Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"haube für die haare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Haube für die Haare

vēsīca, vēsīcae f

vesica, vesicae f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - für -

query 1/2D (max. 100): 83 Ergebnis(se)

Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
vor Schreck gesträubte Haare	arrēctae horrōre comae	arrectae horrore comae
= calautica, calauticae f - Haube (= κρήδεμνον)	calantica, calanticae f	calantica, calanticae f
Haube (Kopfbedeckung der Frau)	calautica, calauticae f (= κρήδεμνον)	calautica, calauticae f
die Haare werden grau	cānēscunt capillī	canescunt capilli
voll grauer Haare (von Personen)	cānōsus, cānōsa, cānōsum	canosus, canosa, canosum
bekomme Haare	capillāscere, capillāscō	capillasco 3
= capillāscere, capillāscō - bekomme Haare	capillēscere, capillēscō	capillesco 3
die Haare stehen zu Berg	capillī horrent	capilli horrent
fliegende Haare	capillī inflatī	capilli inflati
die Haare sträuben sich aus Furcht empor	capillī metū rigēscunt	capilli metu rigescunt
fliegende Haare	capillī passī	capilli passi
habe Haare	capillārī, capillor, capillātus sum	capillor 1
kräusele meine Haare mit dem Eisen	capillōs ferrō torqueō	capillos ferro torqueo
frisiere die Haare	capillōs ōrnō	capillos orno
besudele die Haare mit Blut	capillōs sanguine turpō	capillos sanguine turpo
schlinge die wirren Haare in einen Knoten	capillōs sparsōs in nōdum colligō	capillos sparsos in nodum colligo
voll Haare	capillōsus, capillōsa, capillōsum	capillosus, capillosa, capillosum
streiche die Haare zurück	capillum retrō agō	capillum retro ago
die Haare sträuben sich vor Schreck	comae terrōre rigent	comae terrore rigent
kämme die Haare	comās cōmō	comas como
schneide meine Haare ab	comās dēpōnō	comas depono
kämme die Haare	comās pectō	comas pecto
streiche die Haare glatt	comās permulceō	comas permulceo
ordne wieder die Haare	comās recompōnō	comas recompono
zerraufe die Haare	comās scindō	comas scindo
lasse Haare und Bart lang wachsen	crīnem barbamque submittō	crinem barbamque submitto
buhlerisch geschmückte Haare	crīnēs adulterī	crines adulteri
in die Stirn hängende Haare	crīnēs antependulī	crines antependuli
kämme die Haare mit einem Kamm aus Buchsbaumholz herab	crīnēs buxō dēpectō	crines buxo depecto
lege die Haare mit dem Brenneisen in Locken	crīnēs calamistrō convertō	crines calamistro converto
kämme die Haare	comās cōmō	crines como
von Myrrhe triefende Haare	crīnēs murrā madentēs	crines murra madentes
binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen	crīnēs nōdō coerceō	crines nodo coerceo
frisiere die Haare seitwärts	crīnēs oblīquō	crines obliquo
lasse die Haare fliegen	crīnēs pandō	crines pando
kämme die Haare	crīnēs pectine dēdūcō	crines pectore deduco
lasse die Haare wachsen	crīnēs prōmittō	crines promitto
löse die Haare	crīnēs resolvō	crines resolvo
unordentliche Haare	crīnēs sparsī	crines sparsi
Haube (des Wiedehopfs)	crista, cristae f	crista, cristae f
tue etwas gegen das Ausfallen der Haare	dēfluvia capitis cohonestō	defluvia capitis cohonesto
Schwarzfärben der Haare	dēnigrātiō capillōrum	denigratio capillorum
ohne Haare	dēpilis, dēpile	depilis, depile
beraube der Haare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1
mir stehen die Haare zu Berge	dērigēscunt mihi comae	derigescunt mihi comae
leicht Haare verlierend [vestes]	dīlābidus, dīlābida, dīlābidum	dilabidus, dilabida, dilabidum
= dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacātor, drōpacātōris m	dropacator, dropacatoris m
Ausziehen der Haare durch eine Pechmütze (δρωπακισμός) (bes. Grindköpfige)	drōpacismus, drōpacismī m	dropacismus, dropacismi m
einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacista, drōpacistae m	dropacista, dropacistae m
ziehe die Haare durch eine Pechmütze aus (δρωπακίζω) (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacāre, drōpacō	dropaco 1
habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht)	exercitātus sum	exercitatus sum
feurige Haare habend	flammicomāns, flammicomantis	flammicomans, flammicomantis
feurige Haare habend	flammicomus, flammicoma, flammicomum	flammicomus, flammicoma, flammicomum
Haube (auf dem Kopf von Vögeln)	galea, galeae f (cf. κυνέη)	galea, galeae f
Emporstarren der Haare	horripilātiō, horripilātiōnis f	horripilatio, horripilationis f
Sich-Sträuben der Haare	horripilātiō, horripilātiōnis f	horripilatio, horripilationis f
jetzt muss ich Haare lassen	in tōnstrīnā sedeō	in tonstrina sedeo
Färben der Haare	īnfectiō capillōrum	infectio capillorum
mache kraus (Haare)	intorquēre, intorqueō, intorsī, intortum	intorqueo 2
Kräuseln der Haare	intortiō crīnium	intortio crinium
von Myrrhe triefende Haare	madidī murrā capillī	madidi murra capilli
raufe mir die Haare aus	mihi capillōs legō	mihi capillos lego
bekomme schwarze Haare	nigrēscere, nigrēscō, nigruī	nigresco 3
er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf	nōn pilōs līberōs habet	non pilos liberos habet
Haare an den Augenlidern	palpebrae, palpebrārum f	palpebrae, palpebrarum f
Haube (architekt.)	petasus, petasī m (πέτασος)	petasus, petasi m
hast du deine Haare gekämmt und gebürstet?	pēxistīne et composuistī capillōs?	pexistine et composuisti capillos?
Haare	pili, pilōrum m	pili, pilorum m
bekomme Haare	pilāre, pilō	pilo 1
beraube der Haare	pilāre, pilō	pilo 1
= psecas, psecadis f - die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς)	psacas, psacadis f	psacas, psacadis f
die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς)	psecas, psecadis f	psecas, psecadis f
graue Haare	senectūs, senectūtis f	senectus, senectutis f
der Alte muss Haare lassen	senex est in tōnstrīnā	senex est in tonstrina
drei Haare habend [calva]	trifīlis, trifīle	trifilis, trifile
lasse mir die Haare ausraufen (Gesicht, Scham)	vellī, vellor, vulsus sum (volsus sum)	vellor 3
habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht)	versātus sum	versatus sum
der die Haare wechselt	versicapillus, versicapillī m	versicapillus, versicapilli m
Haare in der Nase (pili in naribus hominum, dicti quod his evulsis caput vibratur)	vibrissae, vibrissārum f	vibrissae, vibrissarum f
die Binde hält die Haare zusammen	vitta coercet capillōs	vitta coercet capillos
= versicapillus, versicapillī m - der die Haare wechselt	vorsicapillus, vorsicapillī m	vorsicapillus, vorsicapilli m

query 1/2Dal (max. 100): 15 Ergebnis(se)

Perücke	aliēnī crīnēs	alieni crines
Kopfhülle (= καλύπτρα)	caliptra, caliptrae f	caliptra, caliptrae f
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
raufe mir das Haar (zum Ausdruck der Trauer)	comam trahō	comam traho
= cucullus, cuculli m - Kapuze	cuculla, cucullae f	cuculla, cucullae f
enthaare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1