Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"geld":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 12 Ergebnis(se)

Geld	crumīna, crumīnae (crumēna, crumēnae f)	crumina, cruminae f (crumena, crumenae f)
Geld	pecūnia, pecūniae f	pecunia, pecuniae f
Denar (ursprünglich zehn, später achtzehn Asse)	dēnarius, dēnāriī m (Gen. Pl.: dēnāriûm; dēnāriōrum)	denarius, denarii m
Geld	fiscus, fiscī m	fiscus, fisci m
Geld	nummī, nummûm (nummōrum) m (cf. νέμω, νόμος)	nummi, nummum (nummorum) m
Geld	argentum, argentī n (cf. ἀργής)	argentum, argenti n
Geld	aurum, aurī n	aurum, auri n
Geld	pretium, pretiī n	pretium, pretii n
Geld	aes, aeris n	aes, aeris n
Geld	sanguis, sanguinis m	sanguis, sanguinis m
Geld	facultās, facultātis f	facultas, facultatis f
Geld	rēs pecūniāria	res pecuniaria

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

castrāre, castrō, castrāvī, castrātum	deprive of generative power, emasculate, castrate, geld, pass through a sack or bag, filter, shorten, cut off, curtail, enervate, debilitate, weaken, diminish, check, restrain

query 1/D (max. 1000): 215 Ergebnis(se)

= attribūtum, attribūtī n - das aus dem Staatsschatz angewiesene Geld	adtribūtum, adtribūtī n	adtributum, adtributi n
= multinummus, multinumma, multinummum - viel Geld kostend	multunummus, multunumma, multunummum	multunummus, multunumma, multunummum
= sūcōsus, sūcōsa, sūcōsum - saftig, reich an Geld	succōsus, succōsa, succōsum	succosus, succosa, succosum
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
auf Zins geliehenes Geld	pecūnia fēnebris	pecunia faenebris
aus den Bergwerken geht viel Geld ein	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
aus Geld	argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum
bares Geld (Bargeld)	pecūnia praesēns	pecunia praesens
bekomme Geld	pecūniam acquīrō	pecuniam acquiro
belohne jdn. mit Geld	praemia reī pecūniāriae alicuuī tribuō	praemia rei pecuniariae alicui tribuo
betrüge jdn. um sein Geld im Rucksack (περατικόν)	pērātim aliquem ductō	peratim aliquem ducto
bezahle Geld	pecūniam solvō	pecuniam solvo
biete Geld aliquam rem - für etw.)	licērī, liceor, licitus sum	liceor
bin für Geld zu haben (alicui - für jdn.)	sē vēnditāre, mē vēnditō, mē vēnditāvī	me vendito
borge Geld	nōmen locō	nomen loco
borge Geld gegen hohe Zinsen	pecūniam grandī faenore (fēnore) accipiō	pecuniam grandi faenore (fenore) accipio
borge Geld gegen hohe Zinsen	pecūniam grandī faenore (fēnore) sūmō	pecuniam grandi faenore (fenore) sumo
borge jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
borge mir Geld bei jdm.	pecūniam mūtuor ab aliquō	pecuniam mutuor ab aliquo
borge mir Geld bei jdm.	pecūniam sūmō mūtuam ab aliquō	pecuniam sumo mutuam ab aliquo
borge von jdm. Geld	sūmō ab aliquō pecūniās mūtuās	sumo ab aliquo pecunias mutuas
bringe Geld ein	pecūniam afferō	pecuniam affero
bringe Geld zusammen	pecūniam cōgō	pecuniam cogo
bringe in Umlauf (Geld)	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bringe jdn. um sein Geld	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
bringe ums Geld	deargentāre, deargentō, deargentāvī, deargentātum	deargento 1
bringe ums Geld	deasciāre, deasciō, deasciāvī, deasciātum	deascio 1
damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei	quō mulierī esset rēs cautior	quo mulieri esset res cautior
das aus dem Staatsschatz angewiesene Geld	attribūtum, attribūtī n	attributum, attributi n
das Geld betreffend	argentārius, argentāria, argentārium	argentarius, argentaria, argentarium
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia iacet ōtiōsa	pecunia iacet otiosa
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia ōtiōsa iacet	pecunia otiosa iacet
das Geld ist fort	argentum οἴχεται	argentum οἴχεται
das Geld kommt in jds. Hände	pecūnia ad alliquem pervenit	pecunia ad alliquem pervenit
der mögliche Gewinn mit deinem Geld wird berechnet	ratiō quaestūs dē pecūniā tuā initur	ratio quaestus de pecunia tua initur
die Bergwerke werfen viel Geld ab	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
durch Verstecken von Geld und Gold	nummīs aurōque reconditīs	nummis auroque reconditis
eile, dem Erben das Geld zu hinterlassen	pecūniam hērēdī properō	pecuniam heredi propero
eine erkleckliche Summe Geld	aliquanta pecūnia	aliquanta pecunia
eine erkleckliche Summe Geld	aliquantum pecūniae	aliquantum pecuniae
elendes Geld	nummulus, nummulī m	nummulus, nummuli m
er betrügt mich um mein Geld	mē argentō circumvortit	me argento circumvortit
er riecht, dass ich Geld habe	aurum huīc olet	aurum huic olet
erwerbe Geld	rem faciō	rem facio
es ist genug Geld	pecūniae adfatim est	pecuniae adfatim est
etwas Geld	nummulus, nummulī m	nummulus, nummuli m
fordere das entwendete Geld zurück	pecūniās ēreptās repetō	pecunias ereptas repeto
für elendes Geld	nummulīs acceptīs	nummulis acceptis
für Geld	mercēde	mercede
für Geld	nummō	nummo
für Geld	pretiō	pretio
für sechs Prozent ist viel Geld zu haben	sēmissibus māgna cōpia est	semissibus magna copia est
gebe darüber hinaus Geld aus	superērogāre, superērogō, superērogāvī, superērogātum	supererogo 1
gebe Geld gegen Zinsen	pecūniam faenore occupō	pecuniam faenore occupo
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	nummos in fenore (fēnore) pono
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gegen Zinsen geliehenes Geld	pecūnia fēnebris	pecunia faenebris
gehe haushälterisch mit dem Geld um	pecūniae (pecūniam) parcō	pecuniae (pecuniam) parco
gehe sparsam mit Geld um (alicui rei / aliquid - mit etw.)	pecūniae (pecūniam) parcō	pecuniae (pecuniam) parco
Gehen spar Geld (sprichwörtl.)	pedibus compēnsātur pecūnia (Catōnis dictum)	pedibus compensatur pecunia
Geld aus dem Erlös der Beute	pecūnia manubiālis	pecunia manubialis
Geld aus der Beute	pecūnia praedātīcia	pecunia praedaticia
Geld betreffend	aerārius, aerāria, aerārium	aerarius, aeraria, aerarium
Geld einbringend	vectīgālis, vectīgāle	vectigalis, vectigale
Geld fordernd	pōscinummius, pōscinummia, pōscinummium	poscinummius, poscinummia, poscinummium
Geld für die Befreiung von Kriegsdiensten	vacātiō, vacātiōnis f	vacatio, vacationis f
Geld für ein Auslandsstudium	viāticum, viāticī n	viaticum, viatici n
Geld für Neuanschaffungen (des Statthalters) (bei der Rückkehr aus der Provinz)	vāsārium, vāsāriī n	vasarium, vasarii n
Geld für Schuhe	calceārium, calceāriī n	calcearium, calcearii n
Geld illegaler Herkunft	pecūnia sordida	pecunia sordida
Geld im Überfluss (genug) haben	abundāre (redundāre) pecūniā	abundare (redundare) pecunia
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Geld kostend	negōtinummius, negōtinummia, negōtinummium	negotinummius, negotinummia, negotinummium
Geld steht aus	pecūnia in nōminibus est	pecunia in nominibus est
Geld steht aus	pecūniam in nōminibus habeō	pecuniam in nominibus habeo
geprägtes Geld	aes signātum	aes signatum
habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben	reddidī aurum omne oppidō	reddidi aurum omne oppido
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe Geld nötig	egeō pecūniā	egeo pecunia
habe kein Geld zum Verschenken	nūllās largītiōnēs habeō	nullas largitiones habeo
halte für Geld Verteidigungsreden	verba reīs vēndō	verba reis vendo
häufe Geld auf	pecūniam colligō	pecuniam colligo
in Geld verwandelt	aēnëus, aēnëa, aēnëum	aeneus, aenea, aeneum
investiere Geld in etw.	pecūniam collocō in aliqūa rē	pecuniam colloco in aliqua re
investiere viel Geld in jener Provinz	māgnās pecūniās in illā prōvinciā collocō	magnas pecunias in illa provincia colloco
jemanden um viel Geld betrügen	nūdāre aliquem māgnā pecūniā	nudare aliquem magna pecunia
kassiere Geld ein	pecūniam cōgō	pecuniam cogo
kassiere Geld gegen Quittung (ἀποχή)	apochāre, apochō	apocho 1
kaufe für Geld	pretiō emō	pretio emo
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
klage Geld von jdm. ein	pecūniam ab aliquō persequor	pecuniam ab aliquo persequor
kleines Geld	argentiolī, argentiolōrum m	argentioli, argentiolorum n
klimpere andauernd mit dem Geld herum	nummōs identidem ventilō manūu meā	nummos identidem ventilo manu mea
komme zu Geld	pecūniam acquīrō	pecuniam acquiro
lasse jdm Geld zukommen	pecūniam alicuī subministrō	pecuniam alicui subministro
lasse mir von jdm. Geld durch einen Wechsel übereignen	pecūniam permūtō	pecuniam permuto cum aliquō
lasse mir von jdm. Geld durch einen Wechsel übereignen	permūtātiōnem faciō cum aliquō	permutationem facio cum aliquo
laufe mit dem Geld davon	cum argentō domum permūtō	cum argento domum permuto
lege Geld an	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
lege Geld auf Zins an	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
lege Geld bei jdm. an	pecūniās occupō apud aliquem	pecunias occupo apud aliquem
lege Geld für den Bau des Tempels beiseite	pecūniam in aedificātiōnem templī sēpōnō	pecuniam in aedificationem templi sepono
lege Geld gegen hohe Zinsen an	pecūniam grandī fēnore occupō	pecuniam grandi fenore occupo
lege Geld in etw. an	pecūniam collocō in aliqūa rē	pecuniam colloco in aliqua re
lege Geld zusammen	pecūniam cōnferō	pecuniam confero
leihe jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
leihe jdm. Geld	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
leihe jdm. Geld gegen einen Wechsel	pecūniam alicuī per syngrapham crēdō	pecuniam alicui per syngrapham credo
leihe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
leihe jdm. zinslos Geld	pecūniam alicuī crēdō sine fēnore	pecuniam alicui credo sine fenore
leihe jdm. zinslos Geld	pecūniam alicuī crēdō sine ūsūrīs	pecuniam alicui credo sine usuris
liefe den Prätoren Geld ab	pecūniam trādō praetōribus	pecuniam trado praetoribus
löse Gefangene gegen Geld aus	captīvōs pecūniā redimō	captivos pecunia redimo
mache zu Geld	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
Mangel an Geld	angustiae pecūniae	angustiae pecūniae
Mangel an Geld	angustiae reī familiāris	angustiae rei familiaris
Mangel an Geld	reī nummāriae difficultās	rei nummariae difficultas
mehr Geld	plūs pecūniae	plus pecuniae
mit Geld ausgestattet	argentātus, argentāta, argentātum	argentatus, argentata, argentatum
mit Geld bestochen	nummārius, nummāria, nummārium	nummarius, nummaria, nummarium
mit Geld reich	nummātus, nummāta, nummātum	nummatus, nummata, nummatum
mit Geld versehen	nummātus, nummāta, nummātum	nummatus, nummata, nummatum
		nummatus, nummata, nummatum
mit Grünspan überzogenes altes Geld	aerūgō, aerūginis f	aerugo, aeruginis f
nehme bei jdm. Geld gegen Zinsen auf	pecūniam ab aliquō fēnorī (fēnore) accipiō	pecuniam ab aliquo fenori (fenore) accipio
nehme Geld an	pecūniam accipiō	pecuniam accipio
nehme Geld ein	pecūniam exigō	pecuniam exigo
nehme Geld ein	pecūniam reficiō	pecuniam reficio
nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld	paucīs cārior fidēs quam pecūnia est	paucis carior fides quam pecunia est
Pferde die Geld einbringen (durch Vermietung)	equī vectīgālēs	equi vectigales
reich an Geld	pecūniōsus, pecūniōsa, pecūniōsum	pecuniosus, pecuniosa, pecuniosum
reich an Geld	sūcōsus, sūcōsa, sūcōsum	sucosus, sucosa, sucosum
scharre zusammen (Geld)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
schätze nach Geld ab schätze.schaetzen-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
schnödes Geld	nummulus, nummulī m	nummulus, nummuli m
schulde Geld	pecūniam debeō	pecuniam debeo
schulde jdm. Geld	pecūniam alicuī debeō	pecuniam alicui debeo
setze Geld in Wechsel um	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
sinne auf Geld	habeō cōgitātiōnem argentī	habeo cogitationem argenti
statte jdn. mit Geld aus	pecūniā aliquem subōrnō	pecunia aliquem suborno
stelle Geld zur Verfügung	pecūniās commodō	pecunias commodo
strecke jdm. Geld vor	pecūniam alicuī dō mūtuam	pecuniam alicui do mutuam
streiche ein (Geld)	dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum	detergeo 2
suche jdm. Geld abzuzwacken (aliquem - jdm.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
Sümmchen (Geld)	summa parvula	summa parvula
treibe Geld ein	pecūniam exigō	pecuniam exigo
treibe von den Gemeinden Geld ein	pecūniam cōgō ā cīvitātibus	pecuniam cogo a civitatibus
übereigne jdm. Geld durch einen Wechsel	pecūniam permūtō	pecuniam permuto
übereigne jdm. Geld durch einen Wechsel	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
überwiesenes Geld	pecūnia trānsācta	pecunia transacta
unterschlage das Geld	pecūniam supprimō	pecuniam supprimo
unterschlage Geld	argentum āvertō	argentum averto
unterschlage Geld	pecūnia āvertō	pecuniam averto
unterschlage Geld	pecūniam subtrahō	pecuniam subtraho
unverschämt viel Geld	impudēns pecūnia	impudens pecunia
veranschlage in Geld bewerte-bewerten-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
Veranschlagen in Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
verausgabe Geld für die Flotte	pecūniam in classem ērogō	pecuniam in classem erogo
verborge jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
verdiene Geld	pecūniam faciō	pecuniam facio
vereinnahme Geld	pecūniam exigō	pecuniam exigo
verfälschtes Geld	nummus adulterīnus	nummus adulterinus
verfügbares Geld	pecūnia expedīta	pecunia expedita
verkaufe für bares Geld	diē occulātā vēndō	die occulata vendo
verleihe Geld	pecūniam crēdō	pecuniam credo
verleihe jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
vermache jdm. testamentarisch Geld	pecūniam alicuī lēgō	pecuniam alicui lego
verschleudere mein Geld für etw.	pecūniam in aliquid coniciō	pecuniam in aliquid conicio
verschwende mein Geld	pecūniam effundō	pecuniam effundo
verwende Geld auf etw.	pecūniam cōnsūmō in aliquā rē	pecuniam consumo in aliqua re
verwende Geld auf etw.	pecūniam in aliquid īnsūmō	pecuniam in aliquid insumo
viel Geld	māgna pecūnia	magna pecunia
viel Geld	multum pecūniae	multum pecuniae
viel Geld	pecūnia grandis	pecunia grandis
viel Geld kostend	multinummus, multinumma, multinummum	multinummus, multinumma, multinummum
vollauf versehen mit Geld und Gut	locuplēs, locuplētis	locuples, locupletis
vollwertige Geld	argentum lēctum	argentum lectum
von Geld verleitet	pecūniā abstractus	pecunia abstractus
von meinem Geld	ā mē	a me
weise Geld an	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
weise Geld zur Auszahlung an	pecūniam perscrībō	pecuniam perscribo
weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll (in aliquid - für etw.)	nesciō, unde pecūniam ērogem	nescio, unde pecuniam erogem
wende Geld auf für etw. (alicui rei / in aliqua re - für etw.)	pecūniam impendo	pecuniam impendo
wenig Geld	pecūnia exigua	pecunia exigua
wenig Geld	pecūnia tenuis	pecunia tenuis
werfe Geld ab	pecūniam afferō	pecuniam affero
werfe mein Geld zum Fenster hinaus	pecūniam spargō	pecuniam spargo
wiege das Getreide mit Geld auf	frūmentum pecūniā remētior	frumentum pecunia remetior
wofür Geld gezahlt wird	meritōrius, meritōria, meritōrium	meritorius, meritoria, meritorium
womit man Geld verdient	meritōrius, meritōria, meritōrium	meritorius, meritoria, meritorium
zahle Geld durch Anweisung	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
zahle geliehenes Geld	pecūniam crēditam solvō	pecuniam creditam solvo
zahle jdm. Geld aus	pecūniam alicuī annumerō	pecuniam alicui annumero
zahle jdm. Geld bar aus	pecūniam numerō alicuī	pecuniam numero alicui
zahle meinem Gläubiger kein Geld	nōn solvō crēditōrī meō pecūniam	non solvo creditori meo pecuniam
zum Geld gehörig	aerārius, aerāria, aerārium	aerarius, aeraria, aerarium
zum Geld gehörig	argentārius, argentāria, argentārium	argentarius, argentaria, argentarium
zum Geld gehörig	nummārius, nummāria, nummārium	nummarius, nummaria, nummarium
zum Geld gehörig	pecūniālis, pecūniāle	pecunialis, pecuniale
zum Geld gehörig	pecūniāris, pecūniāre	pecuniaris, pecuniare
zum Geld gehörig	pecūniārius, pecūniāria, pecūniārium	pecuniarius, pecuniaria, pecuniarium
zurückgelegtes Geld	pecūniae repositīvae	pecuniae repositivae
zwicke ab (Geld)	dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum	detergeo 2

query 1/D1 (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

= arrabō, arrabōnis m - Unterpfand	arra, arrae f	arra, arrae f
borge	versūram faciō	versuram facio
Geldbeitrag (Kollekte)	collēcta, collēctae f	collecta, collectae f
geldlich	pecūniāriter	pecuniariter
mit vollen Händen	plēnā manū	plena manu
Prägen	cūsiō, cūsiōnis f	cusio, cusionis f
Salbengeld	unguentārium unguentāriī n	unguentarium unguentarii n
Schuhgeld	calciārium, calciāriī n	calciarium, calciarii n
treibe auf (Geld)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
Unterpfand (ἀρραβών)	arrabō, arrabōnis m	arrabo, arrabonis m
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verkaufe (= vēnum dō)	vēnundare, vēnundō, vēnundedī (vulg.: venundāvī), vēnundatum	venundo 1
verschaffe (Geld)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: geld

3. Belegstellen für "geld"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "geld":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "geld"

Suchergebnis zu
"geld":