Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hinter sich bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		bringe hinter mich (aliqua re - etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
		bringe hinter mich (locum - einen Ort)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/2D (max. 100): 81 Ergebnis(se)

kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
treibe die Gegner hinter die Mauern der Stadt	adversāriōs intrā moenia compellō	adversarios intra moenia compello
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
beschimpfe jdn. hinter seinem Rücken	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
mache jdn. hinter seinem Rücken schlecht	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
etwas bleibt hinter den Erwartungen zurück	aliquid parum prōcēdit	aliquid parum procedit
etwas wird hinter hundert Schlössern aufbewahrt	aliquid servātur centum clāvibus	aliquid servatur centum clavibus
sie bringen einander Hilfe	alius aliī subsidium ferunt	alius alii subsidium ferunt
gehe schweigend hinter einer Frau her (+ acc.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
hinter	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	aversus, aversa, aversum (avorsus)
hinter Gittern gemästet	cancellārius, cancellāria, cancellārium	cancellarius, cancellaria, cancellarium
kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit)	caput sinistrā manu perfricō	caput sinistra manu perfrico
verlege das Lager hinter diesen Ort	castra ultrā eum locum trānsferō	castra ultra eum locum transfero
hinter jds. Rücken	clam + Abl. / Akk.	clam + Abl. / Akk.
hinter jds. Rücken	clam aliquō	clam aliquo
hinter eurem Rücken	clam vōbīs	clam vobis
in gleiche Stellung bringen	comparāre inter sē	comparare inter se
trete zurück hinter jdn.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
leicht in Eintracht zu bringen	concordābilis, concordābile	concordabilis, concordabile
lasse hinter mir (einen Ort)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
die Pläne bringen jdm. Glück	cōnsilia alicuī prōsperant	consilia alicui prosperant
stoße Beleidigungen hinter jdm. aus	contumēliōsīs vōcibus prōsequor aliquem	contumeliosis vocibus prosequor aliquem
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
leibe zurück hinter etwas (alicui rei - etw.)	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
das habe ich hinter mir	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich hinter mir	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
lasse hinter mir (einen Ort)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
höre hinter mir Schritte	gressus audiō post mē	gressus audio post me
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
bin hinter den Feinden her	hostēs premō	hostes premo
nicht an den Mann zu bringen	illocābilis, illocābile	illocabilis, illocabile
ducke mich hinter den Schild	in arma mē colligō	in arma me colligo
nicht in Verwirrung zu bringen	incōnfūsibilis, incōnfūsibile	inconfusibilis, inconfusibile
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
Bringen	lātiō, lātiōnis f	latio, lationis f
fessele die Hände hinter dem Rücken	manūs post tergum vinciō	manus post tergum vincio
hinter meinem Rücken	mē absente	me absente
hinter meinem Rücken	mē īnsciō	me inscio
scherzanze mich (hinter) [se muris turribusque]	sē saepīre, mē saepiō, mē saepsī	me saepio
sie bringen sich einen um den andern um	mortēs fēnerant (faenerant)	mortes fenerant (faenerant)
halte hinter dem Berg (meton.)	mussitāre, mussitō	mussito 1
lasse mich durch nichts aus der Fassung bringen	nihil admīror	nihil admiror
lasse mich durch nichts aus der Fassung bringen	nīl admīror	nil admiror
verberge meinen Hass hinter erheuchelter Freundlichkeit	odium fallācibus blanditiīs vēlō	odium fallacibus blanditiis velo
lasse alle demagogischen Umtriebe hinter mir	omnī populārī concitātiōne dēfungor	omni populari concitatione defungor
habe es hinter mir	perfūnctus sum	perfunctus sum
hinter	pōne + acc.	pone + acc.
Theater hinter der Bühne	poscaenium, poscaeniī n	poscaenium, poscaenii n
hinter	post + Akk.	post + Akk.
hinter mir lag Aegina, vor mir Megara	post mē erat Aegīna, ante mē Megara	post me erat Aegina, ante me Megara
ziehe mich hinter die Front zurück	post prīncipia recipior	post principia recipior
hinter dem Rücken befindlich	postergāneus, postergānea, postergāneum	posterganeus, posterganea, posterganeum
hinter der Bühne stattfindend	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum (σκηνικός)	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum
die Soldaten hinter den Feldzeichen (sc. milites)	postsīgnānī, postsīgnānōrum m	postsignani, postsignanorum m
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
was der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen	quod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmus	quod est dies allatura, id consilio anteferre debemus
lege hinter mich	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
setze hinter mich	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
stelle hinter mich	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
bemerke hinter mir [angues a tergo, moenia]	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
erblicke hinter mir	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
sehe hinter mich	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
hinter	retrō	retro
hinter sich	retrōversum	retroversum
hinter sich	retrōversus	retroversus
Plänkler (führen den ersten Angriff und ziehen sich anschließend hinter die Triarier zurück)	rōrāriī, rōrāriōrum m	rorarii, rorariorum m
halte den Schild auf der Flucht hinter mich	scūtum reiciō	scutum reicio
sie decken sich hinter den Schilden	sē in arma colligunt	se in arma colligunt
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
dicht hinter	secundum + Akk.	secundum + Akk.
hinter (lokal)	sub + Abl.	sub + Abl.
unmittelbar hinter (lokal)	sub + Abl.	sub + Abl.
= summoenium, summoeniī n - Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten)	submoenium, submoeniī n	submoenium, submoenii n
Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten)	summoenium, summoeniī n	summoenium, summoenii n
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
lasse die Stadt hinter mir	urbem ā tergō relinquō	urbem a tergo relinquo
verhülle etwas hinter Vorhängen	vēlīs aliquid obtendō	velis aliquid obtendo

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe schneller zur Reife	admātūrāre, admātūrō	admaturo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bringe [nuntium / auxilium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
bringe in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe in Gang	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe zustande	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum comparō	alicui periculum comparo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum cōnflō	alicui periculum conflo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum creō	alicui periculum creo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum intendō	alicui periculum intendo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum mōlior	alicui periculum molior
bringe jdm. eine Trauerbotschaft	alicuī quid triste nūntiō	alicui quid triste nuntio
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe jdn. in äußerste Verlegenheit	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
bringe jdn. bei jdm. in Verdacht	aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō	aliquem alicui in suspiconem adduco
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
bringe jdn. bei jdm. in Misskredit	aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō	aliquem in alicuius invidiam (odium) voco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in discrīmen (perīculum) vocō	aliquem in discrimen (periculum) voco
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
bringe jdn. zur Ordnung	aliquem in ōrdinem cōgō	aliquem in ordinem cogo
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	aliquem in periculum (discrimen) adduco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum vocō	aliquem in periculum voco
bringe jdn. in Verdacht (alicui - bei jdm.)	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
bringe etw. zur Gewissheit	aliquid ad certum redigō	aliquid ad certum redigo
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
etwas bringt Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas bringt Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
etw. bringt Vorteil	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etwas bringt Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
bringe wechselweise	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
bringe beides in die Balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4