Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hässlich abschreckende gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hässlich abschreckende Gestalt

terribilitās, terribilitātis f

terribilitas, terribilitatis f

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von menschlicher Gestalt (ἄνθρωπος, μορφή)	anthrōpomorphos, anthrōpomorpha, anthrōpomorphum	anthropomorphos, anthropomorpha, anthropomorphum
hässlich	āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)	ater, atra, atrum
von doppelter Gestalt	bifōrmis, bifōrme (δίμορφος)	biformis, biforme
in der Gestalt eines Hundes	canifōrmis, canifōrme	caniformis, caniforme
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
die entsprechende Gestalt	cōnformātiō, cōnformātiōnis f	conformatio, conformationis f
von gleicher Gestalt	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
hässlich gerümpft (von der Nase)	crīspāns, crīspantis	crispans, crispantis
hässlich [aetas]	dēcolor, dēcolōris	decolor, decoloris
hässlich	dēdecor, dēdecoris	dedecor, dedecoris
hässlich	dēfōrmis, dēfōrme	deformis, deforme
hässliche Gestalt	dēfōrmitās, dēfōrmitātis f	deformitas, deformitatis f
hässlich	dēfōrmiter	deformiter
gebe eine Gestalt	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
verleihe Gestalt (rem - einer Sache)	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
von doppelter Gestalt (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
verberge die wahre Gestalt von etw.	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
Gestalt	fīgmentum, fīgmentī n	figmentum, figmenti n
Gestalt	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Gestalt (Figur)	figūra, figūrae f	figura, figurae f
äußere Gestalt	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
gebe eine Gestalt	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
äußere Gestalt	fīlum, fīlī n	filum, fili n
hässlich	foedus, foeda, foedum	foedus, foeda, foedum
eine erhabenere Gestalt als die eines Menschen	fōrma augustior hūmānā	forma augustior humana
äußere Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
schöne Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
nehme Gestalt an	fōrmam capiō	formam capio
verwandle die Gestalt	fōrmam novō	formam novo
Gestalt	fōrmula, fōrmulae f	formula, formulae f
kugelrunde Gestalt	globōsitās, globōsitātis f	globositas, globositatis f
äußere Gestalt	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
äußere Gestalt	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
Gestalt (ἰδέα)	idea, ideae f	idea, ideae f
habe jds. Gestalt angenommen	imāginem alicuius ferō	imaginem alicuius fero
hässlich	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
hässlich	indecōrē	indecore
hässlich	indecōrus, indecōra, indecōrum	indecorus, indecora, indecorum
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
hässlich	īnfōrmiter	informiter
hässlich	inhonestus, inhonesta, inhonestum	inhonestus, inhonesta, inhonestum
hässlich anzusehen	inhonōrus, inhonōra, inhonōrum	inhonorus, inhonora, inhonorum
hässlich	īnspeciōsus, īnspeciōsa, īnspeciōsum	inspeciosus, inspeciosa, inspeciosum
Gestalt	instar n (indecl., aus instare)	instar n (indecl.)
äußere Gestalt	līneāmenta, līneāmentōrum n	lineamenta, lineamentorum n
hässlich	lutulentus, lutulenta, lutulentum	lutulentus, lutulenta, lutulentum
hässlich	malus, mala, malum [pēior, pessimus]	malus, mala, malum [peior, pessimus]
lege die unnatürliche Gestalt ab	mōnstrīs mē exuō	monstris me exuo
der Tod in jeder Gestalt	mortēs, mortium f	mortes, mortium f
bekomme eine andere Gestalt	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
Gestalt	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat
gebe eine neue Gestalt	novāre, novō, novāvī, novātum	novo 1
hässlich	obscaenus, obscaena, obscaenum	obscaenus, obscaena, obscaenum
hässlich	obscēnus, obscēna, obscēnum	obscenus, obscena, obscenum
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
hässlich	pallidus, pallida, pallidum	pallidus, pallida, pallidum
habe die Gestalt eines Kügelchen	pāstillicāre, pāstillicō	pastillico 1
Gestalt (die sich dem Anblick bietet)	prōspicientia, prōspicientiae f	prospicientia, prospicientiae f
hässlich	pudendus, pudenda, pudendum	pudendus, pudenda, pudendum
in der Gestalt eines quincunx gepflanzt	quīncūnciālis, quīncūnciāle	quincuncialis, quincunciale
nehme meine frühere Gestalt wieder an	quod fuī ante, refōrmō	quod fui ante, reformo
Gestalt eines Beklagten	reātus, reātūs m	reatus, reatus m
in Gestalt eines Doppelgammas	regammāns, regammantis	regammans, regammantis
neue Gestalt	renovāmen, renovāminis n	renovamen, renovaminis n
runde Gestalt	rotunditās, rotunditātis f	rotunditas, rotunditatis f
= rotunditās, rotunditātis f - runde Gestalt	rutunditās, rutunditātis f	rutunditas, rutunditatis f
äußere Gestalt (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
= schēma, schēmatis n - Gestalt (σχῆμα)	scēma, scēmatis n	scema, scematis n
Gestalt	schēma, schēmatis n (σχῆμα)	schema, schematis n
in halber Gestalt	sēmifōrmis, sēmifōrme	semiformis, semiforme
denke mir die Götter in menschlicher Gestalt	speciem hominum ad deōs cōnferō	speciem hominum ad deos confero
Gestalt	speciēs, speciēī f	species, speciei f
schöne Gestalt	speciēs, speciēī f	species, speciei f
hässlich	spurcē	spurce
hässlich	[homo, tempestas, vita]	spurcus, spurca, spurcum
aufrechte Gestalt	statūra, statūrae f	statura, staturae f
Gestalt	statūra, statūrae f	statura, staturae f
sehr groß von Gestalt	statūrōsus, statūrōsa, statūrōsum	staturosus, staturosa, staturosum
hässlich	[mens, homo, facinus]	taeter, taetra, taetrum
hässlich	taetrē	taetre
mache hässlich	taetrāre, taetrō	taetro 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
verwandle der Gestalt nach	trānsfōrmāre, trānsfōrmō, trānsfōrmāvī, trānsfōrmātum	transformo 1
etwas hässlich [nasus]	turpiculus, turpicula, turpiculum	turpiculus, turpicula, turpiculum
hässlich gemacht	turpificātus, turpificāta, turpificātum	turpificatus, turpificata, turpificatum
hässlich geworden	turpificātus, turpificāta, turpificātum	turpificatus, turpificata, turpificatum
hässlich [adspectus, vestitus] [fuga, egestas, vita]	turpis, turpe	turpis, turpe
hässlich klingend	turpis, turpe	turpis, turpe
hässlich	turpiter	turpiter
hässliche Gestalt	turpitūdō, turpitūdinis f	turpitudo, turpitudinis f
mache hässlich	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
die Gestalt ändernd	versifōrmis, versifōrme	versiformis, versiforme
seine Gestalt verändernd	versipellis, versipelle	versipellis, versipelle
Gestalt	vīsus, vīsūs m	visus, visus m
= versipellis, versipelle - seine Gestalt verändernd	vorsipellis, vorsipelle	vorsipellis, vorsipelle

query 1/3Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

das äußere Gerippe des Körpers	compāgō corporis	compago corporis
entstellt	dēfōrmis, dēfōrme	deformis, deforme
verunstalte	dēturpāre, dēturpō	deturpo 1
Verfassung des Staates	disciplīna cīvitātis	disciplina civitatis
Verfassung des Staates	disciplīna reī pūblicae	disciplina rei publicae
unschön	disconcinnus, disconcinna, disconcinnum	disconcinnus, disconcinna, disconcinnum
Organisation des Staates	fōrma cīvitātis	forma civitatis
Mutante (eigener Vorschlag)	fōrma dēmūtāta	forma demutata
Organisation des Staates	fōrma reī pūblicae	forma rei publicae
lichtscheuer Mensch	tenebriō, tenebriōnis m	tenebrio, tenebrionis m
= turpiter - schändlich	turpe	turpe
einfach	ūnifōrmis, ūnifōrme	uniformis, uniforme
abweichende Form	varia fōrma	varia forma

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hässlich abschreckende gestalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hässlich abschreckende gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hässlich abschreckende gestalt"

Suchergebnis zu
"hässlich abschreckende gestalt":