Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | im Vergleich zu | ad + Akk. | ad + Akk. |  |  | |
| im Vergleich zu | prō + Abl. | pro + Abl. | | | |
| = secundum + Akk. - entsprechend (übtrg.) | secus + Akk. | secus + Akk. | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im - zu -
query 1/D (max. 1000): 46 Ergebnis(se)
| beende meinen Prozess durch einen Vergleich | lītem redimō | litem redimo | |||
| bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir | sum vir bonus, sed nihil ad tē | sum vir bonus, sed nihil ad te | |||
| dem Vergleich dienend | comparātīvus, comparātīva, comparātīvum | comparativus, comparativa, comparativum | | | |
| dulde keinen Vergleich mit etw. | nullīus exemplī capiō comparātiōnem | nullius exempli capio comparationem | |||
| durch gütlichen Vergleich | per compēnsātiōnem | per compensationem | |||
| ein Vergleich der Soldaten wird angestellt | comparātiō mīlitum fit | comparatio militum fit | |||
| gehe einen Vergleich ein (mit jdm.) | pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι) | paciscor 3 | | | |
| Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu | deus nullīus exemplī capit comparātiōnem | deus nullius exempli capit ´nem | |||
| im Vergleich mit | adversus + Akk. | adversus + Akk. | | | |
| im Vergleich mit | prae + Abl. | prae + Abl. | | | |
| im Vergleich mit dem, dss ... | praequam ... (= prae quam ...) | praequam ... (= prae quam ...) | |||
| im Vergleich mit dem, wie ... | praeut ... (= prae ut ...) | praeut ... (= prae ut ...) | |||
| im Vergleich mit den übrigen Legionen | in collātiōne reliquārum legiōnum | in collatione reliquarum legionum | |||
| im Vergleich zu (mit) etw. | comparātus ad aliquid | comparatus ad aliquid | |||
| im Vergleich zu etw. | in collātiōne alicuius reī | in collatione alicuius rei | |||
| im Vergleich zu etwas | in comparātiōne alicuius reī | in comparatione alicuius rei | |||
| lasse einen Vergleich zu (von Dingen) | aliquam comparātiōnem habeō | aliquam comparationem habeo | |||
| lasse keinen Vergleich mit etw. zu | nullīus exemplī capiō comparātiōnem | nullius exempli capio comparationem | |||
| ohne Vergleich | incomparābiliter | incomparabiliter | | | |
| schließe einen gütlichen Vergleich | comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum | compromitto 3 | | | |
| schließe einen Vergleich | pactiōnem ineō | pactionem ineo | |||
| schließe einen Vergleich | pangere, pangō, pānxī, pānctum | pango 3 | | | |
| schließe einen Vergleich (mit jdm.) | pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι) | paciscor 3 | | | |
| schließe einen Vergleich ab | dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum | depeciscor 3 (depaciscor 3) | | | |
| schließe einen Vergleich in einer Sache | pactiōnem faciō dē aliquā rē | pactionem facio de aliqua re | |||
| schließe einen Vergleich mit jdm. | ad pactiōnem adeō cum aliquō | ad pactionem adeo cum aliquo | |||
| schließe einen Vergleich, dass ... | pactiōnem faciō, ut ... (+ Konj.) | pactionem facio, ut ... (+ Konj.) | |||
| stelle zum Vergleich zusammen | committere, committō, commīsī, commissum | committo 3 | | | |
| Vergleich | assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) | assimulatio, assimulationis f (adsimulatio) | | | |
| Vergleich | collātiō, collātiōnis f | collatio, collationis f | | | |
| Vergleich | comparātiō, comparātiōnis f | comparatio, comparationis f | | | |
| Vergleich (vergleichendes Zusammenhalten) | contentiō, contentiōnis f | contentio, contentionis f | | | |
| Vergleich (gütliche Einigung) | conventum, conventī n | conventum, conventi n | | | |
| Vergleich | dēcīsiō, dēcīsiōnis f | decisio, decisionis f | | | |
| Vergleich | pactiō, pactiōnis f | pactio, pactionis f | | | |
| Vergleich | pactum, pactī n | pactum, pacti n | | | |
| Vergleich | pactus, pactūs m (nur Abl. Sgl. pactū) | pactus, pactus m | | | |
| Vergleich (jurist.) | trānsāctiō, trānsāctiōnis f | transactio, transactionis f | | | |
| Vergleich (Einigung) | cōnstitūtum, cōnstitūtī n | constitutum, constituti n | | | |
| Vergleich (Übereinkunft) | condiciō, condiciōnis f | condicio, condicionis f | | | |
| vernachlässige etwas im Vergleich zu etw. | neglegō aliquid prae aliquā rē | neglego aliquid prae aliqua re | |||
| verschmähe etwas im Vergleich zu etw. | contemnō aliquid prae aliquā rē | contemno aliquid prae aliqua re | |||
| was keinen Vergleich zulässt | quod comparātiōnem nōn habet | quod comparationem non habet | |||
| zum Vergleich geeignet | comparātīvus, comparātīva, comparātīvum | comparativus, comparativa, comparativum | | |
| = assimilātiō, assimilātiōnis f - Ähnlichkeit | adsimilātiō, adsimulātiōnis f | adsimilatio, adsimilationis f (adsimulatio) | | | |
| = assimulātiō, assimulātiōnis f - Ähnlichmachung | adsimulātiō, adsimulātiōnis f | adsimulatio, adsimulationis f | | | |
| = assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) - Angleichung | assimilātiō, assimilātiōnis f (adsimilātiō) | assimilatio, assimilationis f (adsimilatio) | | | |
| vergleichsweise | comparātīvē | comparative | | |
Formenbestimmung
Wortform von: im3. Belegstellen für "im vergleich zu"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=im+vergleich+zu - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]