Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hänge in mir selbst zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hänge in mir selbst zusammen

cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum

cohaereo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
hänge zusammen	continērī, contineor, contentus sum	contineor
hänge zusammen	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
hänge zusammen (ab / ex aliqua re - mit etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
ich selbst (meiner selbst, mir selbst, mich selbst)	egomet (meīmet, mihimet, mēmet)	egomet (meimet, mihimet, memet)
zwacke mir selbst das Nötigste ab	genium meum dēfraudō	genium meum defraudo
die Knie sinken vor Hunger unter mir zusammen	genua inediā succidunt	genua inedia succidunt
hänge lückenhaft zusammen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
schmeichele mir selbst	ipse mihi assentor	ipse mihi assentor
es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind	māgnī interest meā ūnā nōs esse	magni interest mea una nos esse
erkenne mir selbst das Leben ab	mē ā vītā abiūdicō	me a vita abiudico
mache mir selbst einen Vorwurf	mē ipse reprehendō	me ipse reprehendo
bin mit mir selbst unzufrieden	mē ipsum vītō	me ipsum vito
mir selbst zuliebe	meā ipsīus grātiā	mea ipsius gratia
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
bin mit mir selbst unzufrieden	mihi displiceō	mihi displiceo
widerspreche mir selbst	mihi nōn cōnstō	mihi non consto
füge mir selbst Schaden zu	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
sage mir selbst	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
bleibe mir selbst treu	propriam nātūram sequor	propriam naturam sequor
habe mit mir selbst genug zu tun	rērum meārum satagitō	rerum mearum satagito
schmeichele mir selbst	scurror ipse mihi	scurror ipse mihi
zugleich mit mir zusammen	simul mēcum ūnā	simul mecum una
falle unter mir zusammen [genua, mens]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
sinke unter mir zusammen [genua, mens]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
schaffe mir selbst den Stoff meiner Dichtungen	sum argūmentī conditor ipse meī	sum argumenti conditor ipse mei
hänge mir an den Hals	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
zugleich mit mir zusammen	ūnā mēcum simul	una mecum simul
füge mir selbst Schaden zu (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedō	vineta mea caedo
selbst (Verstärkender Anhang an pronomina personalia und possessiva)	-met	-met
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
hänge reichlich herunter	abaestuāre, abaestuo, abaestuāvi, abaestuātum	abaestuo 1
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
weise von mir	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
wünsche von mir abgewendet	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	ac ne carmen quidem sani coloris enitut
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme zu mir [epulas]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
hänge mich an (an ein Ganzes)	accorporāre, accorporō	accorporor 1
häufe zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
verschaffe mir	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
es ist aus mit mir	āctum est dē mē	actum est de me
man gerbt mir das Fell	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
man wird mir die Haut abziehen	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
man zieht mir das Fell ab	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
erschleiche mir Ehrenstellen	ad honōrēs obrēpō	ad honores obrepo
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
es obliegt mir	ad meam cūram pertinet	ad meam curam pertinet
es obliegt mir	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
es steht (kommt) mir zu	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
sie eilen zum Löschen zusammen	ad restinguendum concurrunt	ad restinguendum concurrunt
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
er wird sich selbst verächtlich	ad vīlitātem suī pervenit	ad vilitatem sui pervenit
nehme mir jede Einwirkung von Freud und Leid zu Herzen	ad voluptātum dolōrumque pūnctiunculās concutior	ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutior
ergänze mir in Gedanken	adaudīre, adaudiō	adaudio 4

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
= cōram - gegenwärtig	commōram	commoram
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
Selbstbekenntnis	cōnfessiō dē sē	confessio de se
auf einen Haufen gesammelt	congregātim	congregatim
vereint	congregātim	congregatim
vereint	cōnsociātim	consociatim
in eigener Person	cōram	coram
täusche selbst die Vorsichtigsten	cornīcum oculōs confīgō	cornicum oculos configo
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
fühle mich groß	crēscere, crēscō, crēvī, crētum	cresco 3
quäle mich	cruciārī, crucior, cruciātus sum	crucior 1
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
treibe Onanie	dēglūbere, dēglūbō, dēglūpsī, dēglūptum	deglubo 3
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
lasse zurück	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
mache mich auf den Heimweg	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Weg nach Hause	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Heimweg	domum īre coepī	domum ire coepi
gebe von mir	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
gebe von mir	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
verdiene mir	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
schließe mich Epikur an (ἐπικουρίζω)	epicūrizāre, epicūrizō	epicurizo 1
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
mache mir Luft	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
bescheide zu mir	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
erbitte mir (aliquid etw.)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
bahne mir mit dem Schwert einen Weg	ferrō viam faciō	ferro viam facio
hänge auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
gebe Rauch von mir	fūmēscere, fūmēscō	fumesco 3
verschaffe mir durch Diebstahl	fūrārī, fūror, fūrātus sum	furor 1
wähle mir einen Beruf	genus vītae (vīvendī) dēligō	genus vitae (vivendi) deligo
das verbitte ich mir	hoc nōn feram	hoc non feram
das verbitte ich mir	hoc nōn patiar	hoc non patiar
das verbitte ich mir	hoc nōn sinam	hoc non sinam
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereō	immortalitatem mereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereor	immortalitatem mereor
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereō	immortalitatem promereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereor	immortalitatem promereor
an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
mache mir etwas zunutze	in meam ūtilitātem aliquid convertō	in meam utilitatem aliquid converto
mache mir vergebliche Mühe	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
mir kommt der Gedanke	incidit mihi cōgitātiō	incidit mihi cogitatio
hänge nach (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
lege mein kindisches Wesen ab	īnfantiam expōnō, exposuī, expositum	infantiam expono
unsichtbar	invīsē	invise
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
mache mich auf den Weg	iter ineō	iter ineo
mache mich auf den Weg	itinerī mē committō	itineri me committo
spare mir die Mühe einer Reise	labōre itineris supersedeō	labore itineris supersedeo
erwerbe mir Anerkennung	laudem cōnsequor	laudem consequor
verdiene mir Anerkennung	laudem mereō	laudem mereo
verdiene mir Anerkennung	laudem mereor	laudem mereor
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereō	laudem promereo
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereor	laudem promereor
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
strenge einen Prozess an gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
mache mir einen Fleck auf das Kleid	maculam in veste faciō	maculam in veste facio
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi spectō	magna specto
masturbiere	māstuprārī, māstupror, māstuprātus sum	mastupror 1
treibe Onanie	masturbārī, masturbor, masturbātus sum	masturbor 1
bahne mir den Weg zur Sache	mē ad causam īnsinuō	me ad causam insinuo
bringe mit mir (aliquem)	mēcum abdūcō	mecum abduco
nehme mit mir zur Begleitung (aliquem)	mēcum abdūcō	mecum abduco
nehme mit mir	mēcum auferō	mecum aufero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero