Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"habitare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von habitare (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

ad occasum habitantes	ad occāsum habitantēs	Abendländer
alicubi habito	alicubī habitō	habe irgendwo meine Wohnung have a flat somewhere, have an apartment somewhere
alicui aliquem locum ad habitandum do	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	weise jdm. einen Ort zum Wohnen an assign somebody a place to live
autocinetum ad habitandum aptum	autocinētum ad habitandum aptum	Auto mit Wohnkomfort car with living comfort, motorhome, caravan
		Wohnmobil
		Wohnwagen
contractius habito	contractius habitō	wohne ziemlich beschränkt live quite limited
habito 1	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	befinde mich (loco quodam - an eienm Ort)
		beschäftige mich fast immer mit etw. (in aliqua re - mit etw.)
		bewohne
		bin heimisch (loco quodam - an eienm Ort)
		bleibe bei etw. (in aliqua re - bei etw.)
		habe oft
		halte mich auf (loco quodam - an eienm Ort)
		pflege zu haben
		wohne (loco quodam - an eienm Ort)
habito apud aliquem	habitō apud aliquem	wohne in jds. Haus
habito cum aliquo	habitō cum aliquō	wohne mit jdm. zusammen
huc habitatum commigro	huc habitātum commigrō	ziehe hierher, um hier zu wohnen
ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest
ibi habitabatur frequenter	ibi habitābātur frequenter	die Gegend war sehr stark bewohnt
in agris habito	in agrīs habitō	wohne auf dem platten Land
in alicuius domo habito	in alicuius domō habitō	wohne in jds. Haus
in bonis meis haereo et habito	in bonīs meīs haereō et habitō	behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden
in culina habito	in culīnā habitō	stecke immer in der Küche
in eadem domo habito cum aliquo	in eādem domō habitō cum aliquō	wohne mit jdm. zusammen
in oculis habito	in oculīs habitō	bin immer vor Augen
in superiore qui habito cenaculo	in superiōre quī habitō cēnāculō	der ich im oberen Stockwerk wohne (von Jupiter)
in via habito	in viā habitō	wohne an der Landstrsße
locum habitandi alicui circumscribo	locum habitandī alicuī circumscrībō	lege das Wohngebiet für jdn. fest
oculi in vultu alicuius habitant	oculī in vultū alicuius habitant	die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet
quanti habitas?	quantī habitās?	wie teuer wohnst du? (im lat. Sprachkurs)
qui alicubi habitat	quī alicubī habitat	Einwohner
qui in ultimis finibus habitat	quī in ultimīs fīnibus habitat	Grenzbewohner
qui sub utrumque finem habitat	quī sub utrumque fīnem habitat	Grenzbewohner
ruri habito	rūrī habitō	wohne auf dem Land
scalis habito tribus	scālīs habitō trībus	wohne drei Treppen hoch up three flights
		wohne im Dachstübchen (Wohnung der Amme)
tecum habita	tēcum habitā	untersuche dich selbst (kehre bei dir ein)
tribus scalis habito	tribus scālīs habitō	meine Wohnung ist im dritten Stock my apartment is on the third floor, live up three stairs
		wohne drei Treppen hoch
		wohne im dritten Stock
		wohne unter dem Dach
ubi quis habitat, aliquem duco	ūbi quis habitat, aliquem dūcō	führe jdn. zu jds. Wohnung lead someone to someone's apartment
ubi quis habitet, alicui demonstro	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	zeige jdm. jds. Wohnung show someone someone's apartment

2. Formbestimmung:

Wortform von: habitare

Verben auf -itāre drücken (überwiegend vom Supinum eines verbum simplex abgeleitet) entweder als verba frequentativa die Häufigkeit des Verbalvorgangs aus oder als verba intensiva seine Intensität

habitāre, habitō, habitāvī, habitātum
wohne; bewohne; habe oft; pflege zu haben; befinde mich; bin heimisch; bleibe bei etw.; beschäftige mich fast immer mit etw.; halte mich auf;

[21] Inf. Prs. Akt. von

habitāre, habitō, habitāvī, habitātum
wohne; bewohne; habe oft; pflege zu haben; befinde mich; bin heimisch; bleibe bei etw.; beschäftige mich fast immer mit etw.; halte mich auf;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

habitāre, habitō, habitāvī, habitātum
wohne; bewohne; habe oft; pflege zu haben; befinde mich; bin heimisch; bleibe bei etw.; beschäftige mich fast immer mit etw.; halte mich auf;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

habitāre, habitō, habitāvī, habitātum
bewohne; habe oft; pflege zu haben;