Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"geschlagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 23 Ergebnis(se)

schlage in die Flucht	effugāre, effugō, effugāvī, effugātum	effugo 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
spiele die Orgel	organizāre, organizō	organizo 1
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage ins Gesicht	faciem feriō (feritūrus)	faciem ferio
geschlagen	mactus, macta, mactum	mactus, macta, mactum
geschlagen (von Metall)	ductilis, ductile	ductilis, ductile
geschlagen	percussiōnālis, percussiōnāle	percussionalis, percussionale
schlage das feindliche Heer vernichtend	hostium cōpiās occīdiōne occīdō	hostium copias occidione occido
schlage jdn. an den Galgen	patibulō affīgō aliquem	patibulo affigo aliquem
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage eine Floßbrücke	ratibus flūmen iungō	ratibus flumen iungo
schlage eine Brücke	pontem sternō	pontes sterno
schlage eine Brücke von der Insel zur Stadt	pontem ex īnsulā ad urbem faciō	pontem ex insula ad urbem facio
schlage aufs Maul	ōs oppūgnō	os oppugno
schlage mit dem Speer an den Schild	hastā scūtum concrepō	hasta scutum concrepo
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce

query 1/D (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

aus der Art geschlagen	dēgener, dēgeneris	degener, degeneris
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen	īlex coaluerat inter saxa	ilex coaluerat inter saxa
es hat wohl noch nicht fünf geschlagen	nōndum, crēdō, quīnta sonuit	nondum, credo, quinta sonuit
in Ketten geschlagen	praeferrātus, praeferrāta, praeferrātum	praeferratus, praeferrata, praeferratum
mein Bauer wird geschlagen (im Schachspiel)	perit mīles meus	perit miles meus
mit dem Hammer geschlagen	malleātus, malleāta, malleātum	malleatus, malleata, malleatum
nicht geschlagen	incaeduus, incaedua, incaeduum	incaeduus, incaedua, incaeduum
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
werde geschlagen	plēctī, plēctor	plector 3
werde geschlagen	vāpulāre, vāpulō, vāpulāvī, vāpulātūrus	vapulo 1
werde total geschlagen	ad interneciōnem dēleor	ad internecionem deleor
wie mit Blindheit geschlagen	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
zu Boden geschlagen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
zu Boden geschlagen	quassus, quassa, quassum	quassus, quassa, quassum

query 1/D1 (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

entartet	dēcolor, dēcolōris	decolor, decoloris
gebe mich überwunden	vincī, vincor, victus sum	vincor 3
lasse mich überwinden (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
ringsum dichtgeschlagen [area]	circumpavītus, circumpavīta, circumpavītum	circumpavitus, circumpavita, circumpavitum
ringsum festgeschlagen	circumpavītus, circumpavīta, circumpavītum	circumpavitus, circumpavita, circumpavitum
schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
schlage mich ins Mittel	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
voller Wunden	plāgōsus, plāgōsa, plāgōsum	plagosus, plagosa, plagosum

Wortform von: geschlagen

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche