Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"große trauer erweckend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

große Trauer erweckend

perlūctuōsus, perlūctuōsa, perlūctuōsum

perluctuosus, perluctuosa, perluctuosum

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

im Vertrauen auf die große Überzahl	abundante multitūdine frētī	abundante multitudine freti
große Sorgfalt	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
leiste jdm. in Gefahren große Hilfe	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	alicui magno adiumento sum in periculis
= pellex in pede - große Fußzehe	allex, allicis m	allex, allicis m
große Fußzehe	allus, allī m	allus, alli m
Größe (metaph.)	altitūdō, altitūdinis f	altitudo, altitudinis f
Liebe erweckend	amōrificus, amōrifica, amōrificum	amorificus, amorifica, amorificum
Größe	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
= maestitia - Betrübnis, Trauer	angoria, angoriae f	angoria, angoriae f
durch Größe hervorstechend	capitāneus, capitānea, capitāneum	capitaneus, capitanea, capitaneum
große Versammlung	celeber conventus	celeber conventus
große Volksmenge	celebritās, celebritātis f	celebritas, celebritatis f
schulde eine große Summe in sichergestellten Posten	certīs nōminibus grandem pecūniam dēbeō	certis nominibus grandem pecuniam debeo
die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	civitas augetur magnitudine urbis
die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt	cīvitās cōnfecta seniō est	civitas confecta senio est
verliere an Größe	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
habe große Sehnsucht nach etw.	dēsīderiō alicuius reī incēnsus sum (flagrō)	desiderio alicuius rei incensus sum (flagro)
große Ergebenheit (gg. jdn.) [erga rempublicam]	dēvōtiō, dēvōtiōnis f	devotio, devotionis f
Trugbilder von Hoheit und Größe	dignitātēs umbrābilēs	dignitates umbrabiles
gebe mir große Mühe, (um) zu...	dīligenter dō operam, ut...	diligenter do operam ut ...
große Terz (δίτονον)	ditonum, ditonī n	ditonum, ditoni n
empfinde Trauer (ab, ex, in aliqua re - wegen etw. // aliqua re / rem - über etw.)	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
Trauer	dolor, dolōris m	dolor, doloris m
verwende große Mühe auf etw.	ēgregiam operam dō alicuī reī	egregiam operam do alicui rei
große Perle (ἔλεγχος)(in Form einer Birne)	elenchus, elenchī m	elenchus, elenchi m
große Anstrengung	ēmōlumentum, ēmōlumentī n (ēmōlīmentum)	emolumentum, emolumenti n (emolimentum)
große Mühe	ēmōlumentum, ēmōlumentī n (ēmōlīmentum)	emolumentum, emolumenti n (emolimentum)
gebe mir große Mühe, (um) zu...	ēnīxē dō operam, ut...	enixe do operam ut ...
übermäßige Größe	ēnōrmitās, ēnōrmitātis f	enormitas, enormitatis f
ungeheuere Größe	ēnōrmitās, ēnōrmitātis f	enormitas, enormitatis f
unverhältnismäßige Größe	ēnōrmitās, ēnōrmitātis f	enormitas, enormitatis f
kleine Ursachen haben oft große Folgen	ex parvīs saepe māgnārum rērum mōmenta pendent	ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent
große Zahl von Juden	exāmen Iudaeōrum	examen Iudaeorum
erweckend	expergificus, expergifica, expergificum	expergificus, expergifica, expergificum
der eine große Rute hat	fascinōsus, fascinōsa, fascinōsum	fascinosus, fascinosa, fascinosum
Größe (μορφή)(große Gestalt)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
große Anzahl	frequentia, frequentiae f	frequentia, frequentiae f
schaffe eine sehr große Menge Getreide herbei	frūmentī vim māximam comparō	frumenti vim maximam comparo
durch eine Leiche in Trauer versetzt	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
in Trauer versetzt	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
mache große Schritte	gradūs ingentēs ferō	gradus ingentes fero
mache große Schulden	grande (māgnum) aes aliēnum cōnflō	grande (magnum) aes alienum conflo
Größe	granditās, granditātis f	granditas, granditatis f
= pellex in pede - große Fußzehe	hallex, hallicis m	hallex, hallicis m
= allus, allī m - Daumen, große Fußzehe	hallus, hallī m	hallus, halli m
das war für mich keine große Überraschung	hoc mihi minimē necopīnantī accidit	hoc mihi minime necopinanti accidit
das war für mich eine große Überraschung	hoc mihi minimē opīnantī accidit	hoc mihi minime opinanti accidit
große Art des Hauslauchs (ὑπόγεισον) (wächst in Dachrinnen)	hypogēson, hypogēsī n	hypogeson, hypogesi n
dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen)	id nōbīs māgnae cūrae est	id nobis magnae curae est
durch Nachsicht ist die Größe des römischen Volkes gewachsen	īgnōscundō populī Rōmānī māgnitūdō auxit	ignoscundo populi Romani magnitudo auxit
ungeheure Größe	immānitās, immānitātis f	immanitas, immanitatis f
unermessliche Größe	immēnsitās, immēnsitātis f	immensitas, immensitatis f
außerordentliche Größe	immēnsum, immēnsī n	immensum, immensi n
der Angriff bringt die Glieder in große Verwirrung	impetus ōrdinēs perturbat	impetus ordines perturbat
bin in tiefer Trauer	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
bin in Trauer	in lūctū sum	in luctu sum
habe Trauer	in lūctū sum	in luctu sum
bin in Trauer versunken	in maerōre iaceō	in maerore iaceo
werde in sehr tiefe Trauer versetzt	in māximōs lūctūs incidō	in maximos luctus incido
bin in sehr großer Trauer	in sordibus lūctūque iaceō	in sordibus luctuque iaceo
auf Trauer hergerichtet	in trīstitiam compositus	in tristitiam compositus
äußerlich Trauer zeigend	in trīstitiam compositus	in tristitiam compositus
Trauer zur Schau tragend	in trīstitiam compositus	in tristitiam compositus
leere ungleich große Becher	inaequālēs calicēs siccō	inaequales calices sicco
große Gefahr	incendium, incendiī n	incendium, incendii n
eine sozusagen unglaubliche Größe	incrēdibilis quaedam māgnitūdō	incredibilis quaedam magnitudo
= ēnōrmitās, ēnōrmitātis f - übermäßige Größe	inōrmitās, inōrmitātis f	inormitas, inormitatis f
habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar habeō	instar habeo
allgemeine Trauer	iūstitium, iūstitiī n	iustitium, iustitii n
öffentliche Trauer	iūstitium, iūstitiī n	iustitium, iustitii n
große Lippen habend	labeōsus, labeōsa, labeōsum	labeosus, labeosa, labeosum
Größe	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen (hindernden Grund in negativen Sätzen)	loquī prae maerōre nōn possum	loqui prae maerore non possum
Trauer bringend	lūctificus, lūctifica, lūctificum	luctificus, luctifica, luctificum
vergehe vor Trauer	lūctū absūmor	luctu absumor
verursache jdm. Trauer	lūctum alicuī afferō	luctum alicui affero
lege die Trauer ab	lūctum dēpōnō	luctum depono
empfinde Trauer über etw.	lūctum percipiō ex aliquā rē	luctum percipio ex aliqua re
erneuere die Trauer	lūctum rescindō	luctum rescindo
voller Trauer	lūctuōsus, lūctuōsa, lūctuōsum	luctuosus, luctuosa, luctuosum
Trauer über mein Unglück	lūctus meae calamitātis	luctus meae calamitatis
Zeichen der Trauer	lūctūs sīgnum	luctus signum
Trauer (λύπη)	lūctus, lūctūs m	luctus, luctus m
Veranlassung zur Trauer (λύπη)	lūctus, lūctūs m	luctus, luctus m
Äußerungen der Trauer	lūctūs lūctuum m	luctus, luctuum
bin in Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
gehe in Trauer (λευγάλεος λυγρός) (aliquem - um jdn.)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
Trauer	lūgium, lūgiī n	lugium, lugii n
in Trauer befindlich	lūgubris, lūgubre	lugubris, lugubre
Trauer verkündend	lūgubris, lūgubre	lugubris, lugubre
zur Trauer gehörig	lūgubris, lūgubre	lugubris, lugubre
entstellende Spuren der Trauer	maculae maerōrum	maculae maerorum
verzehre mich in Trauer	maerēns carpor	maerens carpor
Trauer	maeror, maerōris m	maeror, maeroris m
werde in Trauer versetzt	maerōre afflīgor	maerore affligor
Trauer überwiegt mir die Freude	maerōrēs mī antevortunt gaudiis	maerores mi antevortunt gaudiis
Trauer	maestitia, maestitiae f	maestitia, maestitiae f

query 1/3Dal (max. 100): 41 Ergebnis(se)

Verstimmung	aegrimōnia, aegrimōniae f	aegrimonia, aegrimoniae f
Liebe bringend	amōrifer, amōrifera, amōriferum	amorifer, amorifera, amoriferum
leidtragend (an der Kleidung sichtbar)	ātrātus, ātrāta, ātrātum	atratus, atrata, atratum
häufiges Vorkommen	celebritās, celebritātis f	celebritas, celebritatis f
= colossēus, colossēa, colossēum - kolossal (κολοσσαῖος)	colossaeus, colossaea, colossaeum	colossaeus, colossaea, colossaeum
gigantisch (κολοσσαῖος) [statuae]	colossēus, colossēa, colossēum	colosseus, colossea, colosseum (colossaeus, colossiaeus)
= colossēus, colossēa, colossēum - kolossal (κολοσσιαῖος)	colossiaeus, colossiaea, colossiaeum	colossiaeus, colossiaea, colossiaeum
Sehnsucht [defuncti]	dēsīderium, dēsīderiī n	desiderium, desiderii n
Trauertag	diēs lūctuōsus	dies luctuosus
Trauertag	diēs lūgubris	dies lugubris
viel versprechend	largus prōmissīs	largus promisis
Trauerort	locus lūctūs et maerōris plēnus	locus luctus et maeroris plenus
trauerlos	lūctūs expers	luctus expers
Traurigkeit	maestitūdō, maestitūdinis f	maestitudo, maestitudinis f
habe große Wirkung (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.)	māgnam vim habeō	magnam vim habeo
mache große Märsche	mē māgnīs itineribus extendō	me magnis itineribus extendo
es bereitet große Lust	perlubēre, perlubet, perlubuit	perlubet
jage große Furcht ein	perterrefacere, perterrefaciō, perterrefēcī, perterrefactum	perterrefacio 5
hoher Ruhm	praeclāritās, praeclāritātis f	praeclaritas, praeclaritatis f
im Verhältnis zu ihrer körperlichen Größe	prō corporis captū	pro corporis captu
große Menge [cicatricum]	redundātiō, redundātiōnis f	redundatio, redundationis f
= scēna, scēnae f - Bühne (σκηνή)	sacēna, sacēnae f	sacena, sacenae f
= scaena, scaenae f - Bühne (σκηνή)	scēna, scēnae f	scena, scenae f
trage Trauer	sordidātus sum	sordidatus sum
sehr groß von Gestalt	statūrōsus, statūrōsa, statūrōsum	staturosus, staturosa, staturosum
Höhe	supernitās, supernitātis f	supernitas, supernitatis f
so groß	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
Trauerzeit	tempus lūctūs	tempus luctus
Trauerzeit	tempus lūgendī,	tempus lugendi
= trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit	trīstitās, trīstitātis f	tristitas, tristitatis f
= trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit	trīstitiēs, trīstitiēi f	tristities, tristitiei f
= trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit	trīstitūdō, trīstitūdinis f	tristitudo, tristitudinis f
große Menge	vulgāritās, vulgāritātis f	vulgaritas, vulgaritatis g
Kummer	vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n

Formenbestimmung

Wortform von: große

3. Belegstellen für "große trauer erweckend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "große trauer erweckend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "große trauer erweckend"

Suchergebnis zu
"große trauer erweckend":