Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte aus meiner kraft nach":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
gehe meiner Neigung nach	animō mōrem gerō	animo morem gero
halte aus (meiner Kraft nach)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
halte etw. unter meiner Würde	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	dissimulō, quid sentiam	dissimulo, quid sentiam
nach meiner innersten Überzeugung	ex animī meī sententiā	ex animi mei sententia
nach meiner tiefsten Überzeugung	ex animī meī sententiā	ex animi mei sententia
nach meiner Gewohnheit	ex cōnsuētūdine mea	ex consuetudine mea
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
nach meiner Meinung	meā (quidem) opīniōne	mea (quidem) opinione
nach meiner Meinung	meā (quidem) sententiā	mea (quidem) sententia
nach meiner Vorstellung	meā ex sententiā	mea ex sententia
werde nach meiner Fasson leben	meā lēge ūtar	meā lege utar
nach meiner Erinnerung	meā memoriā	mea memoria
nach meiner Meinung	meā sententiā	mea sententia
komme meiner Verantwortung nach	meae respōnsābilitātī satisfaciō	meae responsabilitati satisfacio
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem retineō	meam consuetudinem retineo
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem servō	meam consuetudinem servo
halte an meiner Gewohnheit fest	meam cōnsuetūdinem teneō	meam consuetudinem teneo
nach meiner Art	meātim	meatim
meiner Meinung nach	meō animō	meo animo
nach meiner Bequemlichkeit	meō commodō	meo commodo
gebe meiner Lust nach	mihi mōrigerō	mihi morigero
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	nōn exprōmō, quid sentiam	non expromo, quid sentiam
nach meiner Vermutung	quantum auguror coniectūrā	quantum auguror coniectura
meiner Meinung nach	quantum auguror opīniōne	quantum auguror opinione
nach meiner Vermutung	quantum ego coniectūrā cōnsequor	quantum ego coniectura consequor
nach meiner Überzeugung	sīcut ego autumō	sicut ego autumo
halte in meiner Obhut (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
nach meiner Meinung	ut mea est opīniō	ut mea est opinio
nach meiner Meinung	ut mea fert opīniō	ut mea fert opinio
jedenfalls nach meiner Meinung	ut mihi quidem vidētur	ut mihi quidem videtur
nach meiner Empfindung	ut mihi quidem vidētur	ut mihi quidem videtur
nach meiner Meinung	ut opīnor	ut opinor
nach dem Bad	ā balineīs	a balineis
nach dem Bad	ā balineō	a balineo
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
halte mich abseits der Festversammlung auf	ā conventū mē remōtum teneō	a conventu me remotum teneo
aus meiner Tasche	ā mē	a me
halte jdm.vom Tod ab	ā morte aliquem revocō	a morte aliquem revoco
von New Castle bis nach London	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	a Novo Castro usque ad Londinium
halte jdn. von den Staatsgeschäften fern	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
halte jdn. vom Schreiben ab	ā scrībendō aliquem retardō	a scribendo aliquem retardo
sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht	ā spē dēstituor	a spe destituor
täusche mich in meiner Erwartung	ā spē dēstituor	a spe destituor
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
halte zu jds. Partei	ab aliquō stō	ab aliquo sto
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso
halte von Gewalttätigkeit ab	ab iniūriā prohibeō	ab iniuria prohibeo
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
werde meiner Pflicht untreu	ab officiō discēdō	ab officio discedo
halte getrennt	abarcēre, abarceō, abarcuī	abarceo 2
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
halte ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
vergehe nach und nach	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
halte ab (durch Einschüchterung)	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte fern (durch Einschüchterung) [lenonem (ab, de) aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte ab (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, militem (a) praeda]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern [abstandus est]	abstāre, abstō	absto 1 (tr.)
halte ab [ab direptione]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
halte mich fern (ab aliqua re - von etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
halte es für genügend	abunde reor	abunde reor
strebe nach etw. (= mē accingō) (in / ad rem - nach etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zerfleische nach Habichtsart	accipitrāre, accipitrō	accipitro 1
bilde nach etw.	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
verlege die Frontlinie nach vorn	aciem prōmoveō	aciem promoveo
halte Verordnungen ein	ācta servō	acta servo
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
der Tätigkeit nach (opp.: nātūrāliter)	āctuāliter	actualiter
nach (kausal)	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach jds. Ermessen	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
nach jds. Gutdünken	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
tanze nach jds. Pfeife (eigener Vorschlag)	ad alicuius modōs saltō	ad alicuius modos salto
nach jds. Belieben	ad alicuius voluntātem	ad alicuius voluntatem
richte mich nach jds. Wunsch	ad alicuius voluntātem mē accommodō	ad alicuius voluntatem me accommodo
nach dem Lineal	ad amussim	ad amussim
nach der Schnur	ad amussim	ad amussim
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
bilde mich nach jds. Muster	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	ad exemplum alicuius me conformo
nach dem Beispiel des Bruders	ad imitātiōnem frātris	ad imitationem fratris
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
nach links	ad laevum	ad laevum
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
nach Belieben	ad libīdinem	ad libidinem

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
widersetze mich	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine cingō	agros indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd	agrōs indāgine claudō	agros indagine claudo
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
halte fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
nach seinem Freund Ausschau halten	amīcum exspectāre	amicum exspectare
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
lasse mich gehen	animō obsequor	animo obsequor
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte die Schatzung (den Zensus) ab	cēnsum habeō	censum habeo
halte die Schatzung ab	cēnsūrā fungor	censura fungor
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine cingō	colles indagine cingo
veranstalte eine Treibjagd um die Hügel	collēs indāgine claudō	colles indagine claudo
unterhalte mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
unterrede mich	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
halte in Schranken	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
warte (pflegen)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verleihe Kraft und Stärke	cōnfortāre, cōnfortō	conforto 1
ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
verliere an Ansehen	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
halte Sitzung	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
lasse nach	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdīv, cōnsessum	consido 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
halte das Gegengewicht	contrā nītor	contra nitor
halte eine Versammlung ab	conventum habeō	conventum habeō
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
halte zurück (zu detinere)	dētentāre, dētentō	detento 1
halte einen Rasttag	diem ūnum opperior	diem unum opperior
würdige [munere]	dignāre, dignō, dignāvī, dignātum	digno 1
unterscheide	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
halte für würdig (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)	dignum iūdicō	dignum iudico
ziehe ab (ab aliqua re - von etw.)	dīrapere, dīrapiō	dirapio 5
sondere ab	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
verachte	dīspernere, dīspernō	disperno 3
länger halte ich es in diesem Leben nicht aus	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	diutius in hac vita esse non possum
halte Stunden (aliquem aliquid - jdm. in etw.) (Unterrichtsstunden)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
halte dringend an (aliquem aliquid - bei jdm. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
halte fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
halte im Dienst durch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
halte ein Gastmahl	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
mit Ross und Reiter	equīs virīsque	equis virisque
halte wachend aus	ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum	evigilo 1
gemäß	ex + Abl.	ex + Abl.
halte eine Sondersitzung ab (aliquo loco - irgendwo)	extrā ōrdinem cōnsīdō	extra ordinem consido
halte zu jdm.	faciō cum aliquō	facio cum aliquo
halte zu Pompeius	faciō cum Pompēiō	facio cum Pompeio
veranstalte eine Treibjagd	ferās agitō	feras agito
Selbstbewusstsein (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)	fīdūcia suī	fiducia sui
halte dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
halte zugute (Dat. der Sache, Gen. der Person / alicui aliquid - jdm. etw.)	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
jene Behauptung will ich festhalten	illud tenēbō	illud tenebo
halte dem Ansturm stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte einem Angriff stand	impetum sustineō	impetum sustineo
halte dringend an (aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	implōrō et expōscō	imploro et exposco
halte das Gleichgewicht	in aequō sum	in aequo sum
halte die Balance	in aequō sum	in aequo sum
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
halte in Ehren	in honōre habeō	in honore habeo
halte Unerkanntes für erkannt	incōgnita prō cōgnitīs habeō	incognita pro cognitis habeo
halte für empörend (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unanständig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unwürdig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte vor (alicui aliquid - jdm. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
halte besetzt (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2

query 1/4E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

amollum, amollī n	kraft flour, starch flour

amulum, amulī n	starch, kraft flour

amylum, amylī n	starch, kraft flour

bibō ad numerum	nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht)

Formenbestimmung

Wortform von: halte

3. Belegstellen für "halte aus meiner kraft nach"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "halte aus meiner kraft nach":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "halte aus meiner kraft nach"

Suchergebnis zu
"halte aus meiner kraft nach":