Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gehe mit etw. um":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

gehe mit etw. um	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
gehe mit etw. um	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum (aliquid)	cogito 1 (aliquid)
gehe mit etw. um	agitō dē aliquā rē	agito de aliqua re

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. - mit -
query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

asticus, astica, um	asticus, astica, um	städtisch (ἀστικός) [ludi]
		zur Stadt gehörig pertaining to the city, city- (ἀστικός)
in maerore um	in maerōre sum	trauere
lunaticus, lunatica,lunatic um	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	auf dem Mond lebend
		dem Mondwechsel unterworfen
		epileptisch
		flüchtig
		kurz dauernd
		mit der Epilepsie behaftet
		nur einen Monat dauernd
meruleus, a, um	meruleus, a, um	schwarz wie eine Amsel
metuendus, a, um	metuendus, a, um	furchtbar
muratus, a, um	mūrātus, mūrāta, mūrātum	mit Mauern versehen
oquoltus, a, um	oquoltus, a, um	arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen
praelucidus, praelucida, um	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	sehr hell
		vorzüglich leuchtend
pressorius, pressoria, pressori um	pressōrius, pressōria, pressōrium	zum Keltern dienlich
		zum Pressen dienlich
sponsalia, sponsaliorum n (sponsalia, um n)	spōnsālia, spōnsāliōrum n (spōnsālia, ûm n)	Verlöbnis
		Verlobung betrothal, espousal, betrothal feast, betrothal gift
		Verlobungsgeschenke
		Verlobungsschmaus
subausterus, a, um	subaustērus, subaustēra, subaustērum	etwas herb rather harsh
subverbustus, a, um	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	unter dem Spieß gebrandmarkt branded under the spear (von Sklaven)
sufferctus, a, um	sufferctus, a, um	= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft crammed full, full

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um Rat an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe mit dem Gedanken um	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe mit jdm. vertraut um	alicuius familiāritāte ūtor	alicuius familiaritate utor
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
gehe gut mit jdm. um	bene agō cum aliquō	bene ago cum aliquo
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
gehe um mit jdm.	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gehe mit dem Plan von etw. um	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	consilium ad aliquid faciendum agito
gehe mit dem Plan von etw. um	cōnsilium alicuius reī agitō	consilium alicuius rei agito
gehe um Rat an (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
gehe um (mit jdm.)	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
gehe übel um (mit jdm.) (+ Abl.)	deūtī, deūtor, deūsus sum	deutor 3 (+ Abl.)
gehe um zu trösten	eō ad sōlācia	eo ad solacia
gehe unbeherrscht mit jdm. um	ferōciter agō cum aliquō	ferociter ago cum aliquo
gehe mit Menschen um	inter hominēs sum	inter homines sum
gehe schlecht mit jdm. um	male agō cum aliquō	male ago cum aliquo
gehe schlecht um (aliquem - mit jdm.)	male habeō	male habeo
gehe schlecht um (aliquem - mit jdm.)	male tractō	male tracto
gehe um mit etw.	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
gehe lieblos um (alicui - mit jdm.)	novercāri, novercor	novercor 1
gehe um etw. herum	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe sparsam mit der Zeit um	parcē tempore ūtor	parce tempore utor
gehe haushälterisch um (arch.: aliquid st. alicui rei)	parcere, parcō	parco 3
gehe schonend um (alicui / alicui rei / in + Akk. - mit jdm. / mit etw.)	parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum	parco 3
gehe sparsam um (alicui rei / aliquid - mit etw.)	parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum	parco 3
gehe damit um (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
gehe damit um (+ Inf.)	parāre, parō, parāvī, parātum	paro 1
gehe sparsam mit Geld um (alicui rei / aliquid - mit etw.)	pecūniae (pecūniam) parcō	pecuniae (pecuniam) parco
gehe haushälterisch mit dem Geld um	pecūniae (pecūniam) parcō	pecuniae (pecuniam) parco
gehe mit Bewerbungsgedanken um (verbum desiderativum)	petīturīre, petīturiō	petiturio 4
gehe mit jdm. um (auch ehelich)	sum cum aliquō	sum cum aliquo
gehe um (aiquid - mit etw.)	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
gehe um mit jmd. (+ Abl.)	ūtī, ūtor, ūsus sum	utor 3
gehe um anzusehen	vīsere, vīsō, vīsī, vīsum	viso 3
= vīsere, vīsō - gehe um anzusehen	vissere, vissō	visso 3
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
gehe von der Definition aus	ā dēfīnitiōne proficīscor	a definitione proficiscor
gehe von falschen Prinzipien aus	ā falsīs prīncipiīs proficīscor	a falsis principiis proficiscor
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
gehe von Pompeius zu Caesar über	ā Pompēiō ad Caesarem perfugiō	a Pompeio ad Caesarem perfugio
gehe von kleinen Anfängen aus	ab exiguīs initiīs proficīscor	ab exiguis initiis proficiscor
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über auf etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über in etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorbei (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorüber (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
gehe ab (von der Leibesfrucht)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
gehe fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe verloren	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe verloren	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
gehe verlustig	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
gehe heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
haue um [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
gehe zu Tisch	accubitum eō	accubitum eo
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
um (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
gehe vor Anker	ad ancorās cōnsistō	ad ancoras consisto
gehe auf kriegerische Unternehmungen aus	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
gehe dem Verderben entgegen	ad exitium vocor	ad exitium vocor
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe das äußerste Wagnis ein	ad extrēma dēscendō	ad extrema descendo
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
ringe um Anerkennung und Ruhm	ad summam laudem glōriamque contendō	ad laudem gloriamque contendo
gehe in die Schule	ad magistrōs itō	ad magistros ito
gehe in die Einzelheiten	ad minūtiās dēscendō	ad minutias descendo
gehe neben der Tür auf und ab	ad ōstium adambulō	ad ostium adambulo
kümmere mich um jds. Geldgeschäfte	ad pecūniam alicuius aspīrō	ad pecuniam alicuius aspiro
bewerbe mich um ein Amt	ad petītiōnem dēscendō	ad petitionem descendo
gehe zum Tore hinaus	ad portam ēgredior	ad portam egredior
um die übrigen zu schrecken	ad terrōrem ceterōrum	ad terrorem ceterorum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
gehe grausam gegen jdn. vor	crūdēlem mē praebeō alicuī	crudelem me praebeo alicui
suche den Tod aus freien Stücken	ultrō mortī mē offerō	ultro morti me offero
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
sterbe	abolērī, aboleor, abolitus sum	aboleor 2
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
sterbe (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ja beinahe (steigernd)	ac prope	ac prope
umgürte [lateri ensem]	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
werde zunichte	ad nihilum intereō	ad nihilum intereo
werde zunichte	ad nihilum occidō	ad nihilum occido
werde zunichte	ad nihilum recidō	ad nihilum recido
werde zunichte	ad nihilum veniō	ad nihilum venio
im ganzen	ad summam	ad summam
gehe heran	adbītere, adbītō	adbito 3
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
fange an zu schlafen	addormīre, addormiō	addormio 4
gehe zu Bett	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
beinahe (bei Zahlen)	admodum	admodum
stürze feindlich auf jdn. los	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
beinahe nicht	aegrē	aegre
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
gehe zu (aliquem / aliquid - auf jdn. / auf etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
gehe jdm. an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gehe auf die Toilette	alvum exonerātum eō	alvum exoneratum eo
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bewerbe mich um	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lasse herumgehen um etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
wir verbrüdere uns	amīcitiā inter nōs coniungimur	amicitia inter nos coniungimur
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
der vorangeht	antecessor, antecessōris m	antecessor, antecessoris m
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
der Nordostwind schlägt in Nordwind um	aquilō in septemtriōnem vertitur	aquilo in septemtrionem vertitur
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	asperē invehor	aspere invehor
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
= autumnāscere, autumnāscō - neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	auctumnāscere, auctumnāscō	auctumnasco 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
fahre um die Wette	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnāscere, autumnāscō	autumnasco 3
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnēscere, autumnēscō	autumnesco 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
bringe um (etw.) aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
wende mich zum Guten	bene verruncō	bene verrunco
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bētere, bētō	beto 3
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
um mich kurz zu fassen	brevitātis causā	brevitatis causa
gehe bankrott	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
kämpfe um mein Lebeen	capite meō dīmicō	capite meo dimico
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
kämpfe um die Wette	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1