Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hinwendung zu einer anderen person":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zu einer anderen Person hin	aliō	alio
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
bringe jdn. zu einer anderen Gesinnung	circumagō et flectō aliquem	circumago et flecto aliquem
von einer Zeit zur anderen	dē diē in diem	de die in diem
Nachahmung einer Person (ὑπόκρισις)	hypocrisis, hypocrisis f (Akk. Sgl. hypocrisin, Abl. Sgl. hypocrisī)	hypocrisis, hypocrisis f
einer um den anderen	in vicem (invicem)	in vicem (invicem)
einer bringt den anderen um	mortēs fēnerant (faenerant)	mortes fenerant (faenerant)
der einer Person zustehdende Teil	portiō virīlis	portio virilis
gehe von einer Stadt zur anderen	singulās urbēs circumveniō	singulas urbes circumvenio
gehe über (zu einer anderen Partei) [in alicuius partes]	trānsgredī, trānsgredior, trānsgressus sum	transgredior 5
gehe über (zu einer anderen Tätigkeit) [ab odio ad gratiam]	trānsgredī, trānsgredior, trānsgressus sum	transgredior 5
Übertritt (zu einer anderen Partei)	trānsitus, trānsitūs m	transitus, transitus m
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
von der anderen Seite	abaliud	abaliud
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
in anderen Dingen	aliās	alias
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einem anderen Ort	alibī	alibi
in anderen Dingen	alibī	alibi
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī propria nota	alicuius morbi propria nota
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
aufgrund einer fremden Entscheidung	aliēnō arbitriō	alieno arbitrio
die einen .. die anderen ...	aliī ... aliī ...	alii ... alii ...
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
zeichne mich vor anderen aus	aliīs excellō	aliis excello
jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
unterzieheetw. einer sehr genauen Prüfung	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenkt	aliud aliī munerātur	aliud alii muneratur
suche mir einen anderen Zugang	alium accessum petō	alium accessum peto
nehme einen anderen Kurs	alium cursum petō	alium cursum peto
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
stifte an (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
verleite (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
der eine ... den anderen (zweiten) (von zweien)	alter ... alterum ...	alter ... alterum ...
der eine benötigt die Hilfe des anderen	alter alterīus auxiliō eget	alter alterius auxilio eget
es gibt keinen anderen Weg	altera neutiquam praestātur sēmita	altera neutiquam praestatur semita
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum

query 1/4Dal (max. 100): 72 Ergebnis(se)

dicht	dēnsē	dense
der Reihe nach	subsequenter	subsequenter
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
= afflexus, afflexūs m - Hinlenkung	adflexus, adflexūs m	adflexus, adflexus m
Hinlenkung	afflexus, afflexūs m	afflexus, afflexus m
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
fröne (einer Sache)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
entsage einer Sache	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
werde einer großen Hoffnung beraubt	dēturbor ex māgnā spē	deturbor ex magna spe
gelobe einer Gottheit als Opfer	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
unterziehe einer sorgfältigen Prüfung	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
unterziehe einer sehr genauen Prüfung (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
komme einer Verpflichtung nach	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
unterziehe einer Kontrolle	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō atque aliquis	idem sentio atque aliquis
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō quod aliquis	idem sentio quod aliquis
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
verfalle einer Strafe	multam committō	multam committo
erkläre einer Sache für verlustig (+ Abl. der Strafe)	multāre, multō, multāvī, multātum	multo 1
erkläre jdn. einer Sache verlustig (+ Abl. der Strafe)	multō aliquem aliquā rē	multo aliquem aliqua re
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
helfe einer Sache ab	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
steuere einer Sache	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
komme einer Aufgabe nicht nach	officium dēserō	officium desero
bin einer Strafe verfallen	poenā, quae est dē vī, teneor	poena teneor
verfalle einer Strafe	poenam committō	poenam committo
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
komme einer Sache zuvor [hostium consilia]	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
beraube jdn. einer Sache	prīvō aliquem aliquā rē	privo aliquem aliqua re
baue einer Sache vor	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
spreche zu [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
weihe (einer Gottheit) [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
widme (einer Gottheit) [caput, aras] [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
gehöre einer Sache an	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin einer Sache enthoben [labore itineris, pugnae]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
Verstand (σύνεσις)	synesis, synesis f	synesis, synesis f
beschuldige dich einer feindseligen Rede (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	tē īnfēstius locūtum esse arguō	te infestius locutum esse arguo
widme einer Sache Zeit	tempus tribuō alicuī reī	tempus tribuo alicui rei
= singillatim - im einzelnen	tongillātim	tongillatim
einer von den elf Stadtvorstehern	ūndecimprīmus, ūndecimprīmī m	undecimprimus, undecimprimi m
gebe (einer Entwicklung) eine Wendung	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
folge einer Spur (aliquid - einer Sache) [latrones]	vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum	vestigo 1
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile

query 1/4E (max. 1000): 158 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

acceptor, acceptōris m	one who receives a thing, receiver, collector, one who approvesa thing as true, one who unjustly regards the person

addūcere, addūcō, addūxī, adductum	bring a person into a certain condition, prompt to, induce to, prevail upon, persuade to, move to, incite to

adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	cleave to a thing, stick to a thing, cling to, adhere to, be close to a person, be close to a thing, be near, hang on, keep close to, hang on a thing, trail after, drag after, to be the last

adnotātiō, adnotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

adserere, adserō, adseruī, adsertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum	join to a person or thing, unite with a person or thing

adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

aeger, aegrī m	sick person, patient

aegrōtum cūrō	give a sick person medical treatment

aegrōtum sānō	cure a sick person, heal a sick person

aegrotus, aegrotī m	a sick person, a patient

aevitās, aevitātis f	the time through which a person lives, lifetime, the time through which a thing lasts, time of existence, time unending, immortality, endless age

afficere, afficiō, affēcī, affectum	do something to one, exert an influence on body or mind, affect a person or thing with something, bestow upon, grace with, to visit with, inflict upon

affīxus, affīxa, affīxum (adfīxus)	fastened to a person or thing, joined to

albis dentibus dērīdeō	laugh heartily at a person (so as to show one’s teeth), mock with peals of laughter

alicuius mortuī voluntās (suprēma)	the last will and testament of a deceased person

aliēnus, aliēna, aliēnum	that belongs to another person, that belongs to another place, not belonging to one, alien from, not related, not allied, not friendly, inimical, strange

aliēnus, aliēnī m	stranger, one not belonging to one’s house or country, one not related to a person

aliō	elsewhere, to another place, to another person, for another purpose

aliunde	from another place, from another person, from another thing, from a different place, from a different person, from a different thing

anathema, anathematis n	curse of excommunication, anathema, the person cursed, the person excommunicated, church ban

animus impotēns	intemperate person, immoderate man, unrestrained person

animus inquiētus	a restless head, restless person, restless mind

annotātiō (adnotātiō), annotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	put a note to something, write down something, note down, remark, comment on, observe, perceive, register an absent person among the accused, designate one, already condemned, for punishment

antonomasia, antonomasiae f (ἀντονομασία)	antonomasia, antonomasy, rhetorical figure, by which, instead of the name, an epithet of a person is employed

aparemphatus, aparemphatum	without designation of the person

apostropha, apostrophae f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

apostropha, apostrophae f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

apostrophē, apostrophēs f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

ardaliō, ardaliōnis m (ἄρδαλος - Dreckfink)	zealous person, busybody, meddler

ardeliō, ardeliōnis m	zealous person, busybody, meddler

ascendere super aliquid / aliquem	rise above any person or thing, surpass, stand higher

aspargere, aspargō, asparsī, asparsum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum	turn one’s self from, turn away, turn away a person or thing from one’s self, send away, repulse, reject, refuse, decline, shun, avoid

āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	turn something away from a place, avert, turn off, remove, take away, drive away, carry off, steal, embezzle, appropriate to one’s self, divert a person from a purpose, make averse to, make disinclined to, alienate, estrange

āvorsārī, āvorsor, āvorsātus sum	turn one’s self from, turn away, turn away a person or thing from one’s self, send away, repulse, reject, refuse, decline, shun, avoid

bilinguis homō	two-faced person, hypocrite,

bīliōsus, bīliōsī m	bilious person

binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	a double-named person is one who has a double name, like Numa Pompilius

bonīs alicuī cedō	cede one’s property in favor of a person

calumniārī, calumnior, calumniātus sum	accuse falsely, bring false information against a person, practise chicanery, practise trickery, practise subterfuge, depreciate, misrepresent, calumniate, blame unjustly, interpret injuriously, set in a false light

canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	dog, a shameless, vile person, a fierce or enraged person, a constellation: the dog, the worst throw with dice, dog-throw, a Cynic philosopher, a kind of fetter, a small river tributary to the Po

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	take in hand, undertake, enter upon, engage in, execute, manage, perform, lay hold of with the mind, comprehend, understand, attain to, reach a person or thing

caput, capitis n	first person, chief person, leader, chief, guide, head place, principal place, central point, division, section, paragraph, chapter, principal sum, capital, stock

caput, capitis n	head, top, summit, point, end, extremity, origin, source, spring, mouth, embouchure, root, top of trees, man, person, animal, physical life, political life

cerebrōsus, cerebrōsī m	hothead, choleric, fiery-tempered, hot-tempered person, easily excitable person, hot-tempered person

cessātor, cessātōris m	loiterer, idler, dilatory person

chrēstologus, chrēstologī m	talking like a good person (but acting badly)

chrīstologus, chrīstologī m	talking like a good person (but acting badly)

ciner, cineris m	ashes, ashes of a corpse that is burned, person after death, ruins of a city laid waste and reduced to ashes

cinis, cineris m	ashes, ashes of a corpse that is burned, person after death, ruins of a city laid waste and reduced to ashes

circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum	sit around a person or thing, surround, encamp around in a hostile manner, besiege, blockade, invest, encompass, beset

circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	sit around a person or thing, surround, encamp around in a hostile manner, besiege, blockade, invest, encompass, beset

circumsistere, circumsistō, circumstetī (circumstitī)	place one’s self around, take one’s stand around a person or thing, surround, go around, stand around

circumstāre, circumstō, circumstetī	stand around a person or thing, surround, encircle, encompass, occupy, take possession of

cōgnitor, cōgnitōris m	one who has made himself familiar with a case in law, advocate, attorney, judge, defender, protector, witness, who testifies that he knows a person, voucher

collēgātārius, collēgātāriī m	person to whom is bequeathed a legacy in common with others, collegatary, joint-legatee

collūdere, collūdō, collūsī, collūsum	play together, sport together, play with, keep up false appearances with one to the injury of a third person, have a secret understanding with one, act collusively

commōram	in the presence of, before the eyes of, in the face of, before, in the own hands, in one’s presence, on the spot, forthwith, in the very act, present in one’s own person, presence, personally

complectī, complector, complexus sum	entwine around a person or thing, clasp, embrace, grasp, seize, encircle, surround, compass, enclose, seize upon, enfold

condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	sentence, condemn, convict, accuse of, charge with, to blame, disapprove, urge the condemnation of a person, effect the condemnation of a person, prosecute

cōnfictiō persōnae (= προσωποποιία)	person poetry, personal poetry

congȳrāre, congȳrō, congȳrāvi	make a circle about a person

cōnscelerātus, cōnscelerātī m	a wicked person, villain

cōnscientia, cōnscientiae f	a knowing of a thing together with another person, joint knowledge, a joint knowledge of something, a being privy to, a knowing along with others, privity, cognizance

cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	obtain, acquire, get, attain, reach, become like, equal to a person or thing in any property or quality, attain, come up to, equal, attain to something intellectually or by speech, understand, perceive, learn, know, be equal to, impress fully, do justice to

cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	follow, follow up, press upon, go after, attend, accompany, pursue any person or thing, follow after in a hostile manner, pursue in a hostile manner, follow, come after, follow a model, copy (an authority, example, opinion), imitate, adopt, obey

cōnsessor, cōnsessōris m	one who sits near or by a person or thing, assessor, table neighbor

cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	accustom, inure, habituate a person or thing, accustom one’s self, be accustomed, be wont, have carnal in tercourse with, to cohabit with

cōpia, cōpiae f	abundant power, wealth, riches, abundance, resources, wealth, supplies, riches, prosperity, fulness, copiousness, multitude, number, access to a person

cōram	present in one’s own person, in one’s own presence, personally, in one’s presence, in their own hands, in the very act

cōram	in the presence of, before the eyes of, in the face of, before, in the own hands, in one’s presence, on the spot, forthwith, in the very act, present in one’s own person, presence, personally

cōram adsum	be present in person, be there in person

cōram loquor cum aliquō	talk to someone in person

corcillum est, quod hominem facit	t is the good heart that makes a person

corpus mortuī aperiō	perform a postmortem examination on a dead person

corpus mortuī īnsecō	perform a postmortem examination on a dead person

corpus, corporis n	any object composed of materials perceptible by the senses, body, substance, the flesh of animal bodies, the wood under the bark of a tree, a lifeless body, corpse, trunk, the individual, person, the testicles

cubāns, cubantis m	bedridden sick person, patient

cunctātor, cunctātōris m	one who acts with hesitation or tardiness, , a delayer, loiterer, lingerer, a considerate person, a cautious person

cūra dēbilis	guardianship over an infirm person, guardianship over a frail

cūra furiōsī	guardianship of a mentally ill person

curculiō, curculiōnis m	a corn-worm, weevil, membrum virile, gurgler, gurgling person

currentem incitō	drive an active person to action

dēcrepitus, dēcrepitī m	dodderer, decrepit person

dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	lead out, conduct, escort, accompany a person out of the house, conduct a young man to a public teacher, conduct a bride, take home the bride, bring one a concubine, drive out, expel, lead away a person from a disputed possession

dēfatīgāre (dēfetīgāre), dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum	weary out, tire a person, fatigue, exhaust

dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	weary out, tire a person, fatigue, exhaust

dēlēctū omnī et discrīmine omissō	without any regard for the person

dēlēgāre, dēlēgō, dēlēgāvī, dēlēgātum	send, assign, dispatch, delegate, assign, confide, commit, intrust, lay upon a person any charge, impose upon a person any charge, impose an order, impose a business, impose a command, refer to, transfer, make over, attribute, impute, ascribe to

dērīsor, dērīsōris m	mocker, scoffer, satirical person

dēsultor, dēsultōris m	leaper, vaulter, fickle person, inconstant person

dēesse, dēsum, dēfuī	be away, be absent, fail, be wanting, be wanting in one’s duty, not to assist, not to serve, desert one, neglect a person or thing, fall short of, miss, fail to obtain

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

diffatīgāre, diffatīgō	weary out, tire a person, fatigue, exhaust

differre, differō, distulī, dīlātum	carry different ways, spread abroad, scatter, disperse, separate, distract, disquiet, disturb a person, publish, divulge, defer, put off, protract, delay, put off, amuse with promises, get rid of

dīlātor, dīlātōris m	delayer, dilatory person

Dīnomachēs ego dsum	I am a person of quality, I am a second Alcibiades

discrīmen persōnae	regard of the person

discrīmine persōnae omissō	without regard to person

homō ad perdīscendum ācerrimus	a person highly inspired by the eagerness to learn

homō rārī aditūs	man rarely accessible, an inaccessible person, a little open-minded person

homō tenebrārius	fellow that shuns the light, giddy fellow, obscure person

homō triōbolī	ragged person, shoddy human

homō umbrāticus	one who is fond of the shade, effeminate person, lounger

iam diū hoc saxum versō	for a long time I've been rolling this stone, for a long time I've been picking at this block, with this person I struggle in vain

manūs dēfīgere	strike hands, close a contract as surety, pledge one's person

scaeva, scaevae m	a lefthanded person

scelerōsus, scelerōsī m	a wicked or vicious person, a wretch

scotōmaticus, scotōmaticī m	a dim sighted person

senex, senis m	an aged person, an old man

senica, senicae f	aged person, old man, old woman

senīliter	after the manner of an old person

sequestre, sequestris n	the deposit of a subject of dispute with a third person

sequestrum, sequestrī n	the deposit of a subject of dispute with a third person

sībilāre, sībilō	hiss, whistle, hiss at a person, hiss down a person

sīcinium, sīciniī n	song of a single person, solo

sincinium, sinciniī n	song of a single person, solo

sincinium, sinciniī n	song of a single person, solo

sōns, sontis m	guilty person, offender, malefactor, criminal, an evil doer, malefactor, delinquent

spadō, spadōnis m (σπάδων)	one who has no generative power, ßimpotent person, castrated person, eunuch, unfruitful plants, seedless plants

spatalocinaedus, spatalocinaedī m	lewd person

splēnicus, splēnicī m	person affected with spleen, splenetic

splēnītēs, splēnītae m	splenetic person

stēlliō, stēlliōnis m	newt, stellion, crafty person, knavish person

stēllō, stēllōnis m	crafty person, knavish person

strabō, strabōnis m (στράβων)	that has distorted eyes, one who squints strongly, one who squints strongly, squinter, envious person, jealous person

subdere, subdō, subdidī, subditum	put in the place of another person or thing, substitute, put something spurious in the place of another person or thing, substitute falsely, forge, counterfeit, make up

tēmulenter	like a drunken person, drunkenly

tractātiō, tractātiōnis f	handling, management, treatment, treatment of a person, conduct, behavior, discussion of a subject, special use of a word, special usage of a word

tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	drag, tug, haul, touch, take in hand, handle, manage, wield, exercise, practise, transact, perform, handle, manage, practise, conduct, lead, treat, use, conduct one’s self towards a person, investigate, discuss, negotiate

tractōriae, tractōriārum f	imperial letter containing an order to provide a person with necessaries on his journey

trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	send across, carry across, convey across, send over, carry over, convey over, send through, carry through, convey through, send off, despatch, transmit from one place or person to another

tribūlis, tribūlis m	one of the same tribe with another, one of the lower classes of the people, a common or poor person

tribūnal, tribūnālis n	tribunal erected as a monument to a deceased person of high rank, mound, dam, embankment, height, greatness

turturilla, turturillae f	little turtle-dove, an effeminate person, softling, sissy

tympanītēs, tympanītae m	one who is afflicted with tympanites, a dropsical person

tympanīticus, tympanīticī m	one who is afflicted with tympanites, a dropsical person

tympanotriba, tympanotribae m	taborer, timbrel-player, soft, effeminate person

typographus, typographī m	printer as a person

umbrāticola, umbrāticolae c	one who is fond of the shade, effeminate person, lounger

vacerra, vacerrae f	stock, block, stupid person

vicārius, vicāria, vicārium	that supplies the place of a person or thing, substituted, delegated, vicarious

vīlitās suī	disdain for oneself, disdain for one's own person, self-contempt

vir prīvātus	privat man, private person, private individual

vir, virī m	male person, man, husband, man of courage, man of principle, man of honor, one who deserves the name of a man, soldier

vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	revive a congealed person, resuscitate a dead person

volturius, volturiī m	vulture, grasping perso, avaricious person

voluntās, voluntātis f	will, freewill, wish, choice, desire, inclination, Disposition towards a person or thing, good-will, favor, affection, last will, testament, object, purpose, meaning, sense, signification, import

vultur, vulturis m	vulture, grasping perso, avaricious person

vulturius, vulturiī m	vulture, grasping perso, avaricious person, unlucky throw at dice

zēlātor, zēlātōris m	zealous person, zealot

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hinwendung zu einer anderen person"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hinwendung zu einer anderen person":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hinwendung zu einer anderen person"

Suchergebnis zu
"hinwendung zu einer anderen person":