Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gladiator":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

arenarius, arenarii m	arēnārius, arēnāriī m	Kämpfer im Amphitheater (Gladiator) combatant in the amphitheatre, gladiator, groundsman of the arena, teacher of the elements of arithmetic
assidarius, assidarii m	assidārius, assidāriī m	= essedārius, essedāriī m - Wagenkämpfer fighter in a war-chariot, gladiator
essedarius, essedarii m	essedārius, essedāriī m	Wagenkämpfer fighter in a war-chariot, gladiator

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

Gladiator

(mit Helm ohne Augenöffnung)

andabata, andabatae m (keltisch)

andabata, andabatae m

VolltrefferE (max. 100): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

gladiator, gladiatoris m	gladiātor, gladiātōris m	Bandit
		Fechter
		Schwerkämpfer
		Schwertfeger
		Schwertmacher
gladiator hordearius	gladiātor hordeārius	Gerstenbrotesser (wegen Untüchtigkeit auf schmale Kost gesetzt)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von gladiator (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

gladiatores do	gladiātōrēs dō	gebe Gladiatorenspiele
gladiatores ex praetoris comitatu	gladiātōrēs ex praetōris comitātū	Gladiatoren aus dem Gefolge des Praetors
gladiatores Samnitium nomine compello	gladiātōrēs Samnītium nōmine compellō	belege mit dem Spottnamen "Samniter"
gladiatores, gladiatorum m	gladiātōrēs, gladiātōrum m	Gladiatorenkämpfe
		Gladiatorenspiele
gladiatoribus	gladiātōribus	bei den Gladiatorenspielen
		zur Zeit der Gladiatorenspiele (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit gladiator verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

bustuarius, bustuaria, bustuarium	bustuārius, bustuāria, bustuārium	der am Scheiterhaufen zu Ehren eines Toten kämpft [gladiator]
dimachaerus, dimachaera, dimachaerum	dimachaerus, dimachaera, dimachaerum	mit zwei Schwertern kämpfend fighting with two swords: gladiator (διμάχαιρος) [gladiator]
disciplinosus, disciplinosa, disciplinosum	disciplīnōsus, disciplīnōsa, disciplīnōsum	gelehrig docile [gladiator]

query 1/D (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

=schwerbewaffneter Gladiator (ὁπλομάχος)	oplomachus, oplomachī m	oplomachus, oplomachi m
ausgedienter Gladiator (bei seiner Entlassung mit einem Fechtstab [rudis] geehrt)	rudiārius, rudiāriī m	rudiarius, rudiarii m
Gladiator, der stichweise kämpft	pontārius, pontāriī m	pontarius, pontarii m
lasse dem Gladiator das Leben	vītam gladiātōrī concēdō	vitam gladiatori concedo
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
schwerbewaffneter Gladiator (ὁπλομάχος)	hoplomachus, hoplomachī m	hoplomachus, hoplomachi m