Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte fest zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		halte fest zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
		halte fest zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

halte wie eine Geisel fest	ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
halte fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort)	aliquem verbō premō	aliquem verbo premo
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
halte die Freunde zusammen	amīcōs coāgulō	amicos coagulo
halte fest (geistig)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte mit Vorliebe fest	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte fest	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
halte mein Vermögen zusammen	attentus sum ad rem	attentus sum ad rem
halte fest [aliquem castris, carcere] [ripam Danuvii]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
halte zusammen	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte zusammen (den Heereszug)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
halte zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
halte fest	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
halte zusammen	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
halte zusammen (vergleichend)(aliquid alicui rei / cum aliqua re - etw. mit etw.)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
halte fest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
halte zusammen (vergleichend)(aliquid alicui rei / cum aliqua re - etw. mit etw.)	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
halte zusammen (stimme überein)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
halte an meinem Plan fest	cōnsilium teneō	consilium teneo
halte zusammen (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsociātus sum	consociatus sum
halte zusammen (stimme überein)	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
halte mit etwas zusammen	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
halte fest	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte die Truppen im Lager (fest)	cōpiās castrīs teneō	copias castris teneo
halte das Haar mit einem Knoten zusammen	crīnem nōdō cohibeō	crinem nodo cohibeo
halte fest	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
halte fest	dētinēre, dētineō, dētinuī, dētentum	detineo 2
halte die Begebenheiten unserer Zeiten schriftlich fest	ēventūs temporum litterīs mandō	eventus temporum litteris mando
halte den Mantel mit der Spange zusammen	fībulā sagum cōnserō	fibula sagum consero
halte fest	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
halte an meinem Grundsatz fest	īnstitūtum teneō	institutum teneo
ziehe fest zusammen	īnstringere, īnstringō, īnstrīnxī, īnstrictum	instringo 3
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem retineō	meam consuetudinem retineo
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem servō	meam consuetudinem servo
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem teneō	meam consuetudinem teneo
halte an meinen Grundsätzen fest	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
halte die Erinnerung an etw. fest	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte etw. in der Erinnerung fest	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte an meinen Grundsätzen fest	mihi cōnstō	mihi consto
halte an meinen Prinzipien fest	mihi cōnstō	mihi consto
halte geistig fest	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
halte eisern an etw fest	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
halte etw. mit den Zähnen fest	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
halte ein Schiff fest	nāvem retineō	navem retineo
halte zusammen	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
halte fest	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
halte fest an etw.	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen	omnēs meās vīndemiolās reservō	omnes meas vindemiolas reservo
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
halte jdn. am Mantel fest	palliō aliquem reprehendō	pallio aliquem reprehendo
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
schnüre fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
ziehe fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
halte vorn fest	praefīgere, praefīgō, praefīxī, praefīxum	praefigo 3
halte an meinem Vorsatz fest	prōpositum teneō	propositum teneo
halte mein Vermögen zusammen	rem familiārem bene tueor	rem familiarem bene tueor
halte ergreifend fest [servum fugitivum]	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
halte fest [servum fugitivum]	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
halte fest [agmen]	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	retento 1
halte fest [mulierem per vim]	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte fest (aliquid- an etw.)	salvāre, salvō, salvāvī, salvātum	salvo 1
halte an etw. fest (argumentativ)	stō in aliquā rē	sto in aliqua re
halte unten zusammen	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
halte daran fest (+ aci - dass ...)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte fest [auctoritatem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte an etw. fest (argumentativ)	teneō aliquid	teneo aliquid
halte den Faden beim Erzählen fest	tenōrem in nārrātiōnibus servō	tenorem in narrationibus servo
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
halte mich abseits der Festversammlung auf	ā conventū mē remōtum teneō	a conventu me remotum teneo
halte jdm.vom Tod ab	ā morte aliquem revocō	a morte aliquem revoco
halte jdn. von den Staatsgeschäften fern	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
halte jdn. vom Schreiben ab	ā scrībendō aliquem retardō	a scribendo aliquem retardo
halte zu jds. Partei	ab aliquō stō	ab aliquo sto
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso
halte von Gewalttätigkeit ab	ab iniūriā prohibeō	ab iniuria prohibeo
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
halte getrennt	abarcēre, abarceō, abarcuī	abarceo 2
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
halte ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
halte ab (durch Einschüchterung)	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte fern (durch Einschüchterung) [lenonem (ab, de) aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte ab (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, militem (a) praeda]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
halte zurück (zu detinere)	dētentāre, dētentō	detento 1
jene Behauptung will ich festhalten	illud tenēbō	illud tenebo
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
straff	accīnctus, accīncta, accīnctum	accinctus, accincta, accinctum
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
widersetze mich	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine cingō	agros indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine claudō	agros indagine claudo
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
nach seinem Freund Ausschau halten	amīcum exspectāre	amicum exspectare
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
lasse mich gehen	animō obsequor	animo obsequor
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
liebe jdn. innig	artē aliquem dīligō	arte aliquem diligo
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
schließe fest an (opp.: relaxare) [vincula, laqueos]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
ziehe fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
runzele	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte die Schatzung (den Zensus) ab	cēnsum habeō	censum habeo
halte die Schatzung ab	cēnsūrā fungor	censura fungor
flicke zusammen	centōnīzāre, centōnīzō, centōnīzāvī, centōnīzātum	centonizo 1
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
fester Preis	pretium māgnum	certum pretium
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
gedrängt	coāctim	coactim
werde zusammen groß	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
dränge zusammen	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
trockne zusammen	coārēscere, coārēscō, coāruī	coaresco 3
habe zusammen	coēgisse, coēgī	coegi
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
kneife die Lippen zusammen	collabellāre, collabellō	collabello 1
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine cingō	colles indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine claudō	colles indagine claudo
unterhalte mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
unterrede mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
trauere zusammen	collūgēre, collūgeō	collugeo 2
trinke zusammen	combibere, combibō, combibī	combibo 3
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
gemeinsam aufgewachsen	commembrātus, commembrāta, commembrātum	commembratus, commembrata, commembratum
verkehre zusammen	commercārī, commercor, commercātus sum	commercor 1
mische zusammen	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
brülle zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
schreie zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
mache zierlich	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
mitteilhaftig (+ Gen. - an etw.)	comparticeps, comparticipis	comparticeps, comparticipis
lasse zusammen weiden	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
weide zusammen (tr.)	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
wäge zusammen	compendere, compendō	compendo 3
halte in Schranken	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
strebe zusammen (mit anderen) nach etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3

Formenbestimmung

Wortform von: halte

3. Belegstellen für "halte fest zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "halte fest zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "halte fest zusammen"

Suchergebnis zu
"halte fest zusammen":