Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gleich als ob":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als ob	perinde ac	perinde ac
gleich als ob	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als ob	perinde atque	perinde atque
gleich als ob	perinde quasi	perinde quasi

query 1/3L (max. 100): 50 Ergebnis(se)

aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
maestitiam meam ob alicuius mortem consolor	maestitiam meam ob alicuius mortem cōnsolor	bekunde mein Beileid zu jds. Tod.
		bezeige mein Beileid zu jds. Tod.
		spreche mein Beileid aus zu jds. Tod.
men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam?	mēn piāculārem oportet fierī ob stultitiam tuam?	soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen
nullam aliam ob causam	nūllam aliam ob causam	aus keinem anderen Grund
nullam ob aliam causam	nūllam ob aliam causam	aus keinem anderen Grund
ob + Akk	ob + Akk	für (Entgelt)
		gegen (Entgelt)
		gegen ... hin (räumlich)
		nach (räumlich)
		nach ... hin (räumlich)
		nach ... zu (räumlich)
		über (räumlich [ruhend])
		über ... hin (räumlich [ruhend])
		um ... willen (Ursache, Zweck)
		vor (räumlich [ruhend])
		vor ... hin (räumlich)
		wegen (subjektiver Grund)
		zum Entgelt für (Entgelt)
ob aliquod emolumentum	ob aliquod ēmōlumentum	für einen Vorteil
		wegen eines Vorteils
ob dictum	ob dictum	wegen eines bloßen Wortes
ob ea	ob ea	deshalb
		deswegen
ob eam causam	ob eam causam	aus diesem Grund
		deswegen
ob eam rem	ob eam rem	deswegen
ob eam rem praedes do	ob eam rem praedēs dō	dafür stelle ich Bürgen
ob haec	ob haec	deshalb
		deswegen
ob hanc causam	ob hanc causam	deswegen
ob hoc	ob hoc	deshalb
		deswegen
ob hoc ipsum	ob hoc ipsum	gerade deswegen
ob id	ob id	deshalb
		deswegen
ob metum	ob metum	aus Furcht
ob quae	ob quae	deshalb
		deswegen
ob rem	ob rem	im Interesse der Sache
		mit Erfolg für die Sache
quam ob causam	quam ob causam	deshalb
		deswegen
quam ob rem	quam ob rem	deshalb
		deswegen
sollemnia ob pacem reconciliatam facta	sollemnia ob pācem reconciliātam facta	Friedensfest
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
gleich als wenn	ac sī	ac si
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
als ob	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
tue so als ob nicht	dissimulō + aci	dissimulo + aci
stelle mich, als ob nicht	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
nicht als ob	nōn quō	non quo
		non quo
nicht als ob	nōn quod	non quod
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gerade so als ob	prōrsus quasi	prorsus quasi
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
als ob	quasi (Konditionalsatz)	quasi
gerade als ob	quasi (Komparativsatz)	quasi
als ob die Sache eine Beratung erlaubte	quasi vērō cōnsiliī sit rēs	quasi vero consilii sit res,
gleich als wenn	sīcut	sicut
sich stellend, als ob	simulāns, simulantis	simulans, simulantis
gebe vor, tue als ob	simulō + aci	simulo + aci
stelle mich, als ob	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
tat, als ob ich schliefe	somnum coepī mentīrī	somnum coepi mentiri
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
gleich anfangs	ab initiō	ab initio
denke anders als du	abs tē seorsum cōgitō	abs te seorsum cogito
mehr als genug	abunde	abunde
mehr als hinlänglich	abunde	abunde
mehr als hinreichend	abunde	abunde
als wenn	ac sī	ac si
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
als ein Aktivum (opp.: passivē)	āctīvē	active
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
gleich den Eltern	ad parentum vicem	ad parentum vicem
gleich wie	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
mache gleich [tecta solo] [cum virtute fortunam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
bezeichne als günstig (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
die Vernunft muss als Feuerprobe dienen	adhibenda tamquam obrussa ratiō	adhibenda tamquam obrussa ratio
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
erweise mich als befremdend	admīrābilem mē exhibeō	admirabilem me exhibeo
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich sanft (gegen alle)	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich alt	aequaevus, aequaeva, aequaevum	aequaevus, aequaeva, aequaevum
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
gleich	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich alt	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich geartet	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich	aequāliter	aequaliter
gleich	aequē	aeque
gleich lang	aequē diū	aeque diu
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
völlig gleich	aequipār, aequiparis	aequipar, aequiparis
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
komme jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
setze gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
stelle gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
tue es jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
gelte gleich	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
gleich klingend	aequisonus, aequisona, aequisonum	aequisonus, aequisona, aequisonum
gleich ewig	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gelte gleich	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
komme (jdm.) gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
mache gleich [locum]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
erweise mich als neutralen Richter für jdn.	aequum iūdicem mē alicuī praebeō	aequum iudicem me alicui praebeo
gleich	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich groß	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
als Schiene formbares Erz	aes rēgulāre	aes regulare
bin älter als jmd.	aetāte alicuī anteeō	aetate alicui anteeo
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
erweise als falsch	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rüge als strafwürdig	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
stelle als unhaltbar dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
erkenne als das Seinige zu (alicui aliquid)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
erkenne als Eigentum zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre als mein Eigentum	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
gebe vor [nuptias, me amicum, furere, me insanire]	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
schnitze als Relief	caelāre, caelō, caelāvī, caelātum	caelo 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Vorwand an (dass ...)	causam interpōnō (+ aci)	causam interpono (+ aci)
gebe als Vorwand an	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
werde als jmd. zugehörig betrachtet	cēnseor dē aliquō	censeor de aliquo
als strenger Sittenrichter	cēnsōriē	censorie
zu Pfählen dienlich (χαρακίας)	characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	characias, characiae m
mache gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
stelle gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
erweise als ganz falsch	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als ganz irrtümlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als schuldig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unbrauchbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unhaltbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als verwerflich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
rüge etw. als strafbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
gleichmäßig	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
gleichmäßig	commēnsūrātus, commēnsūrāta, commēnsūrātum	commensuratus, commensurata, commensuratum
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
mache gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
spare als Rest für später auf	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
erkenne als richtig an	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
beklage als tot	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
überlasse als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
verleihe als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
gleichlaufend	[sidera soli]	congradus, congrada, congradum
es galt als ausgemachte Sache	cōnstāns fāma erat	constans fama erat
von gleichem Wesen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
lasse als (gewählten) Konsul ausrufen	cōnsulem dēclārō	consulem declaro
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
entblöße als falsch	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als nichtig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3