō, concitātiōnis f	concitatio, concitationis f
= concitātiō, concitātiōnis - Aufregung	concitātus, concitātūs m (nur Abl. Sgl. concitātū)	concitatus, concitatus m
gerate in Aufregung	concutī, concutior, concussus sum	concutior 5
heftige Aufregung	cōnfūsiō, cōnfūsiōnis f	confusio, confusionis f
wilde Aufregung	cōnsternātiō, cōnsternātiōnis f	consternatio, consternationis f
während alles in fieberhafter Aufregung ist	cum omnēs caleant	cum omnes caleant
Aufregung	discussus, discussūs m	discussus, discussus m
in Wut und Raserei versetzend	furiālis, furiāle	furialis, furiale
Aufregung	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
Aufregung	incitātiō, incitātiōnis f	incitatio, incitationis f
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
das ganze Haus ist in Aufregung	miscētur domus tumultū	miscetur domus tumultu
Aufregung (sc. animi)	mōtus, mōtūs m	motus, motus m
ohne Aufregung zu zeigen	nōn turbulentē	non turbulente
Aufregung	permōtiō, permōtiōnis f	permotio, permotionis f
in großer Aufregung	per-tumultuōsē	pertumultuose
versetzend	trānspositīvus, trānspositīva, trānspositīvum	transpositivus, transpositiva, transpositivum
bin in Aufregung	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
in Unruhe versetzend	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
in Verwirrung versetzend [nuntius]	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
voller Aufregung [animus]	turbulentus, turbulenta, turbulentum	turbulentus, turbulenta, turbulentum

query 1/2Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

Gereiztheit	animōsitās, animōsitātis f	animositas, animositatis f
Grausamkeit	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
Hektik (καχεξία - schlechtes Befinden)	cachexia, cachexiae f	cachexia, cachexiae f
vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze	caldor, caldōris m	caldor, caldoris m
Bewegung	commōtus, commōtūs m	commotus, commotus m
=concitātiō, concitātiōnis f - Erregtheit	concitus, concitüs m	concitus, concitüs m
begeisternd	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
Schaumschlägerei	iactantia, iactantiae f	iactantia, iactantiae f
Empörung	īra, īrae f	ira, irae f
leidenschafliche Aufwallung	tumor, tumōris m	tumor, tumoris m