Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gleich geschickt in zwei bereichen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
gleich anfangs	ab initiō	ab initio
in zwei Abteilungen geteilt	abscīsus in duās partēs	abscisus in duas partes
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
gleich den Eltern	ad parentum vicem	ad parentum vicem
gleich wie	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
mache gleich [tecta solo] [cum virtute fortunam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich sanft (gegen alle)	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich alt	aequaevus, aequaeva, aequaevum	aequaevus, aequaeva, aequaevum
gleich	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich alt	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich geartet	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich	aequāliter	aequaliter
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
gleich	aequē	aeque
gleich lang	aequē diū	aeque diu
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
gleichmäßiger Abstand zwischen zwei Parallelen	aequilātātiō, aequilātātiōnis f	aequilatatio, aequilatationis f
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
völlig gleich	aequipār, aequiparis	aequipar, aequiparis
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
komme jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
stelle gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
tue es jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
gelte gleich	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
gleich klingend	aequisonus, aequisona, aequisonum	aequisonus, aequisona, aequisonum
gleich ewig	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gelte gleich	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
komme (jdm.) gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
mache gleich [locum]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
gleich	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich groß	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
in zwei Kolonnen	agmine duplicī	agmine duplici
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
beidhändig geschickt	ambidexter, ambidextra, ambidextrum	ambidexter, ambidextra, ambidextrum
nach zwei Seiten [= in utramque partem]	ambifāriam	ambifariam
von zwei Seiten [= ab utraque parte]	ambifāriam	ambifariam
sich nach zwei Seiten hinneigend	ambiguus, ambigua, ambiguum	ambiguus, ambigua, ambiguum
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
die zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
tue es dem Freund gleich	amīcum adaequō	amicum adaequo
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
mit zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
mit zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
nach zwei Seiten schwankend	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
an Intellekt und Kräften gleich	animō ac vīribus pār	animo ac viribus par
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
geschickt	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
geschickt	artifex, artificis	artifex, artificis
komme gleich (aliquem - jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
und gleich darauf	atque, ac	atque, ac
dem Gold gleich (gegen Gold gewogen)	aurō contrā	auro contra
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
zum Krieg geschickt	bellātōrius, bellātōria, bellātōrium	bellatorius, bellatoria, bellatorium
zum Kriegführen geschickt (πολεμική)	bellātrīx, bellātrīcis f	bellatrix, bellatricis f
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
aus zwei kurzen Silben bestehend (= dibrachys) (δίβραχυς)	bibrevis, bibreve	bibrevis, bibreve
aus zwei Kammern bestehend	bicamerālis, bicamerāle	bicameralis, bicamerale
ein Behältnis mit zwei Kammern	bicamerātum, bicamerātī n	bicameratum, bicamerati n
aus zwei Kammern bestehend	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
mit zwei Gewölben	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
Speisesofa für zwei Personen	biclīnium, biclīniī n	biclinium, biclinii n
zwei Ellen lang	bicubitālis, bicubitāle	bicubitalis, bicubitale
sp. = bicubitālis, bicubitāle - zwei Ellen lang	bicubitus, bicubita, bicubitum	bicubitus, bicubita, bicubitum
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
binnen zwei Tagen	bīduō	biduo
in der Zeit von zwei Tagen	bīduō	biduo
zwei Tage vorher	bīduō ante	biduo ante
zwei Tage nachher	bīduō post	biduo post
zwei Tage zu spät	bīduō sērius	biduo serius
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage hatte man hin und her überlegt	bīduum haesitātum erat	biduum haesitatum erat
Frist von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Zeitraum von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
vor zwei Jahren	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre vorher	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre bevor	bienniō antequam	biennio antequam
nach zwei Jahren	bienniō post	biennio post

query 1/4Dal (max. 100): 93 Ergebnis(se)

schicke in den Krieg	ad bellum mittō	ad bellum mitto
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
kunstfertig (= ἔντεχνος)	affaber, affabra, affabrum	affaber, affabra, affabrum
gar listig	astūtulus, astūtula, astūtulum	astutulus, astutula, astutulum
zwei Jahre später	bienniō post	biennio post
zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale
zweisprachig	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
paarweise nebeneinander gestellt	bīnī iūxtā compositī	bini iuxta compositi
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
schlau	callidus, callida, callidum	callidus, callida, callidum
mache gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
stelle gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
gleichmäßig	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
gleichmäßig	commēnsūrātus, commēnsūrāta, commēnsūrātum	commensuratus, commensurata, commensuratum
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
mache gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
passend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
gleichlaufend	[sidera soli]	congradus, congrada, congradum
von gleichem Wesen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
kunstvoll	daedalē	daedale
kunstvoll (Δαιδάλεος)	daedaleus, daedalea, daedaleum	daedaleus, daedalea, daedaleum
kunstreich	daedalicus, daedalica, daedalicum	daedalicus, daedalica, daedalicum
kunstvoll (δαίδαλος)	daedalus, daedala, daedalum	daedalus, daedala, daedalum
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
gewandt	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
auf geschickte Weise	dextrē	dextre
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
Division durch zwei	dīvīsiō bīnāria	divisio binaria
schicke in die Welt	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
schicke die Reiterei zu Hilfe	equitēs in subsidium mittō	equites in subsidium mitto
schicke die Reiterei zu Hilfe	equitēs subsidiō mittō	equites subsidio mitto
schicke in den Tod	ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum	erogo 1
mache dem Erdboden gleich	ēvāstāre, ēvāstō, ēvāstāvī, ēvāstātum	evasto 1
unverzüglich (= continuo, statim)	ex continentī	ex continenti
schicke in die Verbannung	ex urbe (patriā, cīvitāte) expellō	ex urbe (patria, civitate) expello
schicke in die Verbannung	ex urbe (patriā, cīvitāte) pellō	ex urbe (patria, civitate) pello
stelle gleich	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
= fabrēfacere, fabrēfaciō, fabrēfēcī, fabrēfactum - verfertige geschickt	fabrē faciō	fabre facio
verfertige geschickt	fabrēfacere, fabrēfaciō, fabrēfēcī, fabrēfactum	fabrefacio 5
schicke in die Verbannung	fugāre, fugō, fugāvī, fugātum	fugo 1
vereine (zwei Dinge)	gemināre, geminō, gemināvī, geminātum	gemino 1
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
aus dem Stand	ictū prīmō	ictu primo
schicke in Urlaub	in commeātum mittō	in commeatum mitto
schicke in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)	in disciplīnam trādō	in disciplinam trado
schicke jdn. in die Verbannung	in exilium mittō aliquem	in exilium mitto aliquem
schicke jdn. zur Arbeit	in operās aliquem mittō	in operas aliquem mitto
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
= incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich	incontātus, incontāta, incontātum	incontatus, incontata, incontatum
ohne Verzug	incunctanter	incunctanter
unverzüglich	incunctanter	incunctanter
ohne Verzug	incunctātus, incunctāta, incunctātum	incunctatus, incunctata, incunctatum
unverzüglich	incunctātus, incunctāta, incunctātum	incunctatus, incunctata, incunctatum
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
schicke frische Truppen den Ermüdeten zu Hilfe	integrōs dēfatīgātīs submittō	integros defatigatis submitto
schicke den Bedrängten Hilfe	labōrantibus submittō	laborantibus submitto
schicke eine Gesandtschaft	lēgātiōnem mittō	legationem mitto
schicke Gesandtschaften ringsum in alle Gegenden	lēgātiōnēs in omnēs partēs circummittō	legationes in omnes partes circummitto
schicke jdn. in den Tod	mortī aliquem dēmittō	morti aliquem demitto
bin gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
mache gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
überaus geschickt (ἀμφιδέξιος)	praedexter, praedextera, praedexterum	praedexter, praedextera, praedexterum
aus dem Stand	prīmō accessū	primo accessu
auf alle Art	quālibet	qualibet
etwas schlau	subargūtulus, subargūtula, subargūtulum	subargutulus, subargutula, subargutulum
folge gleich danach	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile
gehe gleich danach unter [luna soli]	superoccidere, superoccidō	superoccido 3
ziemlich entsprechend	suppār, supparis	suppar, supparis
setze gleich daneben [exempla]	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
schlage zwei Fliegen mit einer Klappe (sprichwörtl.)	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
gewandt	versūtus, versūta, versūtum	versutus, versuta, versutum
alt geworden (in etw.) [in litteris, in causis]	veterātor, veterātōris m	veterator, veteratoris m
= versūtus, versūta, versūtum - gewandt	vorsūtus, vorsūta, vorsūtum	vorsutus, vorsuta, vorsutum