Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gelobt sei gott!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gelobt sei Gott!

hallelūiā

halleluia

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sei

= sī - wenn

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= hallelūiā - gelobt sei Gott!	allelūiā	alleluia
Gott sei Dank!	grātia superīs	gratia superis
Gott sei mein Zeuge!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
da sei Gott davor!	nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit)	ne istuc Iuppiter sirit (=siverit)
lenke von Gott auf das Materielle ab	ā deō ad māteriās āvocō	a deo ad materias avoco
überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	ad reliquam cogitationem belli me recipio
etrusk. = deus, deī m - Gott	aesar, aesaris m	aesar, aesaris m
irgend ein Gott (adjekt. Gebrauch)	aliquis deus	aliquis deus
= hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum - Gott preisend, Gott lobend [psalmi]	allelūiāticus, allelūiātica, allelūiāticum	alleluiaticus, alleluiatica, alleluiaticum
sei so gut! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
es sei (άμήν) (= γένοιτο)	āmēn n (indecl.)	amen n (indecl.)
sei so gut!	amō tē	amo te
Gott der Geldkiste] (arca)	Arculus, Arculī m	Arculus, Arculi m
ein Armband, das als Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt (aber nicht gegeben) war	armilla ex millēsimīs Mercūriī facta	armilla ex millesimis Mercurii facta
förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
förmliche Behauptung, dass jemand ein Sklave sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
sei gegrüßt!	avē!	ave!
was Gott verhüten möge!	bonā salūte	bona salute
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	bonā veniā tuā dīxerim	bona venia tua dixerim
Gott	caeles, caelitis m (coeles, coelitis m)	caeles, caelitis m (coeles, coelitis m)
Gott	caelicola, caelicolae m (coelicola, coelicolae m)	caelicola, caelicolae m
sei dem, wie ihm wolle	cēterum	ceterum
= caeles, caelitis m - Gott, Himmelsbewohner	coeles, coelitis m	coeles, coelitis m
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
bespreche mich darüber, was zu tun sei	commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum
der kynthische Gott, Apollo (Κύνθος) (Berg von Delos, Geburtsort von Apollo und Diana)	Cynthius, Cynthiī m	Cynthius, Cynthii m
habe eine Vorstellung von Gott	deī nōtitiam habeō	dei notitiam habeo
Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deifer, deifera, deiferum	deifer, deifera, deiferum
= deifer, deifera, deiferum - Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deiferus, deifera, deiferum	deiferus, deifera, deiferum
von Gott gemacht	deificus, deifica, deificum	deificus, deifica, deificum
von Gott geschickt	deificus, deifica, deificum	deificus, deifica, deificum
bete zu Gott	deō precēs adhibeō	deo preces adhibeo
bete zu Gott	deō supplicō	deo supplico
Gott erkennst du an seinem Wirken	deum agnōscis ex operibus eius	deum agnoscis ex operibus eius
wir glauben an Gott	deum esse crēdimus	deum esse credimus
bete zu Gott	deum invocō	deum invoco
bete zu Gott	deum precor	deum precor
ehre Gott nach Brauch	deum rīte colō	deum rite colo
mache einen Gott durch einen Tempel heilig	deum sēde sacrō	deum sede sacro
weihe einem Gott einen Tempel	deum sēde sacrō	deum sede sacro
fühle mich als Gott	deum spīrō	deum spiro
spiele Gott	deum spīrō	deum spiro
ehre Gott mit größter Andacht	deum summā religiōne colō	deum summa religione colo
Gott des Meeres (Neptunus)	deus aequoreus	deus aequoreus
Gott mit den Flügelschuhen (Mercurius)	deus ālipēs	deus alipes
Gott gibt Segen und Gedeihen zu etw.	deus aliquid adprobat et fortunat fortūnat	deus aliquid adprobat et fortunat
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī aedificātor	deus est mundi aedificator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī fabricātor	deus est mundi fabricator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī prōcreātor	deus est mundi procreator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est opifex rērum	deus est opifex rerum
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	deus nullius exempli capit ´nem
der höchste Gott	deus optimus māximus	deus optimus maximus
hilfreicher Gott	deus praesēns	deus praesens
der höchste Gott	deus summus	deus summus
der höchste Gott	deus suprēmus	deus supremus
Gott	deus, deī m (Nom. Pl. dei, dii, di; Dat. Pl. deis, diis, dis) (θεός, ζεύς)	deus, dei m
Gott bewahre!	dī meliōra	di meliora
Gott behüte!	dī meliōra!	di meliora!
Gott behüte!	dī prohibeant!	di prohibeant!
Gott steh dir bei!	dī tibi faciant bene!	di tibi faciant bene!
Gott bewahre!	dī melius	dii melius
ein von Gott gefügter Zufall	dīvīna opportūnitās	divina opportunitas
wie ein Gott	dīvīnē	divine
durch Gott	dīvīnitus	divinitus
von Gott	dīvīnitus	divinitus
auf Gott sich beziehend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott gehörig	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott zukommend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
von Gott herrührend	dīvīnus, dīvīna, dīvīnum	divinus, divina, divinum
Gott	dīvīnus, dīvīnī m	divinus, divini m
Gott	dīvus, dīvī m	divus, divi m
er sagte, es sei sein eigenes Haus	dīxit domum suam ipsīus esse	dixit domum suam ipsius esse
solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei	dum animī spē calerent	dum animi spe calerent
= mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)- so wahr mir Gott helfe!	ēdius fidius	edius fidius
Gott der Liebe (Ἔρως = Cupido, Amor)	Erōs, Erōtis m	Eros, Erotis m
es ist mit Gott schwer vereinbar, dass ...	est disconveniēns deō, ut ...	est disconveniens deo, ut ...
es sei so (+ aci)	estō	esto
gesetzt, dem sei so	fac ita esse	fac ita esse
gebe Gott, dass es immer so bleibe	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium
nachdem man sich gegenseitig Treue gelobt hatte	fidē datā et acceptā	fide data et accepta
Gott behüte!	Fors dicta refūtet!	Fors dicta refutet!
Gott bewahre!	Fors dicta refūtet!	Fors dicta refutet!
Gott lobend	hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum	halleluiaticus, halleluiatica, halleluiaticum
Gott preisend	hallelūiāticus, hallelūiātica, hallelūiāticum	halleluiaticus, halleluiatica, halleluiaticum
= avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl!	havē!	have!
der Mensch hat Ähnlichkeit mit Gott	hominī cum Deō similitūdō est	homini cum Deo similitudo est
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
Gott	immortālis, immortālis m	immortalis, immortalis m
im Gott der Wahrheit (άμήν)	in Deō āmēn	in Deo amen
in Gott ist unsere Zuflucht	in deō spēs nostra sita est	in deo spes nostra sita est
Gott des Pfropfens	īnsitor, īnsitōris m	insitor, insitoris m
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī amābunt	ita me di amabunt
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī ament	ita me di ament
so wahr mir Gott helfe!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
ja bei Gott	nae (= nē)	nae
die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit

query 1/3Dal (max. 100): 29 Ergebnis(se)

erhebe zu den Göttern	deificāre, deificō	deifico 1
gottergeben	dēvōtē	devote
Grüß Gott! (Grußformel)	dī tē amābunt	di te amabunt
Grüß Gott! (Grußformel)	dī tē ament	di te ament
zum Glück	fortūnātim	fortunatim
lobe jdn.	laudibus aliquem afficiō	laudibus aliquem afficio
vielgelobt	multilaudus, multilauda, multilaudum	multilaudus, multilauda, multilaudum
ich weiß nicht wann	nesciō quandō	nescio quando
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	nescio qui, nescio quae, nescio quod
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)	nesciō quis, nesciō quid	nescio quis, nescio quid
ich weiß nicht woher	nesciō unde	nescio unde
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
kann niht umhin, dich zu loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
muss dich loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
mit Gott beginnen	ōrdīrī ā Deō	ordiri a Deo
wunders was	praeclārum nesciō quid	praeclarum nescio quid
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
das wolle Gott verhüten!	quod abōminor	quod abominor
rufe Gott um seine Gnade an	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
gottesfürchtig	timōrātus, timōrāta, timōrātum	timoratus, timorata, timoratum
dass mir reichlich vorhanden sei	ut mihi supersit, suppetat, superstitet	ut mihi supersit, suppetat, superstitet