Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hauche die seele aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

hauche die Seele aus	animam exhālō	animam exhalo
hauche die Seele aus	animam exspīrō	animam exspiro
hauche die Seele aus	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum (intr.)	exanimo 1 (intr.)
hauche die Seele aus	animam ēmittō	animam emitto
hauche die Seele aus	extrēmum vītae spīritum ēdō	extremum vitae spiritum edo
hauche die Seele aus	animam efflō	animam efflo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - die -

query 1/2D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

hauche an	adhālāre adhālō, adhālāvī	adhalo 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
Kummer zerfrisst die Seele	aegritūdinēs exedunt animum	aegritudines exedunt animum
hauche an [amor, afflante fortunā] [fulminis telis]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
hauche aus [animam - das Leben]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas haftet im Innersten der Seele	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
eine aufrichtige Seele	anima candida	anima candida
die Seele durchdrngt die Glieder	anima permānat per membra	anima permanat per membra
Seele	anima, animae f	anima, animae f
Erhabenheit der Seele	animī excelsitās	animi excelsitas
die liebe Seele	animula, animulae f	animula, animulae f
bringe die Seele zu Selbstbewusstsein	animum ad sē ipsum advocō	animum ad se ipsum advoco
die Seele wird hinausstreben	animus ēminēbit forās	animus eminebit foras
einfältige Seele	animus īnfrūnītus	animus infrunitus
die Seele muss nach höheren Regionen streben	animus superiōra capessat necesse est	animus superiora capessat necesse est
Seele	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur
hauche an	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
hauche dazu	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
hauche ein [amorem dictis]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
hauche hin [auram secundam, ventos eunti]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
hauche zu [auram secundam, ventos eunti]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
Verbindung von Seele und Körper	cōnexiō animae et corporis	conexio animae et corporis
hauche zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
Seele	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
der Körper wird zusammen mit der Seele krank	corpus animae coaegrēscit	corpus animae coaegrescit
Leib und Seele	corpus et animus	corpus et animus
mit Leib und Seele	dē tenerō unguī	de tenero ungui
hauche weg	dēflāre, dēflō, dēflāvi, dēflātum	deflo 1
Trennung von Seele und Körper	dissociātiō spiritūs corporisque	dissociatio spiritus corporisque
hauche aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
hauche aus	efflāre, efflō, efflāvī, efflātum	efflo 1
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
Erhebung der Seele	exaggerātiō, exaggerātiōnis f	exaggeratio, exaggerationis f
= exhālāre, exhālō, exhālāvī, exhālātum - hauche aus	exālāre, exālō, exālāvī, exālātum	exalo 1
hauche hervor	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum	exanimo 1
hauche aus (tr. u. intr.)	exhālāre, exhālō, exhālāvī, exhālātum (exālō)	exhalo 1
hauche das Leben aus	exhālāre, exhālō, exhālāvī, exhālātum (exālō)	exhalo 1
hauche aus	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
hauche an (zum Schutz vor Dämonen)	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
Seele	flātus, flātūs m	flatus, flatus m
der Mensch besteht aus Seele und Leib	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
hauche	hālāre, hālō, hālāvī, hālātum	halo 1
hauche Luft ein	haurīre, hauriō, hausī, haustum	haurio 4
Bild in der Seele (εἴδωλον) (Stoa)	īdōlon, īdōlī n	idolon, idoli n
in Herz und Seele	in pectore et corde	in pectore et corde
hauche ein	īnflābellāre, īnflābellō	inflabello 1
eine (von einer Leidenschaft) aufgewühlte und erregte Seele	īnflātus et tumēns animus	inflatus et tumens animus
hauche Zuversicht ein (aliquem - jdm.)	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
hauche ein	ingenerāre, ingenerō, ingenerāvī, ingenerātum	ingenero 1
beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	ingentem molem irarum ex alto animo cieo
hauche an	inhālāre, inhālō, inhālāvī, inhālātum	inhalo 1
hauche jdm. etw. zu	inhālāre, inhālō, inhālāvī, inhālātum (alicuī aliquid)	inhalo 1 (alicui aliquid)
hauche zischend ein	īnsībilāre, īnsībilō	insibilo 1
hauche an	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
hauche ein	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
hauche an	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
hauche ein	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
von ganzer Seele	māgnopere (māgnō opere)	magnopere (magno opere)
Seele	mēns, mentis f	mens, mentis f
Verdruss reibt die Seele auf	molestiae animum cōnficiunt	molestiae animum conficiunt
Natur und Wesen der Seele	nātūra atque vīs animī	natura atque vis animi
keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus
werde euch mit Leib und Seele angehören	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	neque animus neque corpus a vobis aberit
schwebe vor der Seele	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
Seele	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
hauche gänzlich aus	perefflāre, perefflō, perefflāvī	perefflo 1
hauche aus (animam)	perflāre, perflō, perflāvī, perflātum	perflo 1
hauche hin (animam)	perflāre, perflō, perflāvī, perflātum	perflo 1
hauche heraus	prōflāre, prōflō, prōflāvī, prōflātum	proflo 1
Entstehung der Seele (ψυχογονία)	psȳchogonia, psȳchogoniae f	psychogonia, psychogoniae f
Erzeugung der Seele (ψυχογονία)	psȳchogonia, psȳchogoniae f	psychogonia, psychogoniae f
hauche zurück (tr.) [humorem]	redhālāre, redhālō	redhalo 1
hauche aus [fumum] (übtrg.)	ructāre, ructō, ructāvī, ructātum	ructo 1
Seele	spīritus, spīritūs m	spiritus, spiritus m
hauche [flammas]	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
hauche aus [flammas]	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
hauche ein [corpori animam]	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
hauche der Liebe Glut ein	spīrō amōrēs	spiro amores
hauche hervor [nebulas]	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
mit Leib und Seele	tōtus mente et animō	totus mente et animo
dreifache Seele (ratiō, īra, cupiditās)	triplex animus	triplex animus
das Wort dringt tiefer in die Seele	verbum altius in pectus dēscendit	verbum altius in pectus descendit
die Wahrnehmungen bewirken einen Eindruck in der Seele	vīsa in animīs imprimuntur	visa in animis imprimuntur
Seele (Schatten in der Unterwelt)	vīta, vītae f	vita, vitae f
hauche aus [vitam, animam]	vomere, vomō, vomuī, vomitum	vomo 3

query 1/2Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

Wind	anima, animae f	anima, animae f
leidenschaftlich	animōsē	animose
schwärmerisch	fānāticē	fanatice
mit Freuden	gaudenter	gaudenter
unbeseelt	inanimal, inanimālis	inanimal, inanimalis
unbeseelt	inanimalis, inanimāle	inanimalis, inanimale
unbeseelt	inanimāns, inanimantis	inanimans, inanimantis
lasse hervorsprudeln	rebullīre, rebulliō, rebullīvi (rebulliī), rebullītum	rebullio 4
in vollem Umfang	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	totus, tota, totum
Schattenbild (= εἴδωλον, φάσμα)	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f