Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gerate aus meiner bahn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gerate aus meiner Bahn

exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum

exorbito 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aus meiner Tasche	ā mē	a me
gerate außer mich	ā mē discēdō	a me discedo
sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht	ā spē dēstituor	a spe destituor
täusche mich in meiner Erwartung	ā spē dēstituor	a spe destituor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
werde meiner Pflicht untreu	ab officiō discēdō	ab officio discedo
gerate in die größte Armut	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
gerate in äußerste Verlegenheit	ad incitās (calcēs) redigor	ad incitas (calces) redigor
gerate in Streit	ad iūrgia prōlābor	ad iurgia prolabor
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
kehre zu meiner Pflicht zurück	ad officium redeō	ad officium redeo
gerate in die größte Verzweiflung	ad summam dēspērātiōnem addūcor	ad summam desperationem adducor
gerate in die größte Verzweiflung	ad summam dēspērātiōnem perveniō	ad summam desperationem pervenio
gerate in die größte Armut	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bei meiner Ankunft	adventū meō	adventu meo
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
gerate in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum conciliō	alicuius animum concilio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius mentem alliciō	alicuius mentem allicio
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
ziehe jdn. zu meiner Sache herüber	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
habe jdn. zu meiner Verfügung	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
habe jdn. in meiner Begleitung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe jdn. in meiner Umgebung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
etw. gehört zu meiner Gewohnheit	aliquid cadit in meam cōnsuetūdinem	aliquid cadit in meam consuetudinem
veräußere nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
vergebe nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
etw. entspricht meiner Gewohnheit	aliquid est meae cōnsuetūdinis	aliquid est meae consuetudinis
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
verdränge etw. aus meiner Erinnerung	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
Bahn (Kreisbahn)	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde	amicōrum careō facultātibus	amicorum careo facultatibus
mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde	amicōrum careō facultātibus	amicorum careo facultatibus
gottesdienstliche Geräte auf dem Altar (sc. vasa) (vasa, quibus sacerdotes utuntur)	anclābria, anclābrium n	anclabria, anclabrium n
folge meiner Neigung	animō mōrem gerō	animo morem gero
gehe meiner Neigung nach	animō mōrem gerō	animo morem gero
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte	animō parum valeō	animo parum valeo
Geräte	apparātus, apparātūs m	apparatus, apparatus m
in meiner Wohnung	apud mē	apud me
gerate in Brand	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)	artē dormiō (ex lassitūdine)	arte dormio (ex lassitudine)
gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger	benevolentiam cīvium colligō	benevolentiam civium colligo
gerate wohin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
finde ein Ende meiner Leiden	calamitātibus dēfungor	calamitatibus defungor
streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse	calcem terō iam calce	calcem tero iam calce
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
säume in der Erfüllung meiner Pflicht	cessō in officiō meō	cesso in officio meo
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate in Gefahr	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate feindlich aneinander	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
gerate in Fluss	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	commoditati orationis ingenium est impedimento
mache zum Ziel meiner Wünsche (aliquid / + inf. / + aci - etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
gerate in Aufregung	concutī, concutior, concussus sum	concutior 5
gerate in Glut	cōnfervēscere, cōnfervēscō, cōnferbuī	confervesco 3
bin mir meiner Sache sicher	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
gerate aneinander	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
gerate in Kampf	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
irre in meiner Vermutung	coniectūrā aberrō	coniectura aberro
gerate ins Stocken	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
gerate außer mir	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
gerate in Bestürzung	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
gerate in Geldverlegenheit	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1
reiße aus seiner Bahn	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
nötige zur Anerkennung meiner Behauptung	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
habe jdn. in meiner Gewalt	cōpiam alicuius habeō	copiam alicuius habeo
zu meiner großen Freude	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
zu meiner großen Zufriedenheit	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin Sklave meiner Leidenschaften	cupiditātibus pāreō	cupiditatibus pareo
bin Sklave meiner Leidenschaften	cupiditātibus serviō	cupiditatibus servio
Bahn	curriculum, curriculī n	curriculum, curriculi n
Bahn	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēicior	de sententia deicior
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēpellor	de sententia depellor
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēterreor	de sententia deterreor
werde nach durchlaufener Bahn vom Ziel zum Start zurückbeordert	dēcursō spatiō ad carcerēs ā calce revocor	decurso spatio ad carceres a calce revocor
mache zu meiner Rechtfertigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zu meiner Rechtfertigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3

query 1/3Dal (max. 100): 73 Ergebnis(se)

nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
etwas dringt in die Öffentlichkeit	aliquid percrēbrēscit (percrēbēscit)	aliquid percrebrescit (percrebescit)
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
bringe in das richtige Geleise	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
werde wild	efferāscere, efferāscō, efferāvī	efferasco 3
gerate hinein (in dem ich vom rechten Weg abkomme)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gerate ins Stocken	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
gerate außer mich	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
gerate in Vergessenheit	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	extrēmum discrīmen adeō	extremum discrimen adeo
gerate in Brand	flammam concipiō	flammam concipio
entzünde mich	flammēscere, flammēscō	flammesco 3
gerate in Brand	flammīs comprehendor	flammis comprehendor
gerate in Brand	flammīs corripior	flammis corripior
gerate in Fluss	fluēscere, fluēscō	fluesco 3
gerate in Brand	īgnem concipiō	ignem concipio
gerate (aliqua re - in etw.)	implicārī, implicor, implicātus sum	implicor 1
gerate in Schulden (in die Schuldenfalle)	in aes aliēnum incidō	in aes alienum incido
gerate (unvermutet) in jds. Hände	in alicuius manūs incidō	in alicuius manus incido
gerate in Not (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate in Schwierigkeiten (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate ins Gedränge (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate unter Druck (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate in Not	in angustiīs esse coepī	in angustiis esse coepi
gerate ins Unglück	in calamitātem incidō	in calamitatem incido
gerate in Streit (cum aliquo - mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
gerate in Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
gerate in denselben Verdacht	in eāndem suspīciōnem cadō	in eandem suspiconem cado
gerate in Gefahren	in perīcula incidō	in pericula incido
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
gerate in Sklaverei	in servitūtem ēlābor	in servitutem elabor
gerate in Verdacht	in suspīciōnem incidō	in suspicionem incido
gerate in den Verdacht einer Sache	in suspīciōnem alicuius reī vocor	in suspiconem alicuius rei vocor
gerate ins Gedränge	in turbam implicor	in turbam implicor
gerate in etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gerate zusammen (in aliquem - mit jdm.)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
komme ins Schwitzen (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
drohe in Verfall zu geraten	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
nach meinem Gefühl	meō quidem animō	meo quidem animo
nach meinem Gefühl	meō quidem iūdiciō	meo quidem iudicio
gerate vor Furcht außer mich	metū exanimor	metu exanimor
werde besorgt (werde von Sorgen ergriffen)	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde erregt	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde unruhig	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde in Staunen versetzt (= θαμβοῦμαι)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
gerate in Erstaunen	obstupēscere, obstupēscō, obstupuī	obstupesco 3
breche Bahn	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
gerate vor Schrecken außer mich mich	pavōre exanimor	pavore exanimor
bin ins Stocken geraten	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
erstaune	stupēscere, stupēscō, stupuī	stupesco 3
komme in Schussweite	sub ictum veniō	sub ictum venio
gerate in Furcht	timēscere, timēscō	timesco
gerate in Zorn	turgēscere, turgēscō	turgesco 3
werde in die Enge getrieben	urgērī, urgeor	urgeor 2

Formenbestimmung

Wortform von: gerate

3. Belegstellen für "gerate aus meiner bahn"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gerate aus meiner bahn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gerate aus meiner bahn"

Suchergebnis zu
"gerate aus meiner bahn":