Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hoher wert":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= cāritās, cāritātis f - Liebe, Liebesmahl	chāritās, chāritātis f	charitas, charitatis f
		hoher Wert	cāritās, cāritātis f	caritas, caritatis f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Gegenstand hoher Bewunderung	admīrābilitās, admīrābilitātis f	admirabilitas, admirabilitatis f
Wert	aes, aeris n	aes, aeris n
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
schätze jdn. höher	aliquem plūris dūcō	aliquem pluris duco
jd. ist jdm. sehr lieb und wert	aliquis est in sinū alicuius	aliquis est in sinu alicuius
mit hoher Stirn	altifrōns, altifrontis	altifrons, altifrontis
von hoher Wolle	altilāneus, altilānea, altilāneum	altilaneus, altilanea, altilaneum
will höher hinaus	altiōrēs spīritūs sūmō	altiores spiritus sumo
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
hoher Preis	annōna, annōnae f	annona, annonae f
Wert	annōna, annōnae f	annona, annonae f
stehe höher als Jupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
höher stehend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
hoher Beamter (ἄρχων)	archōn, archontis m	archon, archontis m
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
einen As wert	assārius, assāria, assārium	assarius, assaria, assarium [2]
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
Münzen im Wert von zwei Goldstücken	bīnāriae fōrmae	binariae formae
des Besingens wert	cantābilis, cantābile	cantabilis, cantabile
ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert	carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus
hoher Preis	cāritās, cāritātis f	caritas, caritatis f
schätze höher	cārius aestimō	carius aestimo
ein Lied (zur Zither) in sehr hoher Tonlage (ὄρθιος)	carmen orthium	carmen orthium
mir ist jd. lieb und wert	cārum aliquem habeō	carum aliquem habeo
lieb und wert	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
wert	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	castella aliquanto altiora ac munitiora
hoher Berg	celsitūdō, celsitūdinis f	celsitudo, celsitudinis f
hoher Standpunkt	celsitūdō, celsitūdinis f	celsitudo, celsitudinis f
gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
Wert [ingenii, probitatis]	commendātiō, commendātiōnis f	commendatio, commendationis f
nach Wert	dignē	digne
wert	dignus, digna, dignum	dignus, digna, dignum
wert	dīlēctus, dīlēcta, dīlēctum	dilectus, dilecta, dilectum
halte lieb und wert	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
= dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium - einen dupondius wert (= 2 asses)	dipondiārius, dipondiāria, dipondiārium	dipondiarius, dipondiaria, dipondiarium
wert, geschenkt zu werden	dōnābilis, dōnābile	donabilis, donabile
Wert	dōs, dōtis f	dos, dotis f
einen dupondius wert (= 2 asses)	dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium	dupondiarius, dupondiaria, dupondiarium
= dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium - einen dupondius wert (= 2 asses)	dupundiārius, dupundiāria, dupundiārium	dupundiarius, dupundiaria, dupundiarium
verliere an Wert	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
hoher Rang	excelsum, excelsī n	excelsum, excelsi n
der Folter wert	excruciābilis, excruciābile	excruciabilis, excruciabile
wert, gepeinigt zu werden	excruciābilis, excruciābile	excruciabilis, excruciabile
wert einer Entschuldigung	excūsābilis, excūsābile	excusabilis, excusabile
hoher Rang	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
hoher Stand	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
hoher Standpunkt	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
außerordentlich hoher Zins	fēnus grande (faenus grande)	fenus grande (faenus grande)
außerordentlich hoher Zins	fēnus grave (faenus grave)	fenus grave (faenus grave)
außerordentlich hoher Zins	fēnus inīquissimum (faenus iniquissimum)	fenus iniquissimum (faenus iniquissimum)
Wert	fūnctiō, fūnctiōnis f	functio, functionis f
stehe in der Rangordnung höher als jd.	gradū honōris superior sum aliquō	gradu honoris superior sum aliquo
dies ist uns mehr wert als Gold	hoc nōbīs est cārius aurō	hoc nobis est carius auro
dies ist der Rede nicht wert	hoc non est dignum, quod commemorētur	hoc non est dignum, quod commemoretur
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
Wert (den man etw. beimisst)	honor, honōris m (honōs, honōris m)	honor, honoris m
wert	idōneus, idōnea, idōneum	idoneus, idonea, idoneum
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
auf die Physik lege ich den größten Wert	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
von unschätzbarem Wert	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
scheide Wert vom Unwert	ināne solidō abscindō	inane solido abscindo
bestimme den Wert einer Sache	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
verliere an Wert	invīlēscere, invīlēscō, invīluī	invilesco 3
bin wert	licēre, liceō, licuī, licitum	liceo 2
hoher Geldbetrag	māgna summa pecūniāria	magna summa pecuniaria
es ist viel wert	māgnī est	magni est
hoher Mut	māgnitūdō animī	magnitudo animi
hoher Wasserstand	māgnitūdō flūminis	magnitudo fluminis
hoher Grad	māgnitūdō, māgnitūdinis f	magnitudo, magnitudinis f
Wert der Arbeit (= manūs pretium)	manūpretium, manūpretiī n	manupretium, manupretii n
es herrscht hoher Wellengang	mare aestū fervet	mare aestu fervet
Wert (Verdienst)	meritum, meritī n	meritum, meriti n
lege keinen Wert darauf	mihi nihil pēnsī est	mihi nihil pensi est
Wert bewundert zu werden	mīrābilitās, mīrābilitātis f	mirabilitas, mirabilitatis f
Wert	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
lege großen Wert auf etw.	multum alicuī reī tribuō	multum alicui rei tribuo
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
bin nicht das Geringste wert	naucī nōn sum	nauci non sum
nichts wert	nēquam [nēquior, nēquissimus]	nequam [nequior, nequissimus]
nichts achte ich höher	nihil antīquius iūdicō	nihil antiquius iudico
lege keinen Wert darauf	nihil pēnsī habeō	nihil pensi habeo
nichts wert	nihilī	nihili
von keinem Wert	nihilī	nihili
es wird kein hoher Unterbau errichtet	nōn altē substruitur	non alte substruitur
erachte etw. keinen Cent wert	nōn assis aliquid faciō	non assis aliquid facio
es ist die Mühe nicht wert	nōn attinet	non attinet
halte etw. für kein Haar wert	nōn faciō pilī aliquid	non facio pili aliquid
achte jdn. nicht einer tauben Nuß wert	nōn habeō naucī aliquem	non habeo nauci aliquem
wir sind nicht mehr wert als eine Blase	nōn plūris sumus quam bulla	non pluris sumus quam bulla
lege keinen Wert darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
erachte etw. keinen Cent wert	nōn ūnīus assis aliquid aestimō	non unius assis aliquid aestimo

query 1/2Dal (max. 100): 33 Ergebnis(se)

gleichwertig (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
hochstrebende Ansprüche	animī, animōrum m	animi, animorum m
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
die Kosmoi (κόσμοι) die zehn kretischen Archonten)	cosmoe, cosmōrum m	cosmoe, cosmorum m
Grund	crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	crepido, crepidinis f
verschlimmere mich	dēteriōrārī, dēteriōror, dēteriōrātus sum	deterioror 1
Würde	dignitās, dignitātis f	dignitas, dignitatis f
würdige [munere]	dignāre, dignō, dignāvī, dignātum	digno 1
halte für würdig (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)	dignum dūcō	dignum duco
schätze (aliquid in aliquo - etw. an jmd.) (achte hoch)	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
schätze höher	plūris aestimō	pluris aestimo
bewerte höher	plūris faciō	pluris facio
schätze höher	plūris faciō	pluris facio
achte höher	plūris pendō	pluris pendo
habe Wert	pollēre, polleō	polleo 2
oberer	superior, superius	superior, superius
oben befindlich	superus, supera, superum	superus, supera, superum
bin wert (von Geld)	valēre, valeō, valuī	valeo 2
werte auf	valōrem augeō	valorem augeo
unbedeutend	vīlis, vīle	vilis, vile

Formenbestimmung

Wortform von: hoher

3. Belegstellen für "hoher wert"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hoher wert":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hoher wert"

Suchergebnis zu
"hoher wert":