Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"geheim gehalten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 64 Ergebnis(se)

nicht geheim gehalten	incustōdītus, incustōdīta, incustōdītum	incustoditus, incustodita, incustoditum
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue geheim (aliquid / aliquem - mit jetw. / mit jdm.)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
geheim	[ius]	absconditus, abscondita, absconditum
geheim	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
etwas wird bei Launne gehalten	aliquid ērēctum tenētur	aliquid erectum tenetur
halte etwas geheim	aliquid occultum ferō	aliquid occultum fero
geheim	altus, alta, altum	altus, alta, altum
geheim	arcānō	arcano
geheim	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
geheim	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
knapp gehalten (in Worten)	castīgātē	castigate
knapp gehalten	castīgātus, castīgāta, castīgātum	castigatus, castigata, castigatum
im Taubenschlag gehalten [columbi]	cellāris, cellāre	cellaris, cellare
halte geheim (aliquem aliquid / aliquem de aliqua re - etw. vor jdm.)	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
halte vor jdm. geheim	clam aliquem habeō (Komiker)	clam aliquem habeo
geheim	clanculārius, clanculāria, clanculārium	clancularius, clancularia, clancularium
geheim	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
es wird über mein Leben Gericht gehalten	comitia fīunt de capite meō	comitia fiunt de capite meo
geheim	commūnicātiōnem haud admittēns	communicationem haud admittens
halte geheim [errores]	concēlāre, concēlō, concēlāvī	concelo 1
im Hause gehalten (von Tieren)	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
halte nicht geheim	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
gehalten	fluēns, fluentis	fluens, fluentis
geheim	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
griechisch gehalten	graecātus, graecāta, graecātum	graecatus, graecata, graecatum
gehalten	habitus, habita, habitum	habitus, habita, habitum
geheim (zu halten)	haud commūnicandus	haud communicandus
geheim (zu halten)	haud patefaciendus	haud patefaciendus
geheim (zu halten)	haud prōferendus	haud proferendus
geheim (zu halten)	haud vulgandus	haud vulgandus
so will ich es gehalten wissen	hoc fierī volō	hoc fieri volo
geheim	incommūnicābilis, incommūnicābile	incommunicabilis, incommunicabile
geheim	interior, interius (Komp. zu intrā)	interior, interius
geheim	latēns, latentis	latēns, latentis
weich gehalten (von Kunstwerken)	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
geheim	mysticus, mystica, mysticum (μυστικός)	mysticus, mystica, mysticum
geheim	obrēptīvus, obrēptīva, obrēptīvum	obreptivus, obreptiva, obreptivum
halte geheim	occulere, occulō, occuluī, occultum	occulo 3
geheim (zu halten)	occultandus	occultandus
halte geheim	occultāre, occultō, occultāvi, occultātum	occulto 1
halte geheim	occultum habeō	occultum habeo
halte geheim	occultum teneō	occultum teneo
geheim	occultus, occulta, occultum	occultus, occulta, occultum
geheim (sacra)	opertāneus, opertānea, opertāneum	opertaneus, opertanea, opertaneum
durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird	per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī	per exploratores cognoscit montem a suis teneri
halte nicht geheim	prae mē ferō	prae me fero
geheim	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
geheim	sēcrētē	secrete
geheim (zu halten)	sēcrētī īnstar cūstōdiendus	secreti instar custodiendus
= sēcrētē - geheim, verborgen	secretim	secretim
geheim	sēcrētō	secreto
geheim vor anderen schmiede ich Pläne	sēcrētō ab aliīs cōnsilia coquō	secreto ab aliis consilia coquo
geheim	sēcrētus, sēcrēta, sēcrētum	secretus, secreta, secretum
in der Schwebe gehalten	suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum	suspensus, suspensa, suspensum
geheim	tacitus, tacita, tacitum	tacitus, tacita, tacitum
geheim	tēctē	tecte
geheim [cuniculi]	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
halte geheim (στέγω)	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
werde in Atem gehalten (aliqua re - von etw.)	tenērī, teneor, tentus sum	teneor
die Saite (der Strick) wird schon längst für dich bereit gehalten	tibi āctūtum chorda tenditur	tibi actutum chorda tenditur
werde für etwas gehalten	vidērī, videor, vīsus sum	videor 2

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

versteckt	abditē	abdite
dem Blick entzogen	abditus, abdita, abditum	abditus, abdita, abditum
kurz und bündig	abscīsē	abscise
heimlich	abscōnsē	absconse
hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
es fällt in jds. Zuständigkeit (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
halte mich in Schranken	animum cohibeō	animum cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
halte Ziegen und Schafe	caprās et ovēs habeō	capras et oves habeo
ernte Hohn (Kinder hängten sich Zöpfe als Schwanz an) (sprichwörtl.)	caudam traho	caudam traho
kurz	circumcīsē	circumcise
gerafft	coāctim	coactim
abgekürzt	concīsē	concise
halte das Gegengewicht	contrā nītor	contra nitor
halte für würdig (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)	dignum iūdicō	dignum iudico
halte ein Gastmahl	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte dies für zu unbedeutend	id parum faciō	id parum facio
halte das Gleichgewicht	in aequō sum	in aequo sum
halte die Balance	in aequō sum	in aequo sum
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
halte in Ehren	in honōre habeō	in honore habeo
halte im Gehorsam	in officiō contineō	in officio contineo
halte Unerkanntes für erkannt	incōgnita prō cōgnitīs habeō	incognita pro cognitis habeo
halte für empörend (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unanständig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unwürdig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte besetzt (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
halte Stunden (aliquem - jdm.)	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
halte zum Besten	īnsultāre, īnsultō, īnsultāvī, īnsultātum	insulto 1
halte jdn. in Spannung (Aufmerksamkeit)	intentum aliquem habeō	intentum aliquem habeo
halte Rast	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte für (+ dopp. acc.)	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
halte zum Senat	mē ad causam senātūs acclīnō	me ad causam senatus acclino
halte an mich (in aliqua re - bei etw.)	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	nōn exprōmō, quid sentiam	non expromo, quid sentiam
halte etw. für kein Haar wert	nōn faciō pilī aliquid	non facio pili aliquid
halte für (in + abl.)	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
kurz und bündig	perstrictē	perstricte
halte mich an die Wirklichkeit	rēbus stō	rebus sto
halte den Schild auf der Flucht hinter mich	scūtum reiciō	scutum reicio

Formenbestimmung

Wortform von: geheim

3. Belegstellen für "geheim gehalten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "geheim gehalten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "geheim gehalten"

Suchergebnis zu
"geheim gehalten":