Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"habe unter den händen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

habe unter den Händen

[bibliothecam]

tractāre, tractō, tractāvī, tractātum

tracto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit)	inter manūs habeō	inter manus habeo
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
habe Beweise in den Händen	argumenta mihi in promptū sunt	argumenta mihi in promptu sunt
habe unter Kontrolle	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
habe unter Kontrolle	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
habe unter Kontrolle	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
der Stoff wächst mir unter den Händen	crēscit mihi māteriēs	crescit mihi materies
habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
habe etwas in Händen	in manibus habeō aliquid	in manibus habeo aliquid
habe mich unter Kontrolle	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe Boden unter den Füßen	in vadō sum	in vado sum
der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller)	māteria mihi crēscit	materia mihi crescit
habe mich unter Kontrolle	meum animum comprimō	meum animum comprimo
habe mich unter Kontrolle	mihi imperō	mihi impero
habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
habe eine Provinz unter mir	prōvinciam teneō	provinciam teneo
habe unter Kontrolle	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
habe die oberste Gewalt in Händen	summam imperiī teneō	summam imperii teneo
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
mit fast nichts habe ich angefangen	ab asse crēvī	ab asse crevi
habe einen Alptraum	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
habe eine Fehlgeburt	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
habe einen Abgang	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen Abort	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
habe einen falschen Ton	absonāre, absonō, absonuī	absono 1
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
habe Überfluss an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
habe Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
habe zweierlei im Auge	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
habe zur Hand	ad manum habeō	ad manum habeo
unter Flötenspiel	ad tībiam	ad tibiam
singe unter FLötenbegleitung	ad tībiam canō	ad tibiam cano
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
unter Anwendung von etw.	adhibitā aliquā rē	adhibita aliqua re
habe mich noch nicht abgetrocknet	adhūc mē nōn tersī	adhuc me non tersi
habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum habeō	aditum habeo
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe Acht	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
habe drückende Schulden	aere aliēnō oppressus sum	aere alieno oppressus sum
habe Schulden	aes aliēnum habeō	aes alienum habeo
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
unter der Hitze leidend	aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum	aestuosus, aestuosa, aestuosum
habe aufzuweisen [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.)	affīnis sum	affinis sum
unter Beteuerung der Wahrheit	affirmātē	affirmate
habe im Überfluss (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
habe einen Rechtsstreit mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
leide unter der Kälte	algēre, algeō, alsī	algeo 2
leide unter Frost	algēre, algeō, alsī	algeo 2
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
unter jds. Mitwirkung	alicuius auxiliō	alicuius auxilio
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
habe Interesse für jdn.	alicuius causā cupiō	alicuius causa cupio
habe Interesse für jdn.	alicuius causā volō	alicuius causa volo
ergreife jds. Rechte mit beiden Händen	alicuius dextram complector	alicuius dextram complector
unter jds. Führung	alicuius ductū	alicuius ductu
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
unter jds. Mitwirkung	alicuius operā	alicuius opera
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
habe Gelegenheit zu etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
habe jdn. zu persönlichen Diensten	aliquem ad manum habeō	aliquem ad manum habeo
habe jdn. liebgewonnen	aliquem adamāvī	aliquem adamavi
habe jdn. als Gewährsmann für etw.	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	aliquem auctorem habeo alicuius rei
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben	aliquem in armīs habeō	aliquem in armis habeo
jdn. unter die Götter rechnen	aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere)	aliquem in deis numerare (habere, ducere)
habe jdn. als Liebling	aliquem in dēliciīs habeō	aliquem in deliciis habeo
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

leide unter Bauchweh	crūditāre, crūditō	crudito 1
in den Händen	inter manūs	inter manus
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīginārī, vertīginor	vertiginor 1
übe Beischlaf aus (absolut gebraucht)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
übe Beischlaf (einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
mit Rücksicht auf etwas	aliquid intuēns	aliquid intuens
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiūtōre	aliquo adiutore
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiuvante	aliquo adiuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō administrō	aliquo administro
unter jds. Führung	aliquō duce	aliquo duce
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperante mereō	aliquo imperante mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mereō	aliquo imperatore mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mīlitō	aliquo imperatore milito
unter jds. Mitwirkung	aliquō iuvante	aliquo iuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō ministrō	aliquo ministro
habe andere Absichten	aliud vīdī	aliud vidi
hege Zweifel	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
unter Keuchen	anhēlanter	anhelanter
werde von Gewissensbissen geplagt	animī cōnscientiā excrucior	animi conscientiā excrucior
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
mein Mut ist noch frisch	animō vigeō	animo vigeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
trage unter die Angeklaten ein (einen Abwesenden)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
ängstige mich	anxiārī, anxior, anxiātus sum	anxior 1
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
kurzatmig (ἀσθματικός)	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum
habe die Gedanken zusammen	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
unter guter Vorbedeutung	auspicātō	auspicato
zur guten Stunde	auspicātō	auspicato
von der Muse inspiriert	auspice Mūsā	auspice Musa
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
traue mir sehr viel zu	bene mihi fīdō	bene mihi fido
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
werde heißhungrig (βουλιμιάω)	būlīmāre, būlīmō, būlīmāvī	bulimo 1
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
eingeschränkt	castīgātē	castigate
= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
von Starrsucht Befallene	catalēpticī, catalēpticōrum m	cataleptici, catalepticorum m
nehme unter reger Teilnahme vor	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
will speisen (verbum desiderativum)	cēnāturīre, cēnāturiō	cenaturio 4
vertrete eine Meinung	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero

Formenbestimmung

Wortform von: habe

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum
habe; besitze; bewohne; habe Vermögen; bin wohlhabend; enthalte; habe in mir; habe zur Folge; bringe mit mir; errege; verursache; bekomme; empfange; erhalte; trage davon; halte; halte besetzt; halte gefesselt; halte fest; verbringe; veranstalte; halte ab; stelle ab; beobachte; schätze; verfüge; halte für; weiß; verhalte mich;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.)
habe als etw.;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)
habe vor; habe im Sinn; kann; weiß; vermag;