Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte warm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		halte warm	aprīcāre, aprīcō	aprico 1
		halte warm	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

halte mich abseits der Festversammlung auf	ā conventū mē remōtum teneō	a conventu me remotum teneo
halte jdm.vom Tod ab	ā morte aliquem revocō	a morte aliquem revoco
halte jdn. von den Staatsgeschäften fern	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
halte jdn. vom Schreiben ab	ā scrībendō aliquem retardō	a scribendo aliquem retardo
halte zu jds. Partei	ab aliquō stō	ab aliquo sto
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso
halte von Gewalttätigkeit ab	ab iniūriā prohibeō	ab iniuria prohibeo
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
halte getrennt	abarcēre, abarceō, abarcuī	abarceo 2
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
halte ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
halte ab (durch Einschüchterung)	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte fern (durch Einschüchterung) [lenonem (ab, de) aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte ab (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, militem (a) praeda]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern [abstandus est]	abstāre, abstō	absto 1 (tr.)
halte ab [ab direptione]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
halte mich fern (ab aliqua re - von etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
halte es für genügend	abunde reor	abunde reor
halte Verordnungen ein	ācta servō	acta servo
halte wie eine Geisel fest	ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo
halte hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
halte im rechten Maß (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
halte mein Ohr hin	admoveō aurem	admoveo aurem
halte mich bei den Wahrsagern auf	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
halte dafür	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
halte für richtig	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
sommerlich warm	aestīvōsus, aestīvōsa, aestīvōsum	aestivosus, aestivosa, aestivosum
halte fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
halte in Bewegung [corpus - sich]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
halte das Heer geschlossen	agmen cōgō	agmen cogo
halte mich auf (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
halte Quarantäne	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	ago extra (urbem) per tempus legitimum
halte jdn. zum Besten	alicuī illūdō	alicui illudo
halte jdn. auf	alicuī in morā sum	alicui in mora sum
halte jdm. das Gegengewicht (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
halte jdn. zum Besten	aliquem dērīdeō	aliquem derideo
halte jdn. zum Narren	aliquem ēlūdō et extrahō	aliquem eludo et extraho
halte jdn. für einen überbegeisterten und taumelnden Schwärmer	aliquem furere et bacchārī arbitror	aliquem furere et bacchari arbitror
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
halte jdn. für ein Nichts	aliquem nihil putō	aliquem nihil puto,
halte einen nicht davon ab, dass er...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	aliquem non deterreo, quin ...
halte jdn. in der Spannung	aliquem suspēnsum teneō	aliquem suspensum teneo
halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort)	aliquem verbō premō	aliquem verbo premo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
halte etw. unter Schloss und Riegel	aliquid fīrmiter conclūsum servō	aliquid firmiter conclusum servo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo
halte etw. für religiös bedenklich	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etwas geheim	aliquid occultum ferō	aliquid occultum fero
halte etw. für gewiss	aliquid prō certō habeō	aliquid pro certo habeo
halte etw. für bedenklich	aliquid religiōnī habeō	aliquid religioni habeo
halte fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
halte eine Ansprache	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
halte am Leben	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
halte Zwiesprache mit jdm.	alterna loquor cum aliquō	alterna loquor cum aliquo
halte die Freunde zusammen	amīcōs coāgulō	amicos coagulo
halte fern	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
halte fest (geistig)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte hoch	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte umfasst	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte umschlungen	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte hoch (als etwas Wünschenswertes)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte mit Vorliebe fest	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte viel auf etw.	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte den Atem an	animam comprimō	animam comprimo
halte den Atem an	animam contineō	animam contineo
halte jdn. vom Zorn zurück	animum alicuius ab īrācundiā revocō	animum alicuius ab iracundia revoco
halte mich in Schranken	animum coerceō	animum coerceo
halte mich in Schranken	animum cohibeō	animum cohibeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
warm	aprīcus, aprīca, aprīcum	apricus, aprica, apricum
= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
halte dafür	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte für wahr	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte ab (fernhalten)	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
widersetze mich	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine cingō	agros indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine claudō	agros indagine claudo
nach seinem Freund Ausschau halten	amīcum exspectāre	amicum exspectare
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
lasse mich gehen	animō obsequor	animo obsequor
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
mache warm	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
werde warm	calefierī, calefīo, calefactus sum	calefio
bin warm	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
werde warm	calēscere, calēscō, caluī	calesco 3
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte die Schatzung (den Zensus) ab	cēnsum habeō	censum habeo
halte die Schatzung ab	cēnsūrā fungor	censura fungor
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine cingō	colles indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine claudō	colles indagine claudo
unterhalte mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
unterrede mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
halte in Schranken	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
warte (pflegen)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
halte Sitzung	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
halte das Gegengewicht	contrā nītor	contra nitor
halte eine Versammlung ab	conventum habeō	conventum habeō
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
werde warm (ἐκθερμαίνομαι)	dēcalēscere, dēcalēscō	decalesco 3
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
halte zurück (zu detinere)	dētentāre, dētentō	detento 1
halte einen Rasttag	diem ūnum opperior	diem unum opperior
würdige [munere]	dignāre, dignō, dignāvī, dignātum	digno 1
unterscheide	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
halte für würdig (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)	dignum iūdicō	dignum iudico
ziehe ab (ab aliqua re - von etw.)	dīrapere, dīrapiō	dirapio 5
sondere ab	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
verachte	dīspernere, dīspernō	disperno 3
länger halte ich es in diesem Leben nicht aus	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	diutius in hac vita esse non possum
halte Stunden (aliquem aliquid - jdm. in etw.) (Unterrichtsstunden)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
halte dringend an (aliquem aliquid - bei jdm. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
halte fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
halte im Dienst durch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
halte ein Gastmahl	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
halte wachend aus	ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum	evigilo 1
wasche warm ab	excaldāre, excaldō, excaldātus	excaldo 1
werde warm	excalefierī, excalefīo, excalefactus sum	excalefio
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= excalefierī, excalefīō, excalefactus sum - werde warm	excalfierī, excalfīo, excalfactus sum	excalfio
halte eine Sondersitzung ab (aliquo loco - irgendwo)	extrā ōrdinem cōnsīdō	extra ordinem consido
halte zu jdm.	faciō cum aliquō	facio cum aliquo
halte zu Pompeius	faciō cum Pompēiō	facio cum Pompeio
veranstalte eine Treibjagd	ferās agitō	feras agito
halte dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
halte zugute (Dat. der Sache, Gen. der Person / alicui aliquid - jdm. etw.)	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
jene Behauptung will ich festhalten	illud tenēbō	illud tenebo
halte dem Ansturm stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte einem Angriff stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte dringend an (aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	implōrō et expōscō	imploro et exposco
halte das Gleichgewicht	in aequō sum	in aequo sum
halte die Balance	in aequō sum	in aequo sum
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
halte in Ehren	in honōre habeō	in honore habeo
halte Unerkanntes für erkannt	incōgnita prō cōgnitīs habeō	incognita pro cognitis habeo
halte für empörend (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unanständig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1

query 1/4E (max. 1000): 55 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aprīcāre, aprīcō	warm in the sun

aprīcus, aprīca, aprīcum	warm, exposed to the sun, exposed to the warmth of the sun, open to the sun, sunny

aquam calefactō	heat the water, warm the water

benīgnē aliquem excipiō	give a warm welcome to someone

caede tepēbat humus	the ground was warm with blood, the ground steamed with murder

calda, caldae f	warm water

calda, caldōrum n	warm areas

caldam ministrō	give the warm water to the hand, be responsible for the warm water

caldāmentum, caldāmentī n	fermentation, , warm compress, warm poultice

caldāria, caldāriae f	warm bath, pot for boiling

caldārium, caldāriī n	hot bath, room containing warm water for bathing

caldum, caldī n	the warm, a hot drink, mulled wine

caldus, calda, caldum	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calefactāre, calefactō (calfactō)	make warm, warm, heat

calēscere, calēscō, caluī	grow warm, grow hot, become excited, glow, be inflamed

calfactāre, calfactō	make warm, warm, heat

calfierī, calfīo, calfactus sum	warm up

calida, calidae f (calda, caldae f)	warm water

calida, calidōrum n	warm areas

calidum (caldum), calidī n	the warm, a hot drink, mulled wine

calidus, calida, calidum (caldus)	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

cārus omnibus exspectātusque veniēs	everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all

collaudātiō, collaudātiōnis f	warm praise

concalefacere, concalefaciō (concalfaciō), concalefēcī, concalefactum	warm thoroughly

concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	be thoroughly warm

concalēscere, concalēscō, concaluī	become thoroughly warm, grow thoroughly warm, glow, glow with love

concalfacere, concalfaciō, concalfēcī, concalfactum	warm thoroughly

cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	to warm, foster, cherish assiduously

dēcalefacere, dēcalefaciō, dēcalecalefēcī calefactum	warm thoroughly

suffervefierī, suffervefīo, suffervefactus sum	warm up a little

tepefacere, tepefaciō, tepefēcī, tepefactum	make moderately warm, make lukewarm, make tepid, , warm, tepefy

tepefactāre, tepefactō	warm up profusely, warm up thoroughly

tepēre, tepeō, tepuī	be moderately warm, be lukewarm, be tepid, be warm with love, glow with love, be enamored, be lukewarm, be cool, be cold, be without ardor, be indifferent in love

tepēscere, tepēscō, tepuī	become moderately warm, become lukewarm, become tepid

tepidus, tepida, tepidum	moderately warm, lukewarm, tepid, cooled, faint, languid

tepōrātus, tepōrāta, tepōrātum	made moderately warm, warmed

tepōrus, tepōra, tepōrum	warm, mild

thermapalus, thermapala, thermapalum	warm and soft

thermipōlium, thermipōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōlium, thermopōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōtāre, thermopōtō, thermopōtāvī	refresh with warm potations

thermulae, thermulārum f	little warm bath

tībiāle, tībiālis n	warm wrappage about the shins, kind of stockings, kind of leggings

vapor, vapōris m. (cf. καπ-νός)	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	fill with steam, fill with vapor, steam, smoke, fumigate, heat, warm

vapōs, vapōris m	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

Formenbestimmung

Wortform von: halte

3. Belegstellen für "halte warm"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "halte warm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "halte warm"

Suchergebnis zu
"halte warm":