Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in angst sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin in Angst (aliquid - vor etw.)	formīdāre, formīdō, formīdāvī, formīdātum	formido 1
bin in Angst (pro aliquo - wegen jdm.)	sollicitus sum	sollicitus sum
bin in Angst (de / re / de aliquo - über etw. / wg. jdm.)	angī, angor, anctus sum (anxus sum)	angor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in - sein -

query 1/D (max. 1000): 56 Ergebnis(se)

= anxitūdō, anxitūdinis f - Angst, Ängstlichkeit [animi]	anxietūdō, anxietūdnis f	anxietudo, anxietudnis f
Angst	angor, angōris m	angor, angoris m
Angst	anxia, anxiae f	anxia, anxiae f
Angst	anxietās, anxietātis f	anxietas, anxietatis f
Angst	anxitūdō, anxitūdinis f	anxitudo, anxitudinis f
Angst	fuga, fugae f	fuga, fugae f
Angst	pallor, pallōris m	pallor, palloris m
Angst	pavor, pavōris m	pavor, pavoris m
Angst	sollicitūdō, sollicitūdinis f	sollicitudo, sollicitudinis f
Angst	timor, timōris m	timor, timoris m
Angst	trepidātiō, trepidātiōnis f	trepidatio, trepidationis f
Angst bringend	anxifer, anxifera, anxiferum	anxifer, anxifera, anxiferum
Angst ist in Gefahr der schlechteste Prophet (sprichwörtl.)	pessimus in dubiīs augur timor	pessimus in dubiis augur timor
aus Angst	timōre perterritus	timore perterritus
aus lauter Angst	timōre perterritus	timore perterritus
äußerste Angst (ἀγωνία)	agōnia, agōniae f	agonia, agoniae f
bebe vor Angst	pavēre, paveō, pāvī	paveo 2
bebe vor Angst	pavitāre, pavitō, pavitāvī	pavito 1
bekomme Angst	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
bin angst und bange	pertimēre, pertimeō, pertimuī	pertimeo 2
bin in Angst	formīdāre, formīdō, formīdāvī, formīdātum	formido 1
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angī, angor, anctus sum (anxus sum)	angor et crucior
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	intimīs sēnsibus angor	intimis sensibus angor
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
die Hände wurden starr vor Angst	manūs prae metū obtorpuērunt	manus prae metu obtorpuerunt
empfinde Angst	pavēre, paveō, pāvī	paveo 2
erbebe vor Angst	pavēscere, pavēscō	pavesco 3
erzittere vor Angst	pavēscere, pavēscō	pavesco 3
es wird mir angst und bange	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
fürchte mit Angst und Unruhe [lupos, naves defendere]	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
gerate in Angst	pavēscere, pavēscō	pavesco 3
habe Angst (aliquem / aliquid / alicui - vor jdm. / vor etw. / um jdn.) (ne - dass)	timēre, timeō, timuī	timeo 2
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe eine geheime Angst	subtimēre, subtimeō	subtimeo 2
habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
jage Angst ein	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
jage jdm. Angst ein	anxiīs cūrīs alicuius animum impleō	anxiis curis alicuius animum impleo
jage jdm. Angst ein	sollicitūdinem alicuī struō	sollicitudinem alicui struo
mache jdn. angst und bange	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
mir wird angst und bange	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
schwebe in Angst und Kummer	anxiō et sollicitō animō sum	anxio et sollicito animo sum
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
sterbe vor Angst	angōribus cōnficior	angoribus conficior
versetze in Angst	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
voller Angst	anxius, anxia, anxium	anxius, anxia, anxium
voller Angst	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
voller Angst	trepidāns, trepidantis	trepidans, trepidantis
voller Angst [trepidus formidine]	trepidus, trepida, trepidum	trepidus, trepida, trepidum
von Angst erfüllt	pavōre offūsus	pavore offusus
werde von Angst bedrückt	angōribus premor	angoribus premor
werde von Angst und Furcht aufgerieben	angōre et metū cōnficior	angore et metu conficior

query 1/D1 (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

bebend [manus, vox, oratio]	tremebundus, tremebunda, tremebundum	tremebundus, tremebunda, tremebundum
Beklemmung (= συνοχή)	dēpressus, dēpressūs m	depressus, depressus m
fürchte (aliquid / ne + Konj.- dass...)	verērī, vereor, veritus sum	vereor 2
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
grauenerregend [rex, oculi, velocitas]	tremendus, tremenda, tremendum	tremendus, tremenda, tremendum
jage einen Schrecken ein	terrificāre, terrificō	terrifico 1
Pflege	cūra, cūrae f	cura, curae f
schrecke zusammen	compavēscere, compavēscō	compavesco 3
Schrecken	tremor, tremōris m	tremor, tremoris m
unerschrocken	imperterritus, imperterrita, imperterritum	imperterritus, imperterrita, imperterritum
Wasserscheu (ὑδροφοβία = formidatae aquae)	hydrophobia, hydrophobiae f	hydrophobia, hydrophobiae f
Wasserscheu (ὑδροφοβικός)	passiō hydrophobica	passio hydrophobica