Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gott der natur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur

dazu zwingt uns die Natur

(im lat. Sprachkurs)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit
lenke von Gott auf das Materielle ab	ā deō ad māteriās āvocō	a deo ad materias avoco
verfälsche die verfälschte Natur noch einmal	adulteria nātūrae adulterō	adulteria naturae adultero
etrusk. = deus, deī m - Gott	aesar, aesaris m	aesar, aesaris m
irgend ein Gott (adjekt. Gebrauch)	aliquis deus	aliquis deus
= hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum - Gott preisend, Gott lobend [psalmi]	allelūiāticus, allelūiātica, allelūiāticum	alleluiaticus, alleluiatica, alleluiaticum
die beseelte und unbeseelte Natur	animāta inanimaque	animata inanimaque
der Mut wird zur zweiten Natur	animus inveterātur	animus inveteratur
Gott der Geldkiste] (arca)	Arculus, Arculī m	Arculus, Arculi m
was Gott verhüten möge!	bonā salūte	bona salute
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
Gott	caeles, caelitis m (coeles, coelitis m)	caeles, caelitis m (coeles, coelitis m)
Gott	caelicola, caelicolae m (coelicola, coelicolae m)	caelicola, caelicolae m
= caeles, caelitis m - Gott, Himmelsbewohner	coeles, coelitis m	coeles, coelitis m
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
der kynthische Gott, Apollo (Κύνθος) (Berg von Delos, Geburtsort von Apollo und Diana)	Cynthius, Cynthiī m	Cynthius, Cynthii m
habe eine Vorstellung von Gott	deī nōtitiam habeō	dei notitiam habeo
Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deifer, deifera, deiferum	deifer, deifera, deiferum
= deifer, deifera, deiferum - Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deiferus, deifera, deiferum	deiferus, deifera, deiferum
von Gott gemacht	deificus, deifica, deificum	deificus, deifica, deificum
von Gott geschickt	deificus, deifica, deificum	deificus, deifica, deificum
einer, der an die Leidensfähigkeit der göttlichen Natur glaubt (gr. Theopaschites ?)	Deīpassiānus, Deīpassiānī m	Deipassianus, Deipassiani m
bete zu Gott	deō precēs adhibeō	deo preces adhibeo
bete zu Gott	deō supplicō	deo supplico
Gott erkennst du an seinem Wirken	deum agnōscis ex operibus eius	deum agnoscis ex operibus eius
wir glauben an Gott	deum esse crēdimus	deum esse credimus
bete zu Gott	deum invocō	deum invoco
bete zu Gott	deum precor	deum precor
ehre Gott nach Brauch	deum rīte colō	deum rite colo
mache einen Gott durch einen Tempel heilig	deum sēde sacrō	deum sede sacro
weihe einem Gott einen Tempel	deum sēde sacrō	deum sede sacro
fühle mich als Gott	deum spīrō	deum spiro
spiele Gott	deum spīrō	deum spiro
ehre Gott mit größter Andacht	deum summā religiōne colō	deum summa religione colo
Gott des Meeres (Neptunus)	deus aequoreus	deus aequoreus
Gott mit den Flügelschuhen (Mercurius)	deus ālipēs	deus alipes
Gott gibt Segen und Gedeihen zu etw.	deus aliquid adprobat et fortunat fortūnat	deus aliquid adprobat et fortunat
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī aedificātor	deus est mundi aedificator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī fabricātor	deus est mundi fabricator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī prōcreātor	deus est mundi procreator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est opifex rērum	deus est opifex rerum
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	deus nullius exempli capit ´nem
der höchste Gott	deus optimus māximus	deus optimus maximus
hilfreicher Gott	deus praesēns	deus praesens
der höchste Gott	deus summus	deus summus
der höchste Gott	deus suprēmus	deus supremus
Gott	deus, deī m (Nom. Pl. dei, dii, di; Dat. Pl. deis, diis, dis) (θεός, ζεύς)	deus, dei m
Gott bewahre!	dī meliōra	di meliora
Gott behüte!	dī meliōra!	di meliora!
Gott behüte!	dī prohibeant!	di prohibeant!
Gott steh dir bei!	dī tibi faciant bene!	di tibi faciant bene!
Gott bewahre!	dī melius	dii melius
von doppelter Natur (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
ein von Gott gefügter Zufall	dīvīna opportūnitās	divina opportunitas
wie ein Gott	dīvīnē	divine
göttliche Natur	dīvīnitās, dīvīnitātis f	divinitas, divinitatis f
durch Gott	dīvīnitus	divinitus
von Gott	dīvīnitus	divinitus
auf Gott sich beziehend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott gehörig	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott zukommend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
von Gott herrührend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott	dīvīnus, dīvīnī m	divinus, divini m
von göttlicher Natur	dīvus, dīva, dīvum	divus, diva, divum
Gott	dīvus, dīvī m	divus, divi m
= mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)- so wahr mir Gott helfe!	ēdius fidius	edius fidius
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Gott der Liebe (Ἔρως = Cupido, Amor)	Erōs, Erōtis m	Eros, Erotis m
es ist mit Gott schwer vereinbar, dass ...	est disconveniēns deō, ut ...	est disconveniens deo, ut ...
der Natur nicht zugehörig	extrānātūrālis, extrānātūrāle	extranaturalis, extranaturale
gebe Gott, dass es immer so bleibe	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium
Gott behüte!	Fors dicta refūtet!	Fors dicta refutet!
Gott bewahre!	Fors dicta refūtet!	Fors dicta refutet!
Gott sei Dank!	grātia superīs	gratia superis
Gott lobend	hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum	halleluiaticus, halleluiatica, halleluiaticum
Gott preisend	hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum	halleluiaticus, halleluiatica, halleluiaticum
der Mensch hat Ähnlichkeit mit Gott	hominī cum Deō similitūdō est	homini cum Deo similitudo est
Gott	immortālis, immortālis m	immortalis, immortalis m
im Gott der Wahrheit (άμήν)	in Deō āmēn	in Deo amen
in Gott ist unsere Zuflucht	in deō spēs nostra sita est	in deo spes nostra sita est
von Natur beschaffen	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
von Natur geeignet	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
Natur (Naturanlage)	ingenium, ingeniī n	ingenium, ingenii n
Gott des Pfropfens	īnsitor, īnsitōris m	insitor, insitoris m
gehe aus der Hand der Natur hervor	ipsā nāturā prōveniō	ipsa natura provenio
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī amābunt	ita me di amabunt
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī ament	ita me di ament
so ist es von der Natur eingerichtet	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
so ist es von der Natur konzipiert	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
so ist es von Natur aus	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
die materielle Natur liegt in Gottes Hand	māteria subiacet deō	materia subiacet deo
Gott sei mein Zeuge!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
so wahr mir Gott helfe!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
menschliche Natur	mortālitās, mortālitātis f	mortalitas, mortalitatis f

query 1/2Dal (max. 100): 28 Ergebnis(se)

es ist jds. Art (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
die charakteristischen Züge (χαρακτήρ)	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	character, characteris m
Festsetzung	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
Körperbau	corporātūra, corporātūrae f	corporatura, corporaturae f
erhebe zu den Göttern	deificāre, deificō	deifico 1
Gottheit (= θεότης) (lat. divinitas, divinitatis f)	deitās, deitātis f	deitas, deitatis f
gottergeben	dēvōtē	devote
Grüß Gott! (Grußformel)	dī tē amābunt	di te amabunt
Grüß Gott! (Grußformel)	dī tē ament	di te ament
zum Glück	fortūnātim	fortunatim
ich weiß nicht wann	nesciō quandō	nescio quando
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	nescio qui, nescio quae, nescio quod
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)	nesciō quis, nesciō quid	nescio quis, nescio quid
ich weiß nicht woher	nesciō unde	nescio unde
mit Gott beginnen	ōrdīrī ā Deō	ordiri a Deo
wunders was	praeclārum nesciō quid	praeclarum nescio quid
das wolle Gott verhüten!	quod abōminor	quod abominor
rufe Gott um seine Gnade an	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
gottesfürchtig	timōrātus, timōrāta, timōrātum	timoratus, timorata, timoratum
feucht [locus, nubes]	ūmectus, ūmecta, ūmectum	umectus, umecta, umectum
das Innere einer Sache	vēna, vēnae f	vena, venae f
Charakter	vīta mōrēsque	vita moresque