Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gleich weit entfernt sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
weit entfernt	altus, alta, altum	altus, alta, altum
bin weit entfernt von	longē absum ā	longe absum a
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bin weit von der Stadt entfernt	longē absum ab urbe	longe absum ab urbe
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
weit entfernt (ab aliquo loco)	longinquē	longinque
weit entfernt	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
weit entfernt	longus, longa, longum	longus, longa, longum
bin weit von der Stadt entfernt	procul absum ab urbe	procul absum ab urbe
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut ...	tantum abest, ut ..., ut ...
weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	tantum abest, ut ..., ut contra ...
der Weg ist gleich weit	tantundem viae est	tantundem viae est
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
gleich anfangs	ab initiō	ab initio
entfernt [a patre]	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
von der Stadt entfernt sein	abesse ab urbe	abesse ab urbe
werfe weit hinaus	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
entferne weit	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
entfernt	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
bin entfernt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich den Eltern	ad parentum vicem	ad parentum vicem
gleich wie	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
mache gleich [tecta solo] [cum virtute fortunam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
bis so weit	adeō	adeo (2)
so weit	adeō	adeo (2)
so weit	adhūc	adhuc
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich sanft (gegen alle)	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich alt	aequaevus, aequaeva, aequaevum	aequaevus, aequaeva, aequaevum
gleich	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich alt	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich geartet	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich	aequāliter	aequaliter
gleich	aequē	aeque
gleich lang	aequē diū	aeque diu
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
völlig gleich	aequipār, aequiparis	aequipar, aequiparis
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
komme jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
stelle gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
tue es jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
gelte gleich	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
gleich klingend	aequisonus, aequisona, aequisonum	aequisonus, aequisona, aequisonum
gleich ewig	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gelte gleich	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
komme (jdm.) gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
mache gleich [locum]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
gleich	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich groß	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
ziemlich weit	aliquam multum	aliquam multum
eine Strecke weit (örtlich)	aliquamdiū	aliquamdiu
eine ziemliche Strecke weit	aliquātenus	aliquatenus
ziemlich weit	aliquātenus	aliquatenus
hole weit her	altē petō	alte peto
hole weit aus	altē repetō	alte repeto
weit	altus, alta, altum	altus, alta, altum
weit zurückliegend	altus, alta, altum	altus, alta, altum
tue es dem Freund gleich	amīcum adaequō	amicum adaequo
weit	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
an Intellekt und Kräften gleich	animō ac vīribus pār	animo ac viribus par
aus weit geöffneten Augen	arrēctīs lūminibus	arrectis luminibus
komme gleich (aliquem - jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
so weit (also) von...	atque haec quidem dē + Abl.	atque haec quidem de + Abl.
und gleich darauf	atque, ac	atque, ac
dem Gold gleich (gegen Gold gewogen)	aurō contrā	auro contra
weit und breit um sich greifend (im Raum)	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
nach weit verbreitetem Gebrauch	celebrī ūsū	celebri usu
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
er steht den übrigen an Ruhm gleich	cēterīs glōriā pār est	ceteris gloria par est
gleich wie (ceu < ce-ve; cf. neu < neve)	ceu	ceu
sie saßen gleich wie Tauben	ceu columbae sedēbant	ceu columbae sedebant
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= longē - weit	longiter	longiter
entlegen	subductus, subducta, subductum	subductus, subducta, subductum
entferne	absentāre, absentō	absento 1
abgelegen	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
empfänglich (alicuius rei - für etw.)	capābilis, capābile	capabilis, capabile
empfänglich	capāx, capācis	capax, capacis
mache gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
stelle gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
mache weit	collaxāre, collaxō	collaxo 1
gleichmäßig	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
gleichmäßig	commēnsūrātus, commēnsūrāta, commēnsūrātum	commensuratus, commensurata, commensuratum
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
mache gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
gleichlaufend	[sidera soli]	congradus, congrada, congradum
von gleichem Wesen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
mache weit auf	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne weit	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	diiunctus, diiuncta, diiunctum
bin entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
liege entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
öffne weit	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
sperre weit auf	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
halte entfernt	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
bin entfernt	dīstāre, dīstō, (dīstitī)	disto 1
voneinander getrennt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
insoweit [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
entferne	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
halte mich fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
mache dem Erdboden gleich	ēvāstāre, ēvāstō, ēvāstāvī, ēvāstātum	evasto 1
unverzüglich (= continuo, statim)	ex continentī	ex continenti
entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	ex hac turba atque colluvione discedo
stelle gleich	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
entferne gewaltsam	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
üblich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum
öffne weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
reiße weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
aus dem Stand	ictū prīmō	ictu primo
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
= incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich	incontātus, incontāta, incontātum	incontatus, incontata, incontatum
ohne Verzug	incunctanter	incunctanter
unverzüglich	incunctanter	incunctanter
ohne Verzug	incunctātus, incunctāta, incunctātum	incunctatus, incunctata, incunctatum
unverzüglich	incunctātus, incunctāta, incunctātum	incunctatus, incunctata, incunctatum
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
mache weit	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
blicke weit zurück	longē retrō respiciō	longe retro respicio
etwas weit	longiusculē	longiuscule
halte fern (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	longāre, longō	longo 1
bin gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
mache gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
streife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
wandere weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
aus dem Stand	prīmō accessū	primo accessu
inwieweit	quā	qua
auf alle Art	quālibet	qualibet
halte entfernt [ caelum a terris]	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	retento 1
entferne	sēmovēre, sēmoveō, sēmōvī, sēmōtum	semoveo 2
folge gleich danach	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile
erhebe weit über alles	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe weit hinaus über (aliquid / alicui rei - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe gleich danach unter [luna soli]	superoccidere, superoccidō	superoccido 3
ziemlich entsprechend	suppār, supparis	suppar, supparis
setze gleich daneben [exempla]	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
weiter als nötig ist	ultrā quam satis est	ultra quam satis est
über das gewohnte Maß hinaus	ultrā solitum	ultra solitum
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
weit umher	vagē	vage

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich weit entfernt sein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gleich weit entfernt sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich weit entfernt sein"

Suchergebnis zu
"gleich weit entfernt sein":