Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gewähre schutz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gewähre Schutz

(ā, ab + Abl. - vor)

dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum

defendo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gewähre öffentlichen Schutz	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
gewähre jdm. verlässlichen Schutz	in fidem aliquem accipiō	in fidem aliquem accipio
zum Schutz der Stadt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	ad urbem defendendam	ad urbem defendendam
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
gewähre jdm. Audienz (aliquem - jdm.)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gewähre Rechtsbeistand	advocātiōnem dō	advocationem do
gewähre	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gewähre jdm. Befreiung von etw.	alicuī dō vacātiōnem alicuius reī	alicui do vacationem alicuius rei
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
gereiche jdm. zum Schutz	alicuī praesidiō sum	alicui praesidio sum
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
gewähre Unterhalt	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
Schutz	āra, ārae f	ara, arae f
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
Schutz (Schutzwehr)	arx, arcis f	arx, arcis f
nehme in Schutz (ab aliqua re - vor etw.) [se ab iniuria]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
Schutz und Schirm (alicuius - jds.)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
unter dem Schutz des Unwetters	auxiliō tempestātis	auxilio tempestatis
unter dem Schutz	beneficiō	beneficio
Schutz	castellum, castellī n	castellum, castelli n
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
Schutz	cautēla, cautēlae f	cautela, cautelae f
gewähre Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
gewahre	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
gewähre (aus Gefälligkeit)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
gewähre	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gewähre	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gewähre (jdm. etw.)	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
Schutz des Staates	cūstōdia reī pūblicae	custodia rei publicae
Schutz	cūstōdia, cūstōdiae f	custodia, custodiae f
gewähre dem Schuldner Zahlungsaufschub	dēbitōrī intervallum dō	debitori intervallum do
nehme in Schutz	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
pflege in Schutz zu nehmen	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
gewähre	dōnāre, dōnō, dōnāvī, dōnātum	dono 1
gewähre	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
gewähre	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
gewähre (potestatem - Gelegenheit)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē permittō	fidei Romanae me permitto
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē trādō	fidei Romanae me trado
flehe jds. Schutz an	fidem alicuius implōrō	fidem alicuius imploro
flehe jds. Schutz an	fidem alicuius obsecrō	fidem alicuius obsecro
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
getreuer Schutz	fidēs, fideī f	fides, fidei f
Schutz	fidēs, fideī f	fides, fidei f
gewähre ungern (aliquid - etw.)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gewähre jdm. etwas	habeō alicuī aliquid	habeo alicui aliquid
gewähre jdm. Obdach	hospitiō aliquem excipiō	hospitio aliquem excipio
gewähre	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
begebe mich in jds. Schutz	in alicuius fidem mē cōnferō	in alicuius fidem me confero
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē permittō	in alicuius fidem me permitto
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē trādō	in alicuius fidem me trado
nehme jdn. in Schutz	in fidem aliquem recipiō	in fidem aliquem recipio
stelle mich unter den Schutz der Römer	in fidem Rōmānōrum mē cōnferō	in fidem Romanorum me confero
Schutz	integumentum, integumentī n	integumentum, integumenti n
gewähre jdm. eine Frist (ad rem faciendam)	intervallum alicuī dō	intervallum alicui do
gewähre (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
gewähre als Vorteil	lucrī dō	lucri do
vom Schutz entblößtes Meer	mare vacuum	mare vacuum
stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	me alicui in clientelam et fidem commendo
gewähre keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
Soldaten zum Schutz (zur Deckung) schicken	mīlitēs praesidiō mittere	milites praesidio mittere
Soldaten zum Schutz (zur Deckung) zurücklassen	mīlitēs praesidiō relinquere	milites praesidio relinquere
gewähre jdm. Strafbefreiung	missiōnem dō alicuī	missionem do alicui
Schutz	mūnīmen, mūnīminis n	munimen, muniminis n
Schutz	mūnīmentum, mūnīmentī n	munimentum, munimenti n
Schutz	mūrus, mūrī m	murus, muri m
gewähre nicht (alicui aliquid - jdm. etw.)	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
gewähre keinen Trost	nihil cōnsōlātiōnis habeō	nihil consolationis habeo
Schutz (= praesidium)	obsidium, obsidiī n	obsidium, obsidii n (2)
gewähre jdm. ausreichend Lebensunterhalt	omnēs ad vītam cōpiās alicuī suppeditō	omnes ad vitam copias alicui suppedito
mit einem Fell bedeckte Schafe (zum Schutz der Wolle)	ovēs pellītae	oves pellitae
unter dem Schutz des Friedens	pāce sequestrā	pace sequestra
Schutz	patrōcinium, patrōciniī n	patrocinium, patrocinii n
leiste Schutz (alicui - jdm.)	patrōcinārī, patrōcinor, patrōcinātus sum	patrocinor 1
gewähre Zuflucht	perfugium dō	perfugium do
gewähre Zuflucht	perfugium praebeō	perfugium praebeo
gewähre	porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum	porrigo 3
der Hafen bot keinen Schutz vor dem Südwind	portus ab austrō nōn erat tūtus	portus ab austro non erat tutus
gewähre	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
Schutz	praesentia, praesentiae f	praesentia, praesentiae f
bin ein Schutz (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
zum Schutz dienend	praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium	praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium
Bedeckung (Schutz)	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Schirm (Schutz)	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Schutz	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
gewähre	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
zum Schutz von	prō + Abl.	pro + Abl.
Anrufung des Richters zm Schutz der Freiheit	prōclāmātiō in lībertātem	proclamatio in libertatem
Schutz [moenium, navium]	prōpūgnāculum, prōpūgnāculī n	propugnaculum, propugnaculi n
gewähre Aussicht (von Örtlichkeiten) (aliquid - auf etw.)	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	prospecto 1
gewähre Aussicht (von Örtlichkeiten)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
Schutz	prōtēctiō, prōtēctiōnis f	protectio, protectionis f
zum Schutz dienend	prōtēctorius, prōtēctoria, prōtēctorium	protectorius, protectoria, protectorium
gewähre Zuflucht	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
gewähre	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gewähre Zuflucht	refugium dō	refugium do
gewähre Zuflucht	refugium praebeō	refugium praebeo

query 1/2Dal (max. 100): 21 Ergebnis(se)

lasse ein [lucem in thalamos] [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
unterhalte (alimentiere)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
Abwehrer (von etw. Bösem)	āverruncus, āverruncī m	averruncus, averrunci m
altl. = cūstōdia, cūstōdiae f - Absicherung	cūstōdēla, cūstōdēlae f	custodela, custodelae f
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
Bewahrerin	dēfēnstrīx, dēfēnstrīcis f	defenstrix, defenstricis f
oft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt	saepe aliēnissimīs praesidiō fuī	saepe alienissimis praesidio fui
Reserve-	subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium	subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium
nehme in meinen Schutz (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
Beschützung (+ Gen. subj. / + Gen. obj.) [parentum, sui]	tuitiō, tuitiōnis f	tuitio, tuitionis f
Sicherheit	tūtum, tūtī n	tutum, tuti n
= vindicium, vindiciī n - In-Schutz-Nehmen	vendicium, vendiciī n	vendicium, vendicii n
In-Schutz-Nehmen	vindicātiō, vindicātiōnis f	vindicatio, vindicationis f

Formenbestimmung

Wortform von: gewähre

3. Belegstellen für "gewähre schutz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gewähre schutz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gewähre schutz"

Suchergebnis zu
"gewähre schutz":