Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gern haben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

habe gern	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
habe gern	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
habe gern	laetārī, laetor, laetātus sum	laetor 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Geld im Überfluss (genug) haben	abundāre (redundāre) pecūniā	abundare (redundare) pecunia
wir haben gehört	accēpimus	accepimus
gern gesehen	acceptus, accepta, acceptum	acceptus, accepta, acceptum
es kann sich zugetragen haben (+ ut - dass ...)	accidisse potest	accidisse potest
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
damit mag es sein Bewenden haben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
gern und viel handelnd	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
diese Bedingung nehme ich gern an	ad hanc condiciōnem libenter dēscendō	ad hanc condicionem libenter descendo
werde geholfen haben	adiūrō = adiūverō, von adiūvō	adiuro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen	aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre	aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare
die Tür bleibt gern geschlossen	amat iānua līmen	amat ianua limen
gern	amīcē	amice
sehe es gern (+ aci - dass...)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
tue gern (+ Inf.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
lasse mich gern umarmen und umarme gren	amplexūs petō et dō	amplexus peto et do
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
habe jdn. gern um mich (alicui)	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3) (intr.)
gern	avēns, aventis	avens, aventis
gern	aventer	aventer
gern mit andern zusammen handelnd	axitiōsus, axitiōsa, axitiōsum	axitiosus, axitiosa, axitiosum
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
gern	benīgnē	benigne
gern an Flüssen wachsend	bibulus, bibula, bibulum	bibulus, bibula, bibulum
gern trinkend	bibulus, bibula, bibulum	bibulus, bibula, bibulum
gern hinten ausschlagend	calcitrōsus, calcitrōsa, calcitrōsum	calcitrosus, calcitrosa, calcitrosum
gern	cōmiter	comiter
wir haben unter uns ausgemacht	cōnstituimus	constituimus
wir haben unter uns ausgemacht (ut + Konj. - dass ...)	convēnit inter nōs	convenit inter nos
Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
einer der gern liegt	cubitor, cubitōris m	cubitor, cubitoris m
einer der sich gern hinlegt	cubitor, cubitōris m	cubitor, cubitoris m
gern	cupidē	cupide
will gern	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
isst du gern Gänsebraten?	dēlectantne tē ānserīnae carnēs?	delectantne te anserinae carnes?
gern bereit zu etwas	dēvōtus in aliquan rem	devotus in aliquan rem
mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben	difficultātibus cōnflīctārī	difficultatibus conflictari
habe gern	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
sie haben etwas gegeneinander -miteinander im Streit liegen-	discrepant inter sē	discrepant inter se
sie haben etwas gegeneinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
gern gelehrt redend	doctiloquāx, doctiloquācis	doctiloquax, doctiloquacis
gern gelehrt redend	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum
Russlands Duma und Präsident Vladimir Putin haben den Vertrag ratifiziert	duma Russiae et praesidēns Vladimir Putin foedus ratificaverunt	duma Russiae et praesidens Vladimir Putin foedus ratificaverunt
das mus ich nicht haben	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
kleine Ursachen haben oft große Folgen	ex parvīs saepe māgnārum rērum mōmenta pendent	ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent
gern (= libenter, aequo animo)	facile	facile
will einen zum Sohn haben	fīlium aliquem dignor	filium aliquem dignor
falls ich etwa Glück haben sollte	forsitan sī contigerit	forsitan si contigerit
das Glück trägt sich in Soll und Haben ein	fortūna utramque pāginam facit	fortuna utramque paginam facit
höre etw. gern	gaudeō aliquā rē (wie χαίρειν τινί)	gaudeo aliqua re
sehe etw. gern	gaudeō aliquā rē (wie χαίρειν τινί)	gaudeo aliqua re
die Deutschen haben am Sonntag gewählt	Germānī diē Dominicō comitia habuērunt	Germani die Dominico comitia habuerunt
gern	grātē	grate
opfere gern und freudig	grātificārī, grātificor, grātificātus sum	gratificor 1
= grātē - gern (= ἡδέως)	grātō	grato
gern gesehen	grātus, grāta, grātum	gratus, grata, gratum
pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	habeo artes in complexu, oculis, auribus
Haben (im Herzen)	habitiō, habitiōnis f	habitio, habitionis f
pflege zu haben	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
will haben (verbum desiderativum)	habiturīre, habituriō	habiturio 4
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahae!	hahae!
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahahae!	hahahae!
diese Bedingung nehme ich gern an	hanc condiciōnem non invītus subeō	hanc condicionem non invitus subeo
eigne mir gern diese Gewohnheit an	hanc cōnsuetūdinem libenter ascīscō	hanc consuetudinem libenter ascisco
= hahae! - ah, da haben wir's! gottlob! (Freude über einen Erfolg)	hehae!	hehae!
das hört man gern	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
die Feinde haben internationale Gesetze verletzt	hostēs lēgēs internātiōnālēs violāvērunt	hostes leges internationales violaverunt
dafür haben wir kein Wort	huic reī dēest apud nōs vocābulum	huic rei deest apud nos vocabulum
gern prahlend	iactābundus, iactābunda, iactābundum	iactabundus, iactabunda, iactabundum
dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	illa communia imperatoribus cum militibus
etw. nicht gern erduldend	impatiēns, impatientis	impatiens, impatientis
etw. nicht gern ertragend	impatiēns, impatientis	impatiens, impatientis
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est
erinnere mich gehört zu haben	in memoriam regredior mē audīsse	in memoriam regredior me audisse
bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus
ohne gesiegt zu haben	īnfectā victōriā	infecta victoria
ohne mein Ziel erreicht zu haben	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	infectis iis, quae agere destinaveram
ohne den Krieg beendet zu haben	īnfectō bellō	infecto bello
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
dies höre ich überaus gern	istuc audītū mihi perquam est iūcundum	istuc auditu mihi perquam est iucundum
gern	laetus, laeta, laetum	laetus, laeta, laetum
gern schenkend (viel gebend)	largus, larga, largum	largus, larga, largum
gern	libēns, libentis	libens, libentis
gern	libenter (lubenter)	libenter (lubenter)
nehme gern hin	libenter patior	libenter patior
= libēns, libentis (lubēns, lubentis) - gern, willig	libs (lubs)	libs (lubs)
will einen Prozess haben	lītem sequor	litem sequor
gern Prozesse führend	lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum	litigiosus, litigiosa, litigiosum
gern prozessierend	lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum	litigiosus, litigiosa, litigiosum
gern streitend	lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum	litigiosus, litigiosa, litigiosum
gern zankend	lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum	litigiosus, litigiosa, litigiosum
gern	lubēns, lubentis	lubens, lubentis
solches haben die Dichter gefabelt	lūsērunt ista poētae	luserunt ista poëtae
ich höre das nicht gern	male nārrās	male narras
wir haben einen ungelegenen Hafen	malō portū ūtimur	malo portu utimur
damit soll es sein Bewenden haben	maneat hoc	maneat hoc

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
erhole mich vom starken Schwanken des Meeres	ab iactātiōne maritimā reficior	ab iactatione maritima reficior
habe einen Alptraum	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
habe eine Fehlgeburt	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
habe einen Abgang	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen Abort	abortīre, abortiō, abortīvī	abortio 4
habe einen falschen Ton	absonāre, absonō, absonuī	absono 1
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
besitze reichlich Vorrat (aliqua re - an etw.)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
habe Überfluss an	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
übe Beischlaf aus (absolut gebraucht)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
übe Beischlaf (einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
habe Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
habe zweierlei im Auge	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
habe zur Hand	ad manum habeō	ad manum habeo
es hat keinen Zweck (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum habeō	aditum habeo
errege Bewunderung	admīrābilitātem faciō	admirabilitatem facio
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe drückende Schulden	aere aliēnō oppressus sum	aere alieno oppressus sum
habe Schulden	aes aliēnum habeō	aes alienum habeo
habe aufzuweisen [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.)	affīnis sum	affinis sum
habe im Überfluss (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe einen Rechtsstreit mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
habe Interesse für jdn.	alicuius causā cupiō	alicuius causa cupio
habe Interesse für jdn.	alicuius causā volō	alicuius causa volo
es fällt in jds. Zuständigkeit (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
habe Gelegenheit zu etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
fühle mich nicht hingezogen zu etw.	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
habe jdn. zu persönlichen Diensten	aliquem ad manum habeō	aliquem ad manum habeo
habe jdn. liebgewonnen	aliquem adamāvī	aliquem adamavi
habe jdn. als Gewährsmann für etw.	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	aliquem auctorem habeo alicuius rei
habe jdn. als Liebling	aliquem in dēliciīs habeō	aliquem in deliciis habeo
habe jdn. zu meiner Verfügung	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
habe jdn. in meiner Begleitung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe jdn. in meiner Umgebung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe Sinn für etw.	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	aliquem sensum habeo in aliqua re
habe jdn. in etw. zum Partner	aliquem socium habeō alicuius reī	aliquem socium habeo alicuius rei
habe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
habe ein Interesse an etw.	aliquid ad mē pertinet	aliquid ad me pertinet
etwas hat Schluss und Abrundung	aliquid clausum et terminātum est	aliquid clausum et terminatum est
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
habe in etw. praktische Kenntnisse	aliquid didicī	aliquid didici
habe mir etw. fest eingeprägt	aliquid fīxum in animō teneō	aliquid fixum in animo teneo
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etw. hat einen niedrigen Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
habe etw. am Hals hängen	aliquid in capite et in cervīcibus est	aliquid in capite et in cervicibus est
habe etw. am Hals hängen	aliquid in cervīcibus est	aliquid in cervicibus est
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas hat für mich verbindliche Kraft	aliquid mē tenet	aliquid me tenet
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
etwas hat einen sehr weiten Umfang	aliquid perlātē patet	aliquid perlate patet
etwas hat einen guten Lauf	aliquid prōsperē succēdit	aliquid prospere succedit
habe etw. am Hals hängen	aliquid suprā caput est	aliquid supra caput est
habe jdn. zum Freund	aliquō amīcō ūtor	aliquo amico utor
habe mich für einen Jüngling erwärmt	aliquō iuvene tepeō	aliquo iuvene tepeo
habe andere Absichten	aliud vīdī	aliud vidi
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
hege Zweifel	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
= amīcē - freundschaflich	amīciter	amiciter
habe lieb	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
habe jdn. lieb	amōre amplector aliquem	amore amplector aliquem
habe jdn. lieb	amōre prōsequor aliquem	amore prosequor aliquem
habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
von Herzen	animitus	animitus
habe die Gedanken zusammen	animō adsum	animo adsum
habe keinen Mut	animō careō	animo careo
habe Mut	animō fortī sum	animo forti sum
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur