Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hebe die tapferkeit der soldaten lobend hervor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor

virtūtem mīlitum collaudō

virtutem militum collaudo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - die -

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

hebe eine Silbe durch Betonung hervor	accentū syllabam dīstinguō	accentu syllabam distinguo
hebe durch Betonung hervor syllabam	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
hebe hervor (in der Erwähnung)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
hebe hervor (in der Rede)	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
hebe hervor (in der Rede)	ampliāre, ampliō, ampliāvī	amplio 1
hebe hervor [cuncta in maius]	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
hebe hervor (in der Rede)	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
hebe farblich hervor	circumlinere, circumlinō, circumlitum (circumlinīre, circumliniō, circumliniī)	circumlino 3 (circumlinio 4)
hebe Soldaten aus	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
hebe stärker hervor	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
hebe hervor	exaltāre, exaltō, exaltāvī, exaltātum	exalto 1
hebe hervor	excerpere, excerpō, excerpsī, excerptum	excerpo 3
hebe hervor und vergrößere (durch Worte)	exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum	exstruo 3
hebe hervor	extollere, extollō, extulī	extollo 3
hebe hervor	honestāre, honestō, honestāvī, honestātum	honesto 1
hebe hervor	in lūmine pōnō	in lumine pono
hebe mit Nachdruck hervor	in medium aliquid prōferō	in medium aliquid profero
hebe Soldaten aus	mīlitēs cōnscrībō	milites conscribo
hebe Soldaten aus	mīlitēs legō	milites lego
die Soldaten kommen aus den gemeinsamen Zelten hervor	mīlitēs prōgrediuntur contuberniīs	milites progrediuntur contuberniis
hebe Soldaten aus	mīlitēs scrībō	milites scribo
hebe hervor	ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum	orno 1
hebe hervor	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
hebe positiv hervor	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
hebe hervor	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
hebe hervor	prīmō locō pōnō	primo loco pono
hebe hervor (in der Erwähnung)	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
hebe hervor	sigillāre, sigillō, sigillāvī	sigillo 1
hebe hervor [aliquem laudibus]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
hebe gänzlich auf [testamentum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
hebe auf (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
Abgrund ruft Abgrund hervor (jurist.)	abyssus abyssum invocat	abyssus abyssum invocat
rufe hervor [vota]	accītāre, accītō	accito 1
Soldaten mit vergoldeten Schilden	aciēs aurea	acies aurea
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
feuere zur Tapferkeit an	adhortārī, adhortor, adhortātus sum	adhortor 1
= attollere, attollō - hebe empor	adtollere, adtollō	adtollo 3
bringe hervor [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe hervor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
treibe hervor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
erwähne jdn. lobend	aliquem collaudō	aliquem collaudo
hebe jdn. in den Himmel	aliquem in caelum ēvehō	aliquem in caelum eveho
hebe jdn. in die Höhe	aliquem in sublīme extollō	aliquem in sublime extollo
hebe und unterstütze jdn. in ehrender Weise	aliquem ōrnō et tollō	aliquem orno et tollo
etw. tritt augenfällig hervor	aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat
etw. tritt offensichtlich hervor	aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat
etw. tritt augenfällig hervor	aliquid exstat et eminet	aliquid exstat et eminet
etw. tritt offensichtlich hervor	aliquid exstat et eminet	aliquid exstat et eminet
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
= hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum - Gott preisend, Gott lobend [psalmi]	allelūiāticus, allelūiātica, allelūiāticum	alleluiaticus, alleluiatica, alleluiaticum
hebe auf	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
hebe empor	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
bringe hervor	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
bringe wechselweise hervor	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
hebe die Bienenstöcke aus	alvōs castrō apum	alvos castro apum
hebe (= steigern)	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
hebe (= amplifico)	amplāre, amplō	amplo 1
bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare)	anclāre, anclō, anclāvī, anclātum	anclo 1
bringe keuchend hervor	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.)	anhelo 1 (tr.)
schnaube hervor	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.)	anhelo 1 (tr.)
die Soldaten werden mutlos	animī mīlitum dēbilitantur	animi militum debilitantur
entflamme zur Tapferkeit	animōs ad virtūtem accendō	animos ad virtutem accendo
stärke den Mut der Soldaten	animōs mīlitum cōnfīrmō	animos militum confirmo
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
rage hervor	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
tue mich hervor	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
rage hervor (alicui [in] aliqua re - über jdn. in etw.)	antecellere, antecellō	antecello 3
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
rage hervor	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
gehe hervor	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
es geht hervor (dass - + aci.)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es tritt anschaulich hervor	appāret et exstat	apparet et exstat
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
Soldaten	arma, armōrum n	arma, armorum n
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
Soldaten der hintersten Reihe (= ὁπλῖται οἱ ἐν ἐσχάτῃ τάξει)	armitēs, armitum m	armites, armitum m
hebe mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
bringe Sterne hervor	astrificāre, astrificō	astrifico 1
hebe auf	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
hebe empor [caput, pedem, oculos]	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
hebe in die Höhe [caput, pedem, oculos]	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
Wohlwollen gegenüber den Soldaten	benivolentia ergā mīlitēs	benivolentia erga milites
gemeinse Soldaten (sc. milites)	caligātī, caligātōrum m	caligati, caligatorum m
wachse dünn hervor (v. Pflanzen)	calvēscere, calvēscō	calvesco 3
gut eingeübte Soldaten	campigenī, campigenōrum m	campigeni, campigenorum m
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
Gehilfen beim Ausheben der Soldaten	capitulāriī, capitulāriōrum m	capitularii, capitulariorum m
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
jds. Namen wurde oft lobend genannt	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	celebre alicuius nomen laudibus fuit
lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten	centuriātim mīlitēs prōdūcō	centuriatim milites produco
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte antecēdō	ceteris virtute antecedo
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	ceteris virtute excello (antecello)
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte praestō	ceteris virtute praesto

query 1/5Dal (max. 100): 53 Ergebnis(se)

mache rückgängig	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
erhöhe	altāre, altō, altāvī, altātum	alto 1
Kühnheit	audācia, audāciae f	audacia, audaciae f
vergrößere	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
Knecht	cālō, cālōnis m	calo, calonis m
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
hebe ganz auf	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
muntere die Soldaten auf	cohortātiōnem mīlitum faciō	cohortationem militum facio
brandmarke	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
hebe teilweise auf (ein Gesetz)	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid]	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft	disciplīnam Lycūrgī tollō	disciplinam Lycurgi tollo
hebe empor (ad / in aliquid - zu etw.)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
hebe namentlich heraus (gedanklich)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
dies hebe ich mir für das Alter auf	id senectūtī sēpōnō	id senectuti sepono
hebe den Waffenstillstand auf	indūtiās tollō	indutias tollo
unterbreche	intercapēdināre, intercapēdinō	intercapedino 1
unterbreche	intercapere, intercapiō	intercapio 5
hebe auf	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
durch meine Hand	meā dextrā	mea dextra
hebe die Tafel auf	mēnsam auferō	mensam aufero
hebe die Tafel auf	mēnsam moveō	mensam moveo
hebe die Tafel auf	mēnsam removeō	mensam removeo
hebe die Tafel auf	mēnsam tollō	mensam tollo
biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten	mīlitēs alicuī sufficiō	milites alicui sufficio
schicke jdm. Soldaten zu Hilfe	mīlitēs alicuī suppetiās mittō	milites alicui suppetias mitto
stelle die Soldaten in Keilen auf	mīlitēs cuneīs compōnō	milites cuneis compono
stelle Soldaten	mīlitēs dō	milites do
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
Krieger (opp.: tunicātī)	palūdātī, palūdātōrum m	paludati, paludatorum m
hebe in die Höhe [caput]	relevāre, relevō, relevāvī, relevātum	relevo 1
hebe aus (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
werbe an (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
hebe etw. auf [matrimonium]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
hebe empor	sublīmāre, sublīmō, sublīmāvī, sublīmātum	sublimo 1
erkenne an (ein neugeborenes Kind) [puerum, rem publicam]	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
hebe in die Höhe [vultum]	sustollere, sustollō	sustollo 3
= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n
um es stärker hervorzuheben (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
stilisiere hoch (aliquid - etw.) (eigener Vorschlag)	verbīs in māius extollō	verbis in maius extollo
beweise Tapferkeit	virtūte fungor	virtute fungor
beweise Tapferkeit im Krieg	virtūtem armīs affīrmō	virtutem armis affirmo
zeige Tapferkeit	virtūtem ostendō	virtutem ostendo