Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gerade als wenn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gerade als wenn

quasi (Komparativsatz)

quasi

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gerade war er weggegangen, als ...	commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nicht als wenn	nōn quō	non quo
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	proinde agito, ac si domi sis tuae
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
gerade so als ob	prōrsus quasi	prorsus quasi
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
gerade als ob	quasi (Komparativsatz)	quasi
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
gleich als wenn	sīcut	sicut
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
verliere die gerade Richung	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
hüte mich gerade vor dir	ā tē ipsō caveō	a te ipso caveo
wenn die Wetterwolke birst	abruptō sīdere	abrupto sidere
denke anders als du	abs tē seorsum cōgitō	abs te seorsum cogito
mehr als genug	abunde	abunde
mehr als hinlänglich	abunde	abunde
mehr als hinreichend	abunde	abunde
gleich als ob	ac sī	ac si
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
wenn die Speisen verzehrt sind	accīsīs dapibus	accisis dapibus
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
bilde eine gerade Linie	aciem aequō	aciem aequo
richte die Front gerade	frontēs aequō	aciem aequo
als ein Aktivum (opp.: passivē)	āctīvē	active
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
gerade	ad lībram	ad libram
bezeichne als günstig (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gerade (nachgestellt)	adeō	adeo (2)
die Vernunft muss als Feuerprobe dienen	adhibenda tamquam obrussa ratiō	adhibenda tamquam obrussa ratio
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
erweise mich als befremdend	admīrābilem mē exhibeō	admirabilem me exhibeo
gerade	admodum	admodum
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
= arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet	adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium	adrectarius, adrectaria, adrectarium
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
erweise mich als neutralen Richter für jdn.	aequum iūdicem mē alicuī praebeō	aequum iudicem me alicui praebeo
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
als Schiene formbares Erz	aes rēgulāre	aes regulare
bin älter als jmd.	aetāte alicuī anteeō	aetate alicui anteeo
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter als jmd.	aetāte aliquem anteeō	aetate aliquem anteeo
wenn das Alter beschwerlich wird	aevō ingravēscente	aevo ingravescente
mehr als genug	affatim	affatim
sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien (kollektiver Sgl.)	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien	agmina potius, quam aciēs pūgnant	agmina potius, quam acies pugnant
als Wolf im Schafspelz (verkleidet)	agnum prō lupō simulāns	agnum pro lupo simulans
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
diene jdm. als Anlass	alicuī causa sum	alicui causa sum
falle jdm. als Besitz zu	alicuī cedō	alicui cedo
war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	aliquem (aliquid) exempli causa commemoro
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	aliquem (aliquid) exempli causa nomino
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	aliquem (aliquid) exempli causa pono
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	aliquem (aliquid) exempli causa profero

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
erweise als falsch	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rüge als strafwürdig	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
stelle als unhaltbar dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
erkenne als das Seinige zu (alicui aliquid)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
erkenne als Eigentum zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre als mein Eigentum	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
schnitze als Relief	caelāre, caelō, caelāvī, caelātum	caelo 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Vorwand an (dass ...)	causam interpōnō (+ aci)	causam interpono (+ aci)
gebe als Vorwand an	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
werde als jmd. zugehörig betrachtet	cēnseor dē aliquō	censeor de aliquo
als strenger Sittenrichter	cēnsōriē	censorie
zu Pfählen dienlich (χαρακίας)	characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	characias, characiae m
mache gerade	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
erweise als ganz falsch	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als ganz irrtümlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als schuldig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unbrauchbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unhaltbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als verwerflich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
rüge etw. als strafbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
beliebig	commodō	commodo
spare als Rest für später auf	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
erkenne als richtig an	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
beklage als tot	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
überlasse als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
verleihe als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
es galt als ausgemachte Sache	cōnstāns fāma erat	constans fama erat
lasse als (gewählten) Konsul ausrufen	cōnsulem dēclārō	consulem declaro
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
entblöße als falsch	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als nichtig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
koche	coquināre, coquinō, coquināvī, coquinātum	coquino 1
richte gerade	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
halte für wahr	crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum	credo 3
opfere (durch Verbrennen)	cremāre, cremō, cremāvī, cremātum	cremo 1
trete als Ankläger auf (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist	culpae fortūnam assīgnō	culpae fortunam assigno
belaste als schuldig	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
beschuldige (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
bezeichne als schuldig (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
tadele (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
als schon der Morgen anbrach	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
verwerfe als ungerecht [causam]	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
trage als Mahl auf	dapināre, dapinō	dapino 1
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
schlage als unwürdig ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
bestimme etw. als fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
pflücke als Blüte ab	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1