Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"im wege stehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assistere, assistō, astitī, bleibe stehen	adsistere, adsistō, adstitī	adsisto 3
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
Mittel und Wege	artēs, artium f	artes, artium f
bleibe vom Anblick entsetzt stehen	aspectū territus haereō	aspectu territus haereo
bleibe stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
komme zu stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
bleibe stehen [ante oculos]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
die Haare stehen zu Berg	capillī horrent	capilli horrent
mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	celeritate incredibili longissimas vias conficio
ringsum stehen geschäftig die Lenker	circumstant properī aurīgae	circumstant properi aurigae
der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	commoditati orationis ingenium est impedimento
Zusammentreffen zweier Wege	compitum, compitī n	compitum, compiti n
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
komme zum Stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
komme zum Stehen	cōnstagnāre, cōnstagnō	constagno 1
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
komme zu stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
koste (komme zu stehen, stehe bei)	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
mir stehen die Haare zu Berge	dērigēscunt mihi comae	derigescunt mihi comae
Ausflüchte und krumme Wege	dēverticula flexiōnēsque	deverticula flexionesque
ungebahnte Wege	dēvia, dēviōrum n	devia, deviorum n
das Abgehen vom rechten Wege	dīgressiō, dīgressiōnis f	digressio, digressionis f
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen	exercituī praeesse	exercitui praeesse
sinne auf Mittel und Wege	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
krumme Wege	flexiōnēs, flexiōnum f	flexiones, flexionum f
bringe den flüchtigen Feind zum Stehen	fugam hostium reprimō	fugam hostium reprimo
bringe die Flucht zum Stehen	fugam sistō	fugam sisto
bleibe stehen	gradum contineō	gradum contineo
bleibe stehen	gradum sistō	gradum sisto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
auf dem Wege der Erbschaft	hērēditāriē	hereditarie
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)	hominēs oblīquī stant	homines obliqui stant
nicht zum Stehen geeignet	īnstabilis, īnstabile	instabilis, instabile
bleibe stehen	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
Mittel und Wege	iter, itineris n	iter, itineris n
sie stehen im Briefwechsel (korrespondieren miteinander)	litterās inter sē dant et accipiunt	litteras inter se dant et accipiunt
rings stehen Mütter in langem Zug	longō ōrdine mātrēs stant circum	longo ordine matres stant circum
meine Uhr ist stehen geblieben	meum hōrologium substitit	meum horologium substitit
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
leite in die Wege	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
leite in die Wege	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
es steht nichts im Wege, dass	nihil intercēdit, quōminus ...	nihil intercedit, quominus ...
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
bleibe stehen	pedem sistō	pedem sisto
auf dem Wege des Verbrechens erreiche ich etw.	per scelus adipīscor aliquid	per scelus adipiscor aliquid
bleibe stehen	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
auf dem Wege der Bitte	precāriō	precario
suche Mittel und Wege, wie ...	quaerō, quō modō ...	quaero, quo modo ...
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
stehe jds. Interesse im Wege	ratiōnibus alicuius obstō	rationibus alicuius obsto
auf demselben Wege zurückgehend	reciprocus, reciproca, reciprocum	reciprocus, reciproca, reciprocum
auf demselben Wege zurückkehrend	reciprocus, reciproca, reciprocum	reciprocus, reciproca, reciprocum
auf demselben Wege zurücktretend	reciprocus, reciproca, reciprocum	reciprocus, reciproca, reciprocum
die Dinge stehen im Zusammenhang	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	res aliqua ratione inter se continentur
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs cohaerent	res cohaerent
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
bleibe stehen	resistere, resistō, restitī	resisto 3
bleibe stehen	restitāre, restitō	restito 1
bleibe stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
komme zum stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
bringe zum Stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
mache stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
zum Stehen geeignet	stabilis, stabile	stabilis, stabile
bringe zum Stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
mache stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
uriniere im Stehen	standō mingō	stando mingo
im Stehen	stantārius, stantāria, stantārium	stantarius, stantaria, stantarium
auf der Seite der Bundesgenossen stehen	stāre ā sociīs	stare a sociis
im Stehen geschehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
Stehen	statiō, statiōnis f	statio, stationis f
zum Stehen bestimmt	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum
bringe zum Stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
lasse stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
Stehen	status, statūs m	status, status m
komme zum stehen	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehen in Reih und Glied	strūctī stant	structi stant
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bringe zum Stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
mache stehen [feras, Romanum]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bringe zum Stehen	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
gehe dem Verdacht von etw. aus dem Wege	suspīciōnem alicuius reī vītō	suspicionem alicuius rei vito
meine Grundsätze stehen nicht fest	temere sentiō	temere sentio
Stehen des männlichen Gliedes	tēnsiō verētrī	tensio veretri
komme im Schatten zu stehen	umbrēscere, umbrēscō	umbresco 3
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
Worte werden zu Gebote stehen	verba respondēbunt	verba respondebunt
bleibe stehen	vestigium premō	vestigium premo
Mittel und Wege	via atque ratiō	via atque ratio
Mittel und Wege (zur Erreichung einer Absicht)	via, viae f	via, viae f
Unsicherheit der Wege	viae īnfēstae	viae infestae

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid diffūsum est	aliquid diffusum est
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid dissipātum est	aliquid dissipatum est
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
etw. steht schlecht im Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
etw. steht vor meinem geistigen Auge	animō aliquid cernō	animo aliquid cerno
stehe offen	apertus sum	apertus sum
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Befehl	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Gebote	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe in innigstem Zusammenhang	aptissimē cohaereō	aptissime cohaereo
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe in Brand	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Flammen	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe in innigstem Zusammenhang	artē coniūnctus sum	arte coniunctus sum
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe in Berührung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Verbindung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Respekt	auctōritātem habeō	auctoritatem habeo
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
es steht gut	bene habet	bene habet
jd. steht in gutem Ruf	bona existimātiō est dē aliquō	bona existimatio est de aliquo
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm.	causam amīcitiae habeō cum aliquō	causam amicitiae habeo cum aliquo
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
stehe auf schwachen Füßen (nur übertragen)	claudēre, claudeo (claudere, claudō, clausūrus)	claudeo 2 (claudo 3)
stehe auf schwachen Füßen	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
stehe im Zusammenhang mit etw.	cohaereō cum aliquā rē	cohaereo cum aliqua re
stehe jdm. zur Seite (als Begleiter) (aliquem - jdm.)	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
stehe im Verkehr	commerciārī, commercior	commercior 1
stehe im Verkehr mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
stehe in Berührung mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
stehe in Verbindung mit jdm.	commercium habeō cum aliquō	commercium habeo cum aliquo
= compitum, compitī n - Kreuzweg	competum, competī n	competum, competi n
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
stehe im Einklang	congruere, congruō, congruī	congruo 3
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
stehe im Zusammenhang (inter se - untereinander / cum aliquo, cum aliqua re - mit jdm, etw. / aliqua re - durch etw.)	coniungī, coniungor, coniūnctus sum	coniungor 3
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stehe im Einklang (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Einverständnis (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Einklang	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
stehe im Einklang	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe geschlossen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe zusammen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe in Verachtung	contemptuī sum	contemptui sum
stehe in Berührungg (aliquem - mit jdm.)	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
stehe im Gegensatz (alicuius rei / alicui rei - zu etw.)	contrārius um	contrarius sum
stehe im Gegensatz	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stehe im Widerspruch	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
stehe auf jds. Seite	cum aliquō stō	cum aliquo sto
es steht außer Frage, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
lasse im Stich (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
Schleichwege	dēvia itinera	devia itinera
stehe rechts	dexterā stō	dextera sto
stehe rechts	dextrā stō	dextra sto
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
stehe gänzlich im Widerspruch [inter se]	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1