Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halt in der tat!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

halt in der Tat!

(beteuernd = ecce rē)

eccerē

eccere

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -
query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		tat	tat	potz Blitz! what!, strange! (Ausdruck der Überraschung)
				potz Wetter! (Ausdruck der Überraschung)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Tat	āctus, āctūs m	actus, actus m
der Feind machte gegenüber den Bergen Halt	adversus montēs cōnstitit hostis	adversus montes constitit hostis
mache mit dem Zug Halt	agmen cōnstituō	agmen constituo
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
das Empörende einer Tat	atrōcitās reī	atrocitas rei
kühne Tat	audācia, audāciae f	audacia, audaciae f
gute Tat	benefactum, benefactī n	benefactum, benefacti n
der jdn. knapp hält	castīgātor, castīgātōris m	castigator, castigatoris m
Gelegenheit, eine glänzende Tat zu vollbringen	cāsus praeclārī facinoris	casus praeclari facinoris
in der Tat (affirmativ)	certē	certe
in der Tat, bei Gott!	certē pol	certe pol
ich weiß in der Tat	certē sciō	certe scio
in der Tat	certē sciō	certe scio
eine milde Tat	clēmenter factum	clementer factum
der in Ordnung hält	coërcitor, coërcitōris m	coërcitor, coërcitoris m
der in Schranken hält	coërcitor, coërcitōris m	coercitor, coercitoris m
habe Halt	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
missachte durch Wort und Tat	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
unterstütze jdn. mit Rat und Tat	cōnsiliō et rē aliquem iūvō	consilio et re aliquem iuvo
mit Rat und Tat	cōnsiliō manūque	consilio manuque
setze einen Plan in die Tat um	cōnsilium perficiō	consilium perficio
habe Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
mache Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
auf frischer Tat	cōram noxae	coram noxae
verliere den Halt (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
in der Tat	dēmum	demum
ergreife jdn. auf frischer Tat	dēprehendō aliquem in manifēsto scelere	deprehendo aliquem in manifesto scelere
er sagt, er schäme sich seiner Tat	dīcit sē pudēre factī	dicit se pudere facti
verliere den Halt [otio, luxu]	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
halt ja! (beteuernd = ecce rē)	eccerē	eccere
in der Tat	effectē	effecte
setzte in die Tat um	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
er unterstützt mich durch Rat und Tat	eius operā cōnsiliōque ūtor	eius opera vonsilioque utor
in der Tat (affirmativ)	enim	enim
in der Tat	enimvērō	enimvero
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
in der Tat	equidem	equidem
und in der Tat	etenim	etenim
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
verwegene Tat	facinus audax	facinus audax
tapfere und denkwürdige Tat	facinus forte ac memorābile	facinus forte ac memorabile
bewundernswürdige Tat	facinus mīrābile	facinus mirabile
verbrecherische Tat	facinus scelestum	facinus scelestum
ruchlose Tat	facinus, facinoris n	facinus, facinoris n
Tat	facinus, facinoris n	facinus, facinoris n
der Tat beschuldigt	factī reus	factī reus
Tat	factum, factī n	factum, facti n
lade den Ruf einer Tat auf mich	fāmam facinoris subeō	famam facinoris subeo
Halt	fībula, fībulae f	fibula, fibulae f
Halt	fīrmitās, fīrmitātis f	firmitas, firmitatis f
schandbare Tat	flāgitium, flāgitiī n	flagitium, flagitii n
böse Tat	fraus, fraudis f	fraus, fraudis f
mache Halt	gradum sistō	gradum sisto
dies hält mich auf	hoc mihi morae est	hoc mihi morae est
der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
der Regen hält an	imber tenet	imber tenet
		imber tenet
ohne festen Halt	incertus, incerta, incertum	incertus, incerta, incertum
eine böse Tat begehend	incestificus, incestifica, incestificum	incestificus, incestifica, incestificum
das Empörende einer Tat	indignitās reī	indignitas rei
ohne Halt	īnfīrmē	infirme
ohne Halt (moralische Schwäche)	īnfīrmiter	infirmiter
Tat	labor, labōris m	labor, laboris m
der sich versteckt hält	latitātor, latitātōris m	latitator, latitatoris m
löbliche Tat	laus, laudis f	laus, laudis f
böse Tat	maleficium, maleficiī n (malificium, malificiī n)	maleficium, maleficii n (malificium, malificii n)
auf frischer Tat ergriffen	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
verliere allen moralischen Halt	mē abiciō	me abicio
ich bereue meine Tat	mē paenitet facinoris	me paenitet facinoris
ich schäme mich meiner Tat	mē pudet factī	me pudet facti
großmütige Tat	meritum, meritī n	meritum, meriti n
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
ja in der Tat	nae (= nē)	nae
ja in der Tat (bei einem Pronomen)	nē (νή)	ne
und in der Tat nicht	nec vērō	nec vero
verruchte Tat	nefārium, nefāriī n	nefarium, nefarii n
und in der Tat nicht	neque vērō	neque vero
nichts hält mich davon ab, dass ich ...	nihil mē permovet, quō minus ...	nihil me permovet, quo minus ...
in der Tat nicht	nōn sānē	non sane
begehe eine böse Tat	noxam noceō	noxam noceo
stehe jdm. mit Rat und Tat bei	operā et cōnsiliō aliquem adiuvō	opera et consilio aliquem adiuvo
Tat	opera, operae f	opera, operae f
Tat	opus, operis n	opus, operis n
empfinde Reue über die Tat	paenitentiam facinoris agō	paenitentiam facinoris ago
Halt	pausa, pausae f (παῦσις)	pausa, pausae f
bin ohne Halt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
böse Tat	piāculum, piāculī n	piaculum, piaculi n
ausgezeichnete Tat	praemium, praemiī n	praemium, praemii n
in der Tat	profectō	profecto
entehrende Tat	prōpudium, prōpudiī n	propudium, propudii n
ich schäme mich dieser Tat	pudet mē huius facinoris	pudet me huius facinoris
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
von mir wird Rechenschaft für die Tat verlangt	ratiōnem factī reposcor	rationem facti reposcor
in der Tat	rē ipsā	re ipsa
in der Tat	rē vērā	re vera
in der Tat	rēāpse	reapse
auf frischer Tat	recentī negōtiō	recenti negotio
auf frischer Tat	recentī rē	recenti re

query 1/2Dal (max. 100): 33 Ergebnis(se)

es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
Stillstehen	cōnstitiō, cōnstitiōnis f	constitio, constitionis f
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
tue dar (dass...)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)	efficio 5 (+ AcI)
tue mich hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
tue einen Schritt	gradum faciō	gradum facio
tue dies nach wie vor	id agere persevērō	id agere persevero
tue darauf	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
tue an (jdm. etw.)	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
tue Unrecht (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
tue hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
tue innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
tue mich auf	mē aperiō	me aperio
tiue groß (aliqua re - mit etw.)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
tue meiner Natur Zwang an	nātūrae repūgnō	naturae repugno
tue alles	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
tue etwas in die Nacht hinein	noctem diēī coniungō	noctem diei coniungo
tue alles	omnia faciō	omnia facio
tue Feldarbeit	opus faciō	opus facio
der Fuß tut mir weh	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
Stille hielt an	silentium obtinuit	silentium obtinuit

query 1/4E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bellum sēdō	bring the war to a halt

claudēre, claudeo (claudere, claudō, clausūrus)	limp, halt, be lame, falter

claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum	limp, halt, be lam, waver, wabble, be wanting, be incomplete, be defective

claudere, claudō, -, clausūrus	limp, halt, be lame, falter

clōdicāre, clōdicō	limp, halt, be lame, waver, be wanting, be incomplete, be defective

conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	be wholly at rest, rest, take rest, repose, be at rest, cease from exertion, be idle, be inactive, be in repose, take rest, halt, take repose, take a nap

cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	to place one’s self anywhere, stand still, stand, halt, stop, make a stop, set, become hard, become solid, take one’s place, take position, assume a place, assume a attitude for an action, make a halt

cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	cause to stand, put down, lay down, set, put, place, fix, station, deposit somewhere, station troops somewhere, post troops somewhere, draw up, set in order, cause to halt

sīgna sustineō	bring the army to a halt

strigāre, strigō	hold up, halt, stop in ploughing, give out, give way, lose strength, sink

subsistere, subsistō, substitī	take a stand, take a position, stand still, remain standing, stop, halt, stay, tarry, abide, remain in a place, remain alive, make a stand, stand firm, hold out, withstand, oppose, resist

subsistere, subsistō, substitī	stop, halt, pause, stay, continue, remain, subsist, come to a stop, cease, sustain, support, stand by, make resistance, make a stand against, withstand, encounter any one