Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gemeines volk":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

gemeines Volk	plēbēcula, plēbēculae f	plebecula, plebeculae f
gemeines Volk	popellus, popellī m	popellus, popelli m
gemeines Volk	pullātī, pullātōrum m	pullati, pullatorum m
gemeines Volk	tribus, tribūs f	tribus, tribus f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= plēbēcula, plēbēculae f - gemeines Volk	plēbicula, plēbiculae f	plebicula, plebiculae f
eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen	ā senātū rēs ad populum reicitur	a senatu res ad populum reicitur
Verhandlung vor dem Volk	āctiō forēnsis	actio forensis
beantrage beim Volk	ad populum referō	ad populum refero
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
schmeichele dem Volk	adūlor plēbem	adulor plebem
schmeichele dem Volk	adūlor plēbī	adulor plebi
lasse das Volk an etw. teilnehmen	aliquid populī ad partēs dō	aliquid populi ad partes do
entzweie die Truppen durch Lockmitteln gegenüber dem Volk	blandīmentīs adversum plēbem cōpiās dissocio	blandimentis adversum plebem copias dissocio
Schmeichelei gegen das Volk	blanditia populāris	blanditia popularis
schmeichle dem gemeinen Volk (Bild vom Schwanzwedeln des Hundes) (sprichwörtl.)	caudam iactō popellō	caudam iacto popello
berufe das Volk nach Wahlkörpern	centuriātim populum citō	centuriatim populum cito
versammele Volk um mich	circulārī, circulor	circulor 1
Volk	cīvitās, cīvitātis f	civitas, civitatis f
berufe das Volk zur Versammlung (auf das Comitium)	comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum	comitio 1
= comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum - berufe das Volk zur Versammlung (auf das Comitium)	comitiārī, comitiātus	comitior 1
Umgang mit dem Volk	commercium plēbis	commercium plebis
vom Volk gezwungen übernahm er dieMacht	compulsus ā populō rēgnum suscēpīt	compulsus a populo regnum suscepit
in einer Ansprache an das Volk sich ergehend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
halte eine Rede vor dem Volk	cōntiōnem habeō	contionem habeo
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
zusammengelaufenes Volk	convenae, convenārum m	convenae, convenarum m
gemeines Flöhkraut (κραταιόγονον)	crataeogonon, crataeogonī n	crataeogonon, crataeogoni n
= crataeogonon, crataeogonī n - gemeines Flöhkraut (κραταιόγονον)	crataeogonos, crataeogonī f	crataeogonos, crataeogoni f
verhandele mit dem Volk	cum populō agō	cum populo ago
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
Volk (δῆμος) (der Athener)	dēmos, dēmī m	demos, demi m
asiat. Volk am Kaspischen Meer] (Δέρβικες)	Derbices, Derbicum m	Derbices, Derbicum m
Volk in Gallia Lugdunensis]	Diablintēs, Diablintum m	Diablintes, Diablintum m
bringe beim Volk in üblen Ruf	dignitātem prōscrībō	dignitatem proscribo
bringe beim Volk in Verdacht	dignitātem prōscrībō	dignitatem proscribo
Adel und Volk	equitēs peditēsque	equites peditesque
gebe dem Volk preis	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk	ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō	ex armamentariis publicis arma populo Romano do
spreche zum Volk	ex superiōre locō loquor	ex superiore loco loquor
beantrage beim Volk, dass...	ferō ad populum, ut...	fero ad populum, ut ...
das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)	fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)	fit clamor et admiratio populi (+ aci)
zinsbares Volk	gēns ēlocāta	gens elocata
ziviliesiertes Volk	gēns ērudīta	gens erudita
zivilisiere ein Volk	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco
vernichte ein Volk gänzlich	gentem ad interneciōnem redigō	gentem ad internecionem adduco
		gentem ad internecionem redigo
rotte ein Volk aus	gentem excīdō	gentem excido
rotte ein Volk aus	gentem recīdō	gentem recido
einem Volk eigentümlich	gentīlis, gentīle	gentilis, gentile
für ein Volk charakteristisch	gentīlis, gentīle	gentilis, gentile
strebe nach Beliebtheit beim Volk	grātiam populī quaerō	gratiam populi quaero
fahrendes Volk (ἁμαξόβιοι)	hamaxobiī, hamaxobiōrum m	hamaxobii, hamaxobiorum m
Hannibal kämpfte mit dem Römischen Volk um die Herrschaft	Hannibal dē imperiō cum populō Rōmanō certāvit	Hannibal de imperio cum populo Romano certavit
Rede vor dem Volk	homīlia, homīliae f (ὁμιλία)	homilia, homiliae f
ein Mann aus dem gemeinen Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein Mann aus dem Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein Mann aus dem gemeinen Volk	homō plēbēius	homo plebeius
finde Beifall beim Volk	iactātiōnem habeō in populō	iactationem habeo in populo
unterwerfe mich dem römischen Volk	imperiō populī Rōmānī mē subiciō	imperio populi Romani me subicio
werde beim Volk bekannt	in nōtitiam populī perveniō	in notitiam populi pervenio
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum cōnfundundtur	in unum populum confunduntur
Recht, beim Volk Anträge zu stellen	iūs agendī cum plēbe	ius agendi cum plebe
ein duckmäusiges und lichtscheues Volk	latebrōsa et lūcifuga nātiō	latebrosa et lucifuga natio
beantrage beim Volk ein Gesetz	lēgem ad populum ferō	legem ad populum fero
lege dem Volk ein Gesetz vor	lēgem ad populum ferō	legem ad populum fero
mache ein Gesetz dem Volk bekannt	lēgem propōnō in pūblicum	legem propono in publicum
befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes	lēgem rogō	legem rogo
raube dem Volk die Freiheit	lībertātem populō ēripiō	libertatem populo eripio
knechte ein freies Volk	līberum populum servitūte afficiō	liberum populum servitute afficio
große Furcht befiel das Volk	māgnus plēbem metus incessit	magnus plebem metus incessit
wage mich vors Volk	mē in populī cōnspectum committō	me in populi conspectum committo
habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	multitudinis animos religione obstrictos habeo
das gemeine Volk (Pöbel)	multitūdō, multitūdinis f	multitudo, multitudinis f
binnenlänisches Volk	nātiō interior	natio interior
Volk	nātiō, nātiōnis f	natio, nationis f
das römische Volk	nōmen Rōmānum	nomen Romanum
einer aus unserem Volk	nostrās, nostrātis	nostras, nostratis c
das wohlriechendes Räucherwerk erzeugende Volk (= die Perser)	odōrifera gēns	odorifera gens
Unbeliebtheit beim Volk	offēnsa populī voluntās	offensa populi voluntas
Unbeliebtheit beim Volk	offēnsiō populāris	offensio popularis
Unbeliebtheit beim Volk	offēnsiō populī	offensio populi
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
vor dem Volk	palam populō	palam populo
das ganze Volk betreffend (πάνδημος)	pandēmus, pandēma, pandēmum	pandemus, pandema, pandemum
zusammengelaufenes Volk	perditī hominēs latrōnēsque	perditi homines latronesque
berufe das Volk zur Versammlung	plēbem ad cōntiōnem advocō	plebem ad contionem advoco
stifte das Volk zu Unruhen an	plēbem ad tumultūs īnstīgō	plebem ad tumultus instigo
wiegele das niedere Volk auf	plēbem concitō	plebem concito
halte das gemeine Volk im Zaum	plēbem contineō	plebem contineo
richte das Volk durch Wucherzinsen zugrunde	plēbem faenore trucidō	plebem faenore trucido
lasse das Volk verhungern	plēbem fame necō	plebem fame neco
rufe das Volk zur Auswanderung auf	plēbem sēvocō	plebem sevoco
wiegele das niedere Volk auf	plēbem sollicitō	plebem sollicito
das Volk griff willig zu den Waffen	plēbs benīgnē arma cēpit	plebs benigne arma cepit
das an Zirkusspiele und Theateraufführungen gewöhnte Volk	plēbs circō ac theātrīs suēta	plebs circo ac theatris sueta
Volk	plēbs, plēbis f	plebs, plebis f
synkop. = populāris, populāre - beim Volk beliebt	poplāris, poplāre	poplaris, poplare
synkop. = populus, populī m - Volk	poplus, poplī m	poplus, popli m
beim Volk beliebt	populāris, populāre	popularis, populare
das Volk betreffend	populāris, populāre	popularis, populare

query 1/2Dal (max. 100): 5 Ergebnis(se)

äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
Volksgunst	grātia populāris	gratia popularis
ärmere Volksklasse	tunicātus populus	tunicatus populus
Volksmenge	turba, turbae f (τύρβη)	turba, turbae f

Formenbestimmung

Wortform von: gemeines

3. Belegstellen für "gemeines volk"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gemeines volk":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gemeines volk"

Suchergebnis zu
"gemeines volk":