Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"höre auf zu reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - zu -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
höre auf, deiner Stärke zu misstrauen	absiste vīribus indubitāre tuīs	absiste viribus indubitare tuis
höre auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - mit etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
höre [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
höre an [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
uneigentliches Reden (ἀκυρολογία = impropria dictio)	acylos, acylī m	acyrologia, acyrologiae f
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
höre hin	admoveō aurem	admoveo aurem
höre geneigten Ohres	aequīs auribus audiō	aequis auribus audio
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
höre	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
höre aufmerksam jds. Rede an	alicuius sermōnem legō	alicuius sermonem lego
höre auf, jds. Freund zu sein	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gedankenloses Reden	alūcinātiō, alūcinātiōnis f (halūcinātiō)	alucinatio, alucinationis f (halucinatio)
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
bringe die Zeit mit Reden unnütz hin	aquam perdō	aquam perdo
höre an	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
geschwätziges Reden	argūtiae, argūtiārum f	argutiae, argutiarum f
= auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum - höre zu	ascultāre, ascultō, ascultāvī, ascultātum	asculto 1
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
höre zu	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
höre	audiō + aci	audio + aci
höre	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre an	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre mich nennen	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre zu (aliquem - jdm.)	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre Platons Vorträge (als Schüler)	audiō Platōnem	audio Platonem
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
höre etw. begierig an	aure bibō aliquid	aure bibo aliquid
höre hin	aurem admoveō	aurem admoveo
höre jdm. mit gespitzten Ohren zu	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
höre zu	aurēs praebeō	aures praebeo
höre etw.	auribus percipiō aliquid	auribus accipio aliquid
höre etwas eifrig an	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
höre aufmerksam zu	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
höre zu (aliquem - jdm.)	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
höre auf, unklar zu sprechen	balbūtīre dēsinō	balbutire desino
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
höre wohlwollend an	benīgnīs auribus accipiō	benignis auribus accipio
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio
ungekünstelte Art zu reden	candidum genus dīcendī	candidum genus dicendi
höre auf	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
höre ab	cīmicāre, cīmicō, cīmicāvī, cīmicātum, cīmicātus	cimico 1
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
höre auf (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
höre auf	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
höre auf (von Zinsen)	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
Wettstreit im Reden (cum aliquo - mit jdm.)	contentiō dīcendī	contentio dicendi
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
höre auf zu singen	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
höre auf zu gären	dēfervēre, dēferveō	deferveo 2
= dēfervēre, dēferveō - höre auf zu gären	dēfervere, dēfervō	defervo 3
höre auf	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
höre auf	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
höre auf zu rauschen	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
höre zu toben auf	dēsaevīre, dēsaeviō, dēsaeviī, dēsaevītum,	desaevio 4
höre auf (aliquid / alicuius rei / aliqua re / + Inf. - mit etw.) [artem / querelarum / communibus locis / defendere]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
		desino 3
höre auf (mit etw.)	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
= dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum - höre auf	dēsīvare	desivo 1
höre auf zu schäumen	dēspūmāre, dēspūmō, dēspūmāvī, dēspūmātum	despumo 1
höre auf zu donnern	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
höre auf zu schwellen	dētumēscere, dētumēscō, dētumuī	detumesco 3
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
Reden	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
höre aufs Wort	dictō audiēns sum	dicto audiens sum
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
Reden	effātus, effātūs m	effatus, effatus m
höre jdm. aufmerksam zu	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
höre (aliquem, aliquid - auf jdn., auf etw.)	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre aufmerksam an	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre aus der Ferne	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre deutlich	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
höre ab	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
besitze Fertigkeit im Reden	expedītus sum ad dīcendum	expeditus sum ad dicendum
höre auf (absolut)	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, extemporālitātis f	extemporalitas, extemporalitatis f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
Reden	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
höre auf Krieg zu führen	fīnem bellandī faciō	finem bellandi facio
höre auf	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4 (intr.)
höre auf	fīnīrī, fīnior, fīnītus sum	finior 4
höre ab	fūrāciter auscultō	furaciter ausculto
höre etw. gern	gaudeō aliquā rē (wie χαίρειν τινί)	gaudeo aliqua re
höre ein Seufzen	gemitum agnōscō	gemitum agnosco
höre hinter mir Schritte	gressus audiō post mē	gressus audio post me
pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	habeo artes in complexu, oculis, auribus
höre auf	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
wir reden für die Katz	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vergehe	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
rede unverblümt	apertē dīcō	aperte dico
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
rede regelgerecht (formal)	bene dīcō	bene dico
rede vernünftig (inhaltlich)	bene dīcō	bene dico
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
schwatze unnütz	blatīre, blatiō	blatio i
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
heiße	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
werde genannt	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
unterdrücke	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
verhalle	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
verstumme	conticēscere, conticēscō (conticīscō), contiticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
lautes Eifern	dēclāmātiō, dēclāmātiōnis f	declamatio, declamationis f
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
verliere den Glanz	dēsplendēscere, dēsplendēscō	desplendesco 3
schnarche aus	dēstertere, dēstertō, dēstertuī	desterto 3
träume aus	dēstertere, dēstertō, dēstertuī	desterto 3
tobe mich aus	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
Herabwürdigung	dētractiō, dētractiōnis f	detractio, detractionis f
Rederei	dicimōnium, dicimōniī n	dicimonium, dicimonii n
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
gehorche aufs Wort	dictō oboediēns sum	dicto oboediens sum
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
habe aufgehört zu sein	esse dēsiī	esse desii
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
so rede ich	hāc vōce ūtor	hac voce utor
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= alūcinātiō, alūcinātiōnis f - Faselei	halūcinātiō, halūcinātiōnis f	halucinatio, halucinationis f
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
rede süß	indulcāre, indulcō, indulcāvī, indulcātum	indulco 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
bin bei der Sache	istīc sum	istic sum
seid ihr bei der Sache?	istīcine vōs estis?	isticine vos estis?
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede ohne Umschweife	missīs ambāgibus dīcō	missis ambagibus dico
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
höre jdm. aufmerksam zu	multum operae alicuī dō	multum operae alicui do
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede kleinlaut	mussāre, mussō	musso 1
rede zu kurz	mutila loquor	mutila loquor

Formenbestimmung

Wortform von: höre

3. Belegstellen für "höre auf zu reden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "höre auf zu reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "höre auf zu reden"

Suchergebnis zu
"höre auf zu reden":