Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"habe nichts zu schaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

habe nichts zu schaffen

(ab aliqua re - mit etw.)

abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)

absum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

habe mit einem nichts zu schaffen	nihil mihi est cum aliquō	nihil mihi est cum aliquo
mit fast nichts habe ich angefangen	ab asse crēvī	ab asse crevi
habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
habe nichts zu tun	negōtiīs vacō	negotiis vaco
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nihil impediō	nihil impedio
habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
habe nichts zu bedeuten	nihil sum (von Nebensächlichem)	nihil sum
habe nichts gegen dich	nihil tē moror	nihil te moror
habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...	nōn causam dicō, quīn ...	non causam dico, quin ...
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nōn repūgnābō	non repugnabo
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
habe nichts dagegen	per mē licet	per me licet
wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen	sī deambulāre libet, nihil recūsō	si deambulare libet, nihil recuso
will nichts von Frieden hören	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
habe einen Alptraum	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
habe eine Fehlgeburt	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
habe einen Abgang	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen Abort	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
von nichts anderem abhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
habe einen falschen Ton	absonāre, absonō, absonuī	absono 1
habe Überfluss an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
habe Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
habe zweierlei im Auge	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
habe zur Hand	ad manum habeō	ad manum habeo
es führt zu nichts (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
habe mich noch nicht abgetrocknet	adhūc mē nōn tersī	adhuc me non tersi
habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum habeō	aditum habeo
gar nichts	admodum nihil	admodum nihil
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe Acht	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
habe drückende Schulden	aere aliēnō oppressus sum	aere alieno oppressus sum
habe Schulden	aes aliēnum habeō	aes alienum habeo
habe aufzuweisen [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.)	affīnis sum	affinis sum
habe im Überfluss (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
habe einen Rechtsstreit mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
habe Interesse für jdn.	alicuius causā cupiō	alicuius causa cupio
habe Interesse für jdn.	alicuius causā volō	alicuius causa volo
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
habe Gelegenheit zu etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
habe jdn. zu persönlichen Diensten	aliquem ad manum habeō	aliquem ad manum habeo
habe jdn. liebgewonnen	aliquem adamāvī	aliquem adamavi
habe jdn. als Gewährsmann für etw.	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	aliquem auctorem habeo alicuius rei
habe jdn. als Liebling	aliquem in dēliciīs habeō	aliquem in deliciis habeo
habe jdn. zu meiner Verfügung	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
habe jdn. in meiner Begleitung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe jdn. in meiner Umgebung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
halte jdn. für ein Nichts	aliquem nihil putō	aliquem nihil puto,
habe Sinn für etw.	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	aliquem sensum habeo in aliqua re
habe jdn. in etw. zum Partner	aliquem socium habeō alicuius reī	aliquem socium habeo alicuius rei
habe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
habe ein Interesse an etw.	aliquid ad mē pertinet	aliquid ad me pertinet
vergebe meinem Ansehen nichts	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea auctoritate deminui non patior
veräußere nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
vergebe nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
veräußere nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
vergebe nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
habe in etw. praktische Kenntnisse	aliquid didicī	aliquid didici
habe mir etw. fest eingeprägt	aliquid fīxum in animō teneō	aliquid fixum in animo teneo
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid grātīs cōnstat	aliquid gratis constat
habe etw. am Hals hängen	aliquid in capite et in cervīcibus est	aliquid in capite et in cervicibus est
habe etw. am Hals hängen	aliquid in cervīcibus est	aliquid in cervicibus est
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
achte etw. für nichts	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid nihilō cōnstat	aliquid nihilo constat
habe etw. genau erkannt	aliquid perspectum habeo	aliquid perspectum habeo
habe etw. am Hals hängen	aliquid suprā caput est	aliquid supra caput est
habe jdn. zum Freund	aliquō amīcō ūtor	aliquo amico utor
habe mich für einen Jüngling erwärmt	aliquō iuvene tepeō	aliquo iuvene tepeo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schaffe auf die Seite	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe aus den Augen	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
entledige mich (ab aliqua re - einer Sache)	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse beiseite treten [boves, equum]	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
schaffe nir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem ich ihm nachgebe])	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
übe Beischlaf aus (absolut gebraucht)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
übe Beischlaf (einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
postwendend	āctūtum	actutum
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
schaffe jdn. als Anwalt zur Stelle	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
habe andere Absichten	aliud vīdī	aliud vidi
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
hege Zweifel	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
schaffe beiseite	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schaffe mir vom Hals	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
schaffe beiseite	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
schaffe mir vom Hals	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
mein Mut ist noch frisch	animō vigeō	animo vigeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
schätze gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
ängstige mich	anxiārī, anxior, anxiātus sum	anxior 1
schaffe aus den Augen	apoculāre, apoculō	apoculo 1
bloßer Name (= nichts Sicheres)	appellātiō, appellātiōnis f	appellatio, appellationis f
schaffe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
schaffe künstlerisch	architectonārī, architectonor	architectonor 1
schaffe künstlich	architectārī, architector, architectātus sum	architector 1
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
habe die Gedanken zusammen	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
traue mir sehr viel zu	bene mihi fīdō	bene mihi fido
werde heißhungrig (βουλιμιάω)	būlīmāre, būlīmō, būlīmāvī	bulimo 1
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
will speisen (verbum desiderativum)	cēnāturīre, cēnāturiō	cenaturio 4
vertrete eine Meinung	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
tue nichts	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
bin zubenannt	cōgnōmine appellor	cognomine appellor
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
habe etw. gemein mit jdm.	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
werde teilhaftig (aliqua re - an etw.)	compartīrī, compartior	compartior 4
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
schrecke zusammen	compavēscere, compavēscō	compavesco 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
wünsche sehr (+ inf. / + aci - dass ... )	concupere, concupiō	concupio 5
schaffe	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
grenze zusammen	cōnfīnis sum	confinis sum
beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo	cōnfutuere, cōnfutuō	confutuo 3
habe zusammen	congregāvisse (congregāsse), congregāvī	congregavi
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
habe Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
beherrsche mich	contineō et coerceō mē ipsum	contineo et coerceo me ipsum
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
habe Umgang (= συγχρῆσθαί τινι) (aliquo - mit jdm.)	coūtī, coūtor	coutor 3
schaffe	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
leide unter Bauchweh	crūditāre, crūditō	crudito 1
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	cum multis hominibus usu coniunctus sum
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
habe meine Begierden nicht im Griff	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
postwendend	dē gradū	de gradu
bin in Geldverlegenheit	dē pecūniā labōrō	de pecunia laboro
habe das Prinzip (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
bin von Sinnen	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
verhalte mich unsinnig	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
schaffe vom Hals (alicui aliquid - jdm. etw.) [unius mensis laborem, molestiam]	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben	difficultātibus cōnflīctārī	difficultatibus conflictari
schaffe an einen anderen Ort	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem ich ihm nachgebe])	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
schaffe beiseite	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2

Formenbestimmung

Wortform von: habe

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum
habe; besitze; bewohne; habe Vermögen; bin wohlhabend; enthalte; habe in mir; habe zur Folge; bringe mit mir; errege; verursache; bekomme; empfange; erhalte; trage davon; halte; halte besetzt; halte gefesselt; halte fest; verbringe; veranstalte; halte ab; stelle ab; beobachte; schätze; verfüge; halte für; weiß; verhalte mich;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.)
habe als etw.;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)
habe vor; habe im Sinn; kann; weiß; vermag;

3. Belegstellen für "habe nichts zu schaffen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "habe nichts zu schaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "habe nichts zu schaffen"

Suchergebnis zu
"habe nichts zu schaffen":