Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"habe lust":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

habe Lust

[in pugnam - auf Kampf]

prūrīre, prūriō

prurio 4

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

habe Lust (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
habe mit meine Lust (= συνήδομαι)(alicui rei - an etw.)	condēlectārī, condēlector	condelector 1
habe keine Lust	deest mihi opera	deest mihi opera
habe größte Lust (aliquid / + Inf. - daran zu ...)	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
ich habe Lust auszugehen	in animō habeō exīre domō	in animo habeo exire domo
habe Lust, mich zu bewerben	petīturīre, petīturiō	petiturio 4
habe im voraus Lust	praegestīre, praegestiō	praegestio 4
habe Lust zu proskribieren (verbum desiderativum)	prōscrīpturīre, prōscrīpturiō	proscripturio 4
habe Lust zu schreiben	scrīpturīre, scrīpturiō	scripturio 4
wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen	sī deambulāre libet, nihil recūsō	si deambulare libet, nihil recuso
habe Lust zu etw.	studiō alicuius reī teneor	studio alicuius rei teneor
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
mit fast nichts habe ich angefangen	ab asse crēvī	ab asse crevi
habe einen Alptraum	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
habe eine Fehlgeburt	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
habe einen Abgang	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen Abort	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen falschen Ton	absonāre, absonō, absonuī	absono 1
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
habe Überfluss an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
habe Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
habe zweierlei im Auge	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
habe zur Hand	ad manum habeō	ad manum habeo
zur körperlichen Lust herabgesunken	ad voluptātem corporis pessum datus	ad voluptatem corporis pessum datus
habe mich noch nicht abgetrocknet	adhūc mē nōn tersī	adhuc me non tersi
habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum habeō	aditum habeo
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe Acht	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
habe drückende Schulden	aere aliēnō oppressus sum	aere alieno oppressus sum
habe Schulden	aes aliēnum habeō	aes alienum habeo
habe aufzuweisen [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.)	affīnis sum	affinis sum
habe im Überfluss (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe vor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
habe einen Rechtsstreit mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
mit Lust	alacriter	alacriter
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
habe Interesse für jdn.	alicuius causā cupiō	alicuius causa cupio
habe Interesse für jdn.	alicuius causā volō	alicuius causa volo
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
habe Gelegenheit zu etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
habe jdn. zu persönlichen Diensten	aliquem ad manum habeō	aliquem ad manum habeo
habe jdn. liebgewonnen	aliquem adamāvī	aliquem adamavi
habe jdn. als Gewährsmann für etw.	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	aliquem auctorem habeo alicuius rei
habe jdn. als Liebling	aliquem in dēliciīs habeō	aliquem in deliciis habeo
habe jdn. zu meiner Verfügung	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
habe jdn. in meiner Begleitung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe jdn. in meiner Umgebung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe Sinn für etw.	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	aliquem sensum habeo in aliqua re
habe jdn. in etw. zum Partner	aliquem socium habeō alicuius reī	aliquem socium habeo alicuius rei
habe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
habe ein Interesse an etw.	aliquid ad mē pertinet	aliquid ad me pertinet
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
habe in etw. praktische Kenntnisse	aliquid didicī	aliquid didici
habe mir etw. fest eingeprägt	aliquid fīxum in animō teneō	aliquid fixum in animo teneo
habe etw. am Hals hängen	aliquid in capite et in cervīcibus est	aliquid in capite et in cervicibus est
habe etw. am Hals hängen	aliquid in cervīcibus est	aliquid in cervicibus est
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. genau erkannt	aliquid perspectum habeo	aliquid perspectum habeo
habe etw. am Hals hängen	aliquid suprā caput est	aliquid supra caput est
habe jdn. zum Freund	aliquō amīcō ūtor	aliquo amico utor
habe mich für einen Jüngling erwärmt	aliquō iuvene tepeō	aliquo iuvene tepeo
habe andere Absichten	aliud vīdī	aliud vidi
komme jds. Lust entgegen (alicui)	allubēscere, allubēscō	allubesco 3
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	amicitia a voluptate discedere non potest
habe gern	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
habe lieb	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
Lust	amor, amōris m	amor, amoris m
habe jdn. lieb	amōre amplector aliquem	amore amplector aliquem
habe jdn. lieb	amōre prōsequor aliquem	amore prosequor aliquem
habe Vorliebe (für etw.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
habe Vorliebe für etw.	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
bloß zur Lust	animī causā	animi causa
habe die Gedanken zusammen	animō adsum	animo adsum
habe keinen Mut	animō careō	animo careo
habe Mut	animō fortī sum	animo forti sum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

übe Beischlaf aus (absolut gebraucht)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
übe Beischlaf (einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
hege Zweifel	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
mein Mut ist noch frisch	animō vigeō	animo vigeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
ängstige mich	anxiārī, anxior, anxiātus sum	anxior 1
Hang zum Vergnügen	appetītus voluptātis	appetitus voluptatis
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
habe die Gedanken zusammen	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
traue mir sehr viel zu	bene mihi fīdō	bene mihi fido
werde heißhungrig (βουλιμιάω)	būlīmāre, būlīmō, būlīmāvī	bulimo 1
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
will speisen (verbum desiderativum)	cēnāturīre, cēnāturiō	cenaturio 4
vertrete eine Meinung	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
bin zubenannt	cōgnōmine appellor	cognomine appellor
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
habe etw. gemein mit jdm.	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
werde teilhaftig (aliqua re - an etw.)	compartīrī, compartior	compartior 4
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
schrecke zusammen	compavēscere, compavēscō	compavesco 3
wünsche sehr (+ inf. / + aci - dass ... )	concupere, concupiō	concupio 5
begehrlich	concupīscentiālis, concupīscentiāle	concupiscentialis, concupiscentiale
grenze zusammen	cōnfīnis sum	confinis sum
beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo	cōnfutuere, cōnfutuō	confutuo 3
habe zusammen	congregāvisse (congregāsse), congregāvī	congregavi
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
habe Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
beherrsche mich	contineō et coerceō mē ipsum	contineo et coerceo me ipsum
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
habe Umgang (= συγχρῆσθαί τινι) (aliquo - mit jdm.)	coūtī, coūtor	coutor 3
leide unter Bauchweh	crūditāre, crūditō	crudito 1
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	cum multis hominibus usu coniunctus sum
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
habe meine Begierden nicht im Griff	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
Begierde	cupīdō, cupīdinis f	cupido, cupidinis f
bin in Geldverlegenheit	dē pecūniā labōrō	de pecunia laboro
habe das Prinzip (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
bin von Sinnen	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
verhalte mich unsinnig	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben	difficultātibus cōnflīctārī	difficultatibus conflictari
gebe den Ton an bei etw.	dux sum alicuius reī	dux sum alicuius rei
das habe ich hinter mir	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich überstanden	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich hinter mir	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
das habe ich überstanden	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
Epicur, der Vertreter der Lust	Epicūrus , assertor voluptātis	Epicurus, assertor voluptātis
sehe mir ein Schauspiel an	fābulam spectō	fabulam specto
tue vornehm	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
Leidenschaft	fervor, fervōris m	fervor, fervoris m
habe mich erkältet	frīgore tāctus sum	frigore tactus sum
stehe in der Rangordnung höher als jd.	gradū honōris superior sum aliquō	gradu honoris superior sum aliquo
sitze an den Schalthebeln der Macht	gubernāculīs assideō	gubernaculis assideo
jemand, der keinen Feldzug mitgemacht hat homō nullīus stīpendiī	homō nūllīus stīpendiī	homo nullius stipendii
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
handle in unlauterer Absicht	illīberāliter agō	illiberaliter ago
habe im Griff (alicui rei - etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
Leidenschaft	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe Trauer	in lūctū sum	in luctu sum
habe mich im Griff	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich in der Gewalt	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich in der Hand	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich unter Kontrolle	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe genug zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
habe hinreichend zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
bin fehlerhaft	in vitiō sum	in vitio sum
habe inne	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar habeō	instar habeo
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
habe Stunden bei jdm. (Unterrichtsstunden)	īnstituor ab aliquō	instituor ab aliquo
schlage mich ins Mittel	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω)	iuventāre, iuventō	iuvento 1
beschäftige mich mit der Gesetzgebung	lēgibus dō operam	legibus do operam
habe ein gutes Mundwerk	linguā prōmptus sum	lingua promptus sum
habe entzündete Augen	lippīre, lippiō, lippīvī, lippītum	lippio 4
habe triefende Augen	lippīre, lippiō, lippīvī, lippītum	lippio 4
habe große Pläne vor (aliquam rem - für / auf etw.)	māgna mōlior	magna molior

query 1/4E (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

amor, amōris m	love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre

caecātus libīdine	blinded by lust

caedēs et cupīdō	murderousness, lust for murder

cōnflābellō scintillās libīdinum	ignite the sparks of lust, ignite the sparks of pleasure

cupiditās, cupiditātis f	desire, wish, longing, lust, passion, cupidity, the object of desire, avarice, cupidity, covetousness, passion of love, greediness of gain in trade, usury, overreaching, fraud, lust of power, ambition, an undue partiality, spirit of part

tentīgō, tentīginis f	tension, lecherousness, lust

tītillātiō voluptātum	tickle of the lust, titillation of the lust

virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtue does not require lust

voluptāte capior	enjoy oneself, like to have fun, to be seized by lust

voluptātēs corporis	sensual pleasure of love, lust

Formenbestimmung

Wortform von: habe

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum
habe; besitze; bewohne; habe Vermögen; bin wohlhabend; enthalte; habe in mir; habe zur Folge; bringe mit mir; errege; verursache; bekomme; empfange; erhalte; trage davon; halte; halte besetzt; halte gefesselt; halte fest; verbringe; veranstalte; halte ab; stelle ab; beobachte; schätze; verfüge; halte für; weiß; verhalte mich;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.)
habe als etw.;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)
habe vor; habe im Sinn; kann; weiß; vermag;