Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sie -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | hier ist guter Rat teuer | hīc cōnsilium haeret | hic consilium haeret | |||
| hier ist nichts zu riskiere | hīc nūlla ālea | hic nulla alea | |||
| hier ist nichts zu riskieren | hīc nūllum perīculum | hic nullum periculum | |||
| hier ist es gefährlich (sprichwörtl.) | latet anguis in herbā | latet anguis in herba | |||
| hier ist nichts zu riskieren | nihil perīculī adest | nihil periculi adest | |||
| hier ist nichts zu riskieren | nihil subeundum est | nihil subeundum est | |||
| es ist hier nicht der Ort zu... | nōn est hīc locus, ut... | non est hic locus, ut ... | |||
| es ist hier nicht der Ort zu... | nōn est huius locī + Inf. | non est huius loci + Inf. | |||
| hier ist nicht der Ort für Ausflüchte | nōn est locus ad tergiversandum | non est locus ad tergiversandum | |||
| es ist von Bedeutung für mich | (id) me attinet (id) mē attinet | (id) me attinet | |||
| wie tügerisch ist menschliches Hoffen! | (o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem! | (o) fallacem hominum spem! | |||
| von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.) | ā iūre nēmō recēdere praesūmitur | a iure nemo recedere praesumitur | |||
| es ist wahrscheinlich | ā vērō nōn abhorret | a vero non abhorret | |||
| bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.) | ab Iove prīncipium | ab Iove principium | |||
| von hier (örtlich) | abhinc | abhinc |  |  | |
| von hier aus | abhinc | abhinc | | | |
| man ist gewichen | abscessum est | abscessum est | |||
| es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun | accipere quam facere praestat iniūriam | accipere quam facere praestat iniuriam | |||
| der Schmerz ist sehr heftig | ācer morsus dolōris est | acer morsus doloris est | |||
| nach getaner Arbeit ist gut ruhen | āctī labōrēs iūcundī | acti labores iucundi | |||
| es ist aus mit mir | āctum est dē mē | actum est de me | |||
| es ist um mich geschehen | āctum est dē mē | actum est de me | |||
| es ist zum Äußersten gekommen | ad extrēma perventum est | ad extrema perventum est | |||
| es ist nicht zielführend (+ Inf.) | ad rem nōn pertinet | ad rem non pertinet | |||
| er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden | ad trēs annōs carceris damnātus est | ad tres annos carceris damnatus est | |||
| füge hinzu, was zuverlässig wahr ist | addō, quae certē vēra sunt | addo, quae certe vera sunt | |||
| der Streit ist noch nicht ausgemacht | adhūc sub iūdice līs est | adhuc sub iudice lis est | |||
| der Streit ist noch nicht entschieden | adhūc sub iūdice līs est | adhuc sub iudice lis est | |||
| die Sache ist noch unentschieden | adhūc sub iūdice līs est | adhuc sub iudice lis est | |||
| wenn das Land gewonnen ist | adreptā tellūre | adrepta tellure | |||
| es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes... | adulēscentis est | adulescentis est | |||
| Ädil ist mehr als Privatmann | aedīlis est amplius quam privātus | aedilis est amplius quam privatus | |||
| das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.) | aequē est ac sī in puteum coniciās | aeque est ac si in puteum conicias | |||
| es ist billig | aequum est | aequum est | |||
| es ist recht und billig | aequum est + aci | aequum est + aci | |||
| die Luft ist feucht und diesig | āēr ūmidus est et crassus | aer umidus est et crassus | |||
| die Luft ist feucht und dunstig | āēr ūmidus est et crassus | aer umidus est et crassus | |||
| der Sommer ist verflossen | aestās se circumēgit | aestas se circumegit | |||
| der Sommer ist vorbei | aestās trānsvecta est | aestas transvecta est | |||
| Alter ist ein schlimmes Ding | aetās mala merx est | aetas mala merx est | |||
| es ist vom Schicksal zugesprochen (verhängt) | affātum est (adfātum est) | affatum est (adfatum est) | |||
| die Rede ist von etw. | agitur dē aliquā rē | agitur de aliqua re | |||
| Ackerbau ist für die Menschen heilsam | agrōrum cultūra hominibus salutāris est | agrorum cultura hominibus salutaris est | |||
| ist es möglich ? | āin tū ? | ain tu ? | |||
| ist das dein Ernst? | āin ? (= āisne?) | ain? | |||
| er ist mir gleichgültig | albus an āter sit, nesciō | albus an ater sit, nescio | |||
| weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist | albus an āter sit, nesciō | albus an ater sit, nescio | |||
| der Wurf ist gewagt! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.) | ālea iacta est | alea iacta est | |||
| der Würfel ist gefallen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.) | ālea iacta est | alea iacta est | |||
| der Würfel ist geworfen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.) | ālea iacta est | alea iacta est | |||
| hier ... da ... dort ... | alibī ... alibī ...alibī ... | alibi ... alibi ... alibi ... | |||
| hier so ... dort anders ... | alibī aliter | alibi aliter | |||
| der eine hier, der andere dort | alibī alius | alibi alius | |||
| mal hier, mal dort | alibī atque alibī | alibi atque alibi | |||
| jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ... | alicuī cautum est foedere, nē ... | alicui cautum est foedere, ne ... | |||
| jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... | alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut... | alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ... | |||
| es ist jds. Art (+ inf. - zu ...) | alicuius est | alicuius est | |||
| es ist jds. Aufgabe (+ inf. - zu ...) | alicuius est | alicuius est | |||
| es ist jds. Pflicht (+ inf. - zu ...) | alicuius est | alicuius est | |||
| jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... | alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut... | alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ... | |||
| es ist für jdn. vorteilhaft (+ inf. - zu tun) | alicuius interest | alicuius interest | |||
| jd. ist einer Sache überdrüssig | aliquem pertaedet alicuius reī | aliquem pertaedet alicuius rei | |||
| etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar | aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret | aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret | |||
| etwas ist meinem Charakter zuwider | aliquid ā meīs mōribus abhorret | aliquid a meis moribus abhorret | |||
| etwas ist meinem Gefühl zuwider | aliquid ā sēnsibus meīs abhorret | aliquid a sensibus meis abhorret | |||
| etwas ist zur Hand | aliquid ad manum est | aliquid ad manum est | |||
| etw. ist augenfällig | aliquid ante oculōs est | aliquid ante oculos est | |||
| etw. ist offensichtlich | aliquid ante oculōs est | aliquid ante oculos est | |||
| etw. ist in ein System gebracht | aliquid arte conclūsum est | aliquid arte conclusum est | |||
| etwas ist an der Tagesordnung | aliquid calet | aliquid calet | |||
| etwas ist ungekünstelt | aliquid caret arte | aliquid caret arte | |||
| etwas ist verwirrt | aliquid cōnfūsum est | aliquid confusum est | |||
| etwas ist ohne inneren Zusammenhang | aliquid cōnfūsum et perturbātum est | aliquid confusum et perturbatum est | |||
| etwas ist gesetzeswidrig | aliquid contrā lēgem est | aliquid contra legem est | |||
| etw. ist aus dem Leben gegriffen | aliquid ē vītā ductum est | aliquid e vita ductum est | |||
| etw. ist hervorstechender Charakterzug von jdm. (+ Inf. / ut + Konj. - dass er ...) | aliquid est proprium alicuius | aliquid est proprium alicuius | |||
| etwas ist unter Verschluss | aliquid est sub clavī | aliquid est sub clavi | |||
| etwas ist mir gewiss | aliquid explōrātum habeō | aliquid exploratum habeo | |||
| etwas ist glaubhaft | aliquid fidem habet | aliquid fidem habet | |||
| etwas ist strittig | aliquid in contrōversiā est | aliquid in controversia est | |||
| etwas ist strittig | aliquid in contrōversiā versātur | aliquid in controversia versatur | |||
| etwas ist im Gang | aliquid in cursū est | aliquid in cursu est | |||
| etwas ist vorteilhaft | aliquid in lucrō est | aliquid in lucro est | |||
| nehme etwas größer, als es ist | aliquid in māius accipiō | aliquid in maius accipio | |||
| etwas ist mit Händen zu greifen | aliquid in manibus est | aliquid in manibus est | |||
| etwas ist jedermann zugänglich | aliquid in mediō positum est | aliquid in medio positum est | |||
| etwas ist leicht erreichbar | aliquid in mediō positum est | aliquid in medio positum est | |||
| etw. ist in aller Leute Mund | aliquid in omnium (hominum) ōre est | aliquid in omnium (hominum) ore est | |||
| etwas ist außer Gefahr | aliquid in tūtō est | aliquid in tuto est | |||
| etwas ist in der Krise | aliquid inclīnātur | aliquid inclinatur | |||
| etwas ist wirkungslos | aliquid irritum est | aliquid irritum est | |||
| etwas ist leichter möglich | aliquid magis in apertō est | aliquid magis in aperto est | |||
| etwas ist teuer (alicui - für jdn.) | aliquid māgnō cōnstat | aliquid magno constat | |||
| etwas ist teuer | aliquid māgnō mūtātur | aliquid magno mutatur | |||
| etw. ist teuer | aliquid māgnō stat | aliquid magno stat | |||
| etwas ist für mich verbindlich | aliquid mē tenet | aliquid me tenet | |||
| etwas ist mir verhasst | aliquid mihi in offēnsū est | aliquid mihi in offensu est | |||
| etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- | aliquid nōn potest manū tangī | aliquid non potest manu tangi | |||
| etw. ist augenfällig | aliquid oculīs tenētur | aliquid oculis tenetur | |||
| etw. ist offensichtlich | aliquid oculīs tenētur | aliquid oculis tenetur |
| Aerosole (= quae in aere solubilia sunt) (eigener Vorschlag) | āerosolūbilia, āerosolūbilium n | aerosolubilia, aerosolubilium n | | | |
| versuche, ob Hilfe vorhanden ist | auxilium temptō | auxilium tempto | |||
| bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist) | bis bīna quot sint, nōn didicī | bis bina quot sint, non didici | |||
| setze hier und da auf die Tafel [piper] | circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum | circumpono 3 | | | |
| warte, bis es jdm. genehm ist | commodum alicuius exspectō | commodum alicuius exspecto | |||
| vermutlich | coniectūrāliter | coniecturaliter | | | |
| Leidtragender | cuī rēs praestanda est | cui res praestanda est | |||
| rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist | culpae fortūnam assīgnō | culpae fortunam assigno | |||
| Sorge bereitend | cūrābilis, cūrābile | curabilis, curabile | | | |
| der Kampf ist unentschieden geblieben | dubiā victōriā pūgnātum est | dubia victoria pugnatum est | |||
| es ist vorteilhaft | ēmōlumentō est | emolumento est | |||
| es ist möglich (+ ut - dass ...) | esse potest | esse potest | |||
| es ist an dem | est | est | | | |
| es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.) | est | est | | | |
| es ist so | est | est | | | |
| es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist der Fall (+ Konj. - dass) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist Tatsache (+ Konj. - dass) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es dient der Sache | ex ūsū est | ex usu est | |||
| es ist von Vorteil | ex ūsū est | ex usu est | |||
| es ist vorteilhaft | ex ūsū est | ex usu est | |||
| es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.) | futūrum est, ut ... | futurum est, ut ... | |||
| unermesslich | immoderātus, immoderāta, immoderātum | immoderatus, immoderata, immoderatum | | | |
| damit muss Schluss sein | in eā rē standum est | in ea re standum est | |||
| es geht mir besser | in meliōre quam anteā condiciōne sum | in meliore quam antea condicione sum | |||
| es ist von Vorteil | in rem est | in rem est | |||
| es ist vorteilhaft | in rem est | in rem est | |||
| mir kommt der Gedanke | incidit mihi cōgitātiō | incidit mihi cogitatio | |||
| unmessbar | incommēnsūrābilis, incommēnsūrābile | incommensurabilis, incommensurabile | | | |
| unverhohlen | indissimulanter | indissimulanter | | | |
| es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| reinige hier und da | interpūrgāre, interpūrgō | interpurgo 1 | | | |
| beschneide hier und da (Gewächse) | interputāre, interputō | interputo 1 | | | |
| beschabe hier und da | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | | |
| beschneide hier und da (von Bäumen) | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | | |
| bestreue hier und da | interspergere, interspergō, interspersī, interspersum | interspergo 3 | | | |
| berupfe hier und da | intervellere, intervellō, intervellī, intervulsī, intervulsum | intervello 3 | | | |
| eine Stelle ist noch nicht vergeben | locus vacat | locus vacat | |||
| eine Stelle ist noch unbesetzt | locus vacat | locus vacat | |||
| damit soll Schluss sein | maneat hoc | maneat hoc | |||
| es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun) | meā [tuā, nostrā, vestrā] interest | mea [tua, nostra, vestra] interest | |||
| es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...) | mihi nōn licet | mihi non licet | |||
| es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...) | mihi nōn licet | mihi non licet | |||
| es ist mir verboten (+ inf. - dass ...) | mihi nōn licet | mihi non licet | |||
| eine Stelle ist noch nicht vergeben | mūnus vacat | munus vacat | |||
| eine Stelle ist noch unbesetzt | mūnus vacat | munus vacat | |||
| ist völlig undenkbar | nē cōgitārī quidem potest | ne cogitari quidem potest | | | |
| wenn Not am Mann ist | necessitāte urgente | necessitāte urgente | |||
| es ist mir gleichgültig | nōn floccī interduim | non flocci interduim | |||
| führt kein Weg daran vorbei, dass ... ? | nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ? | non possum facere, ut non (quin) ... ? | |||
| ist es unmöglich, dass ... ? | nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ? | non possum facere, ut non (quin) ... ? | |||
| es ist niemals der Fall (quin + Konj. - dass) | numquam est | numquam est | |||
| es ist zu fürchten, dass... | perīculum est, nē... | periculum est, ne ... | |||
| Gefahr ist im Verzug | perīculum imminet | periculum imminet | |||
| Gefahr ist im Verzug | perīculum īnstat | periculum instat | |||
| mein Prinzip ist (es) | placet mihi | placet mihi | |||
| es ist möglich (+ ut - dass ...) | potest | potest | | | |
| es ist möglich, dass andere so glauben | potest, ut aliī ita arbitrentur | potest, ut alii ita arbitrentur | |||
| es ist besser (+ aci / ut + Konj. - dass ...) | satius est | satius est | |||
| schreibe dir, was früher vorgefallen ist | scrībō ad tē superiōra | scribo ad te superiora | |||
| wenn Not am Mann ist | sī rēs pōstulāverit | si res postulaverit | |||
| hie und da | sparsim | sparsim | | | |
| es ist zu fürchten, dass... | timendum est, nē ... | timendum est, ne ... | | | |
| weit umher | vagē | vage | | | |
| Schwellung | venter, ventris m | venter, ventris m | | | |
| sieh nur, wie verlockend das Wetter ist | vidē, ut caelum blandiātur | vide, ut caelum blandiatur | |||
| lebe so, wie ich bin | vītam meō habitū dēgō | vitam meo habitu dego |
Formenbestimmung
Wortform von: hier| [37] keine 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von intrans. | hiāre, hiō, hiāvī, hiātum sperre den Mund auf; klaffe auseinander; gähne; berste; öffne mich; bin aufgesperrt; hänge lückenhaft zusammen; sperre den Schnabel auf; staune; schnappe nach etw.; trachte begierig nach etw.; sperre Mund und Nase auf; stutze; halte Maulaffen feil; gaffe; lasse ertönen; mache einen Hiat; bin offen; |
3. Belegstellen für "hier ist sie"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=hier+ist+sie - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]