Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gerate in":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		gerate in	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
		gerate in [in servitutem, in insidias]	dēvenīre, dēveniō, dēvēnī, dēventum	devenio 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/D (max. 1000): 154 Ergebnis(se)

= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
= fervēscere, fervēscō - gerate in Wallung	fervīcere, fervīscō	fervisco 3
= oblitterārī, oblitteror, oblitterātus - gerate in Vergessenheit	obliterārī, obliteror, obliterātus sum	obliteror 1
Geräte	apparātus, apparātūs m	apparatus, apparatus m
gerate (aliqua re - in etw.)	implicārī, implicor, implicātus sum	implicor 1
gerate (aliqua re - in etw.)	mē implicō	me implico
gerate (unvermutet) in jds. Hände	in alicuius manūs incidō	in alicuius manus incido
gerate allmählich in Brand	glīscere, glīscō	glisco 3
gerate aneinander	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
gerate aus den Fugen	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
gerate aus meiner Bahn	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	exorbito 1
gerate außer Fassung	exsternārī, exsternor, exsternātum	exsternor 1 (externor 1)
gerate außer Fassung	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
gerate außer mich	ā mē discēdō	a me discedo
gerate außer mich	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
gerate außer mir	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
gerate außer mir	stupefierī, stupefīo, stupefactus sum	stupefio
gerate bei jdm. in Verdacht	in suspīciōnem alicuī veniō	in suspicionem alicui venio
gerate erneut in etw. [in luxuriam]	revolvī, revolvor, revolūtus sum	revolvor 3
gerate feindlich aneinander	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
gerate Hals über Kopf in etw. hinein	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
gerate hin	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
gerate hin	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
gerate hinein (in dem ich vom rechten Weg abkomme)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gerate hinein	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
gerate hinein	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
gerate in Angst	pavēscere, pavēscō	pavesco 3
gerate in Aufregung	concutī, concutior, concussus sum	concutior 5
gerate in Aufruhr	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
gerate in äußerste Furcht	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	extrēmum discrīmen adeō	extremum discrimen adeo
gerate in äußerste Verlegenheit	ad incitās (calcēs) redigor	ad incitas (calces) redigor
gerate in Bestürzung	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
gerate in Bestürzung	obstipēscere, obstipēscō, obstipuī	obstipesco 3
gerate in Bestürzung	obstupēscere, obstupēscō, obstupuī	obstupesco 3
gerate in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
gerate in Brand	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
gerate in Brand	exārdēscere, exārdēscō, exārsī	exardesco 3
gerate in Brand	flammam concipiō	flammam concipio
gerate in Brand	flammīs comprehendor	flammis comprehendor
gerate in Brand	flammīs corripior	flammis corripior
gerate in Brand	īgnem comprehendō	ignem comprehendo
gerate in Brand	īgnem concipiō	ignem concipio
gerate in den Blick	in cōnspectum cadō	in conspectum cado
gerate in den Verdacht einer Sache	in suspīciōnem alicuius reī vocor	in suspiconem alicuius rei vocor
gerate in denselben Verdacht	in eāndem suspīciōnem cadō	in eandem suspiconem cado
gerate in die größte Armut	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
gerate in die größte Armut	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
gerate in die größte Geldverlegenheit	in māximās angustiās (pecūniae) addūcor	in maximas angustias (pecuniae) adducor
gerate in die größte Verzweiflung	ad summam dēspērātiōnem addūcor	ad summam desperationem adducor
gerate in die größte Verzweiflung	ad summam dēspērātiōnem perveniō	ad summam desperationem pervenio
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate in einen schwereren Krieg	graviōrī bellō occurrō	graviori bello occurro
gerate in einen üblen Ruf	distrahor fāmā	distrahor fama
gerate in Erstaunen	obstupēscere, obstupēscō, obstupuī	obstupesco 3
gerate in etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gerate in etw.	mē induō in aliquid	me induo in aliquid
gerate in etw. [in calamitatem] [in contemptionem]	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
gerate in Feindschaft mit jdm.	simultās intercēdit alicuī cum aliquō	simultas intercedit mihi cum aliquo
gerate in Feindschaft mit jdm.	simultās mihi exoritur cum aliquō	simultas mihi exoritur cum aliquo
gerate in Fluss	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
gerate in Fluss	fluēscere, fluēscō	fluesco 3
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
gerate in Furcht	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
gerate in Furcht	in timōrem perveniō	in timorem pervenio
gerate in Furcht	in timōrem veniō	in timorem venio
gerate in Furcht	timēscere, timēscō	timesco
gerate in Furcht und Schrecken	metū terreor	metu terreor
gerate in Gärung	fermentēscere, fermentēscō	fermentesco 3
gerate in Gärung	fermentārī, fermentor, fermentātus sum	fermentor 1
gerate in Gefahr	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate in Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
gerate in Gefahr	in perīculum recidō	in periculum recido
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
gerate in Gefahren	in perīcula incidō	in pericula incido
gerate in Gefahren	in perīcula incurrō	in pericula incurro
gerate in Geldverlegenheit	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1
gerate in Glut	cōnfervēscere, cōnfervēscō, cōnferbuī	confervesco 3
gerate in Jähzorn	excandēscere, excandēscō, excanduī	excandesco 3
gerate in jds. Fänge	sub alicuius dentem veniō	sub alicuius dentem venio
gerate in jds. Fänge	sub dentem alicuius veniō	sub dentem alicuius venio
gerate in Kampf	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
gerate in Knechtschaft	eō sub furcam	eo sub furcam
gerate in Not	in angustiās addūcō aliquem	in angustias adducor
gerate in Not	in angustiās compellor	in angustias compellor
gerate in Not (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate in Not	in angustiīs esse coepī	in angustiis esse coepi
gerate in Rage (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Schulden (in die Schuldenfalle)	in aes aliēnum incidō	in aes alienum incido
gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
gerate in Schweiß	sūdāscere, sūdāscō	sudasco 3
gerate in Schwierigkeiten (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate in Schwierigkeiten	in salebrās incidō	in salebras incido
gerate in Sklaverei	in servitūtem ēlābor	in servitutem elabor
gerate in Streit	ad iūrgia prōlābor	ad iurgia prolabor
gerate in Streit (cum aliquo - mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
gerate in Streit (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	oritur mihi altercātiō	oritur mihi altercatio
gerate in Streit (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	oritur mihi rīxa	oritur mihi rixa
gerate in tiefes Wasser	vadō dēstituō	vado destituor
gerate in Verdacht	in suspīciōnem incidō	in suspicionem incido
gerate in Verdacht	in suspīciōnem vocor	in suspicionem vocor
gerate in Verfall [mores]	dēsīdere, dēsīdō, dēsēdī (dēsīdī)	desido 3
gerate in Verfall	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gerate in Verfall	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
gerate in Verfall	senēscere, senēscō, senuī	senesco 3
gerate in Vergessenheit	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
gerate in Vergessenheit	exolēscere, exolēscō, exolēvī, exolētum	exolesco 3
gerate in Vergessenheit (~ sterbe)	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
gerate in Vergessenheit	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
gerate in Vergessenheit	in oblīviōnem eō	in oblivionem eo
gerate in Vergessenheit	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3
gerate in Vergessenheit	oblitterārī, oblitteror (obliteror), oblitterātus	oblitteror 1 (obliteror 1)
gerate in Vergessenheit	oblīviōne obruor	oblivione obruor
gerate in Vergessenheit	oblīviōne terminor	oblivione terminor
gerate in Verlegenheit	difficultāte afficior	difficultate afficior
gerate in Verwirrung	obstupēscere, obstupēscō, obstupuī	obstupesco 3
gerate in Wallung	fervēscere, fervēscō	fervesco 3
gerate in Wut	īnsaevīre, īnsaeviō	insaevio 4
gerate in Wut [elephantus]	saevīre coepī	saevire coepi
gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Zorn	turgēscere, turgēscō	turgesco 3
gerate ins Feuer	incalēscere, incalēscō, incaluī	incalesco 3
gerate ins Gedränge (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate ins Gedränge	in turbam implicor	in turbam implicor
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
gerate ins Stocken	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
gerate ins Stocken	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
gerate ins Stocken	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
gerate ins Stocken	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
gerate ins Unglück	in calamitātem incidō	in calamitatem incido
gerate ins Unglück	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
gerate mit dem Feind in Kampf	sīgna cum hoste cōnferō	signa cum hoste confero
gerate mitten unter die Feinde	mediōs in hostēs dēlābor, dēlāpsus sum	medios in hostes delabor
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
gerate unter Druck (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gerate unvermerkt wohin	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
gerate vor Furcht außer mich	metū exanimor	metu exanimor
gerate vor Schrecken außer mich mich	pavōre exanimor	pavore exanimor
gerate wieder in Brand	redārdēscere, redārdēscō, redārsī	reardesco 3
gerate wieder in Brand [flamma]	redardēscere, redardēscō	redardesco 3
gerate wohin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
gerate wohin	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
gerate wohin	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gerate zusammen (in aliquem - mit jdm.)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gerate zusammen (alicui - mit jdm.) (treffe zusammen)	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)	inter duo perīcula pōnor	inter duo pericula ponor
gottesdienstliche Geräte auf dem Altar (sc. vasa) (vasa, quibus sacerdotes utuntur)	anclābria, anclābrium n	anclabria, anclabrium n
heilige Geräte [regni]	sacra, sacrōrum n	sacra, sacrorum n

query 1/D1 (max. 1000): 66 Ergebnis(se)

= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
bin ins Stocken geraten	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
drohe in Verfall zu geraten	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
entzünde mich	flammēscere, flammēscō	flammesco 3
erstaune	stupēscere, stupēscō, stupuī	stupesco 3
etwas dringt in die Öffentlichkeit	aliquid percrēbrēscit (percrēbēscit)	aliquid percrebrescit (percrebescit)
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
komme in Schussweite	sub ictum veniō	sub ictum venio
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme ins Schwitzen (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
werde besorgt (werde von Sorgen ergriffen)	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde erregt	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde in die Enge getrieben	urgērī, urgeor	urgeor 2
werde in Staunen versetzt (= θαμβοῦμαι)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
werde unruhig	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde wild	efferāscere, efferāscō, efferāvī	efferasco 3