Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gehe den weg allen fleisches":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		gehe den Weg allen Fleisches	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
		gehe den Weg allen Fleisches	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.)	aliquid cane pēius et angue vītō	aliquid cane peius et angue vito
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe von allen Seiten los auf	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe aus dem Weg (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe weg	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe jdm. aus dem Weg	dēcēdō alicuī (dē viā)	decedo alicui (de via)
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
gehe weg	dēīre, dēeō, dēiī (dēīvī), dēitum	deeo
gehe aus dem Weg (aliquid - etw.)	dēfugere, dēfugiō, dēfūgī	defugio 5
gehe weg	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
gehe weg	dēmigrāre, dēmigrō, dēmigrāvī, dēmigrātum	demigro 1
gehe weg [in forum]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
gehe aus dem Weg [procellam]	dēvītāre, dēvītō, dēvītāvī, dēvītātum	devito 1
gehe weg	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
gehe weg	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
gehe nach Hause (weg)	domum dēscendō	domum descendo
gehe aus dem Weg (aliquid - etw.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī, ēvītātum	evito 1
gehe weg	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
gehe weg (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
gehe den eingeschlagenen Weg weiter	perge, quō coepistī	perge, quo coepisti
gehe den Leuten aus dem Weg	populō vacō	populo vaco
gehe vorher weg	praemigrāre, praemigrō	praemigro 1
gehe weg	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
gehe weg	sēgredī, sēgredior	segredior 5
gehe auf geradem Weg	viā eō	via eo
gehe einen weiten Weg	viam longam cōnficiō	viam longam conficio
gehe den selben Weg zurück	viam repetō	viam repeto
gehe aus dem Weg (aliquid - etw.) [hastas, insidias] [omnes suspiciones]	vītāre, vītō, vītāvī, vītātum	vito 1
gehe jdm. aus dem Weg	vītō alicuius occursum	vito alicuius occursum
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
gehe von der Definition aus	ā dēfīnitiōne proficīscor	a definitione proficiscor
gehe von falschen Prinzipien aus	ā falsīs prīncipiīs proficīscor	a falsis principiis proficiscor
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
gehe von Pompeius zu Caesar über	ā Pompēiō ad Caesarem perfugiō	a Pompeio ad Caesarem perfugio
weiche ab vom geraden Weg	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
gehe von kleinen Anfängen aus	ab exiguīs initiīs proficīscor	ab exiguis initiis proficiscor
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
werde von allen Völkerschaften angegriffen	ab omnibus cīvitātibus circumsistor	ab omnibus civitatibus circumsistor
von allen Orten	ab omnibus locīs	ab omnibus locis
auf allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
in allen Stücken	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
von allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
wandele weg	abambulāre, abambulō	abambulo 1
vor etw. weg [oculis]	abante + Abl.	abante + Abl.
vor etw. weg [faciem]	abante + Akk.	abante + Akk.
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
leite weg [alicui aquam]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
gehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über auf etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über in etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorbei (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorüber (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
jage weg [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe weg [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
sende weg	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
gehe ab (von der Leibesfrucht)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
hacke weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
kratze weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schere weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe verloren	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
sie gehen zu sich nach Hause weg	domōs suās discēdunt	domos suas discedunt
begebe mich weg	gradūs ēlīminō	gradus elimino
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
lecke ab [sanguinem]	abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum	abligurio 4
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
sterbe	abolērī, aboleor, abolitus sum	aboleor 2
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
sterbe (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
gehe auf kriegerische Unternehmungen aus	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
gehe in die Schule	ad magistrōs itō	ad magistros ito
gehe in die Einzelheiten	ad minūtiās dēscendō	ad minutias descendo
werde zunichte	ad nihilum intereō	ad nihilum intereo
werde zunichte	ad nihilum occidō	ad nihilum occido
werde zunichte	ad nihilum recidō	ad nihilum recido
werde zunichte	ad nihilum veniō	ad nihilum venio
gehe neben der Tür auf und ab	ad ōstium adambulō	ad ostium adambulo
gehe heran	adbītere, adbītō	adbito 3
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
fange an zu schlafen	addormīre, addormiō	addormio 4
gehe zu Bett	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
stürze feindlich auf jdn. los	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
gehe zu (aliquem / aliquid - auf jdn. / auf etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
gehe jdm. an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
schicke ab	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
gehe auf die Toilette	alvum exonerātum eō	alvum exoneratum eo
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
wir verbrüdere uns	amīcitiā inter nōs coniungimur	amicitia inter nos coniungimur
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
verliere allen Mut	animum dēspondeō	animum despondeo
der vorangeht	antecessor, antecessōris m	antecessor, antecessoris m
unverblümt	apertē	aperte
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	asperē invehor	aspere invehor
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
mit allem Ernst	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
= autumnāscere, autumnāscō - neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	auctumnāscere, auctumnāscō	auctumnasco 3
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnāscere, autumnāscō	autumnasco 3
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnēscere, autumnēscō	autumnesco 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
jage fort	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
wende mich zum Guten	bene verruncō	bene verrunco
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bētere, bētō	beto 3
gehe bankrott	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: gehe

3. Belegstellen für "gehe den weg allen fleisches"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gehe den weg allen fleisches":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gehe den weg allen fleisches"

Suchergebnis zu
"gehe den weg allen fleisches":