Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | gegen alle Hoffnung eintretend | īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum | insperatus, insperata, insperatum |  |  |
| sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle | ad omnēs cāsūs subsidia comparō | ad omnes casus subsidia comparo | |||
| gebe alle Hoffnung auf | animum dēspondeō | animum despondeo | |||
| alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben | dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica | desperata complorataque res est publica | |||
| dies vereitelt alle Hoffnung | id omnium speī adversātur | id omnium spei adversatur | |||
| bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς) | "sophōs" ūniversī clāmāmus | "sophos" universi clamamus | |||
| bin gegen den Frieden | ā pāce abhorreō | a pace abhorreo | |||
| verspüre Abneigung gegen das Heiraten | ā rē uxōriā abhorreō | a re uxoria abhorreo | |||
| lasse mich von der Hoffnung abbringen | a spē āvocor | a spe avocor | |||
| meine Hoffnung hat sich zerschlagen | ā spē dēstituor | a spe destituor | |||
| sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht | ā spē dēstituor | a spe destituor | |||
| gebe die Hoffnung auf | ā spē repellor | a spe repellor | |||
| von der Hoffnung abgebracht | ā spē repulsus | a spe repulsus | |||
| lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen | ā spē victōriae sēiungī nōn possum | a spe victoriae seiungi non possum | |||
| bin gegen die Wahrheit blind | ā vērō āversus sum | a vero aversus sum | |||
| treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen | ab īnsidiīs praecaveō | ab insidiis praecaveo | |||
| alle sind mit mir zufrieden | ab omnibus laudor | ab omnibus laudor | |||
| alle sind mit mir zufrieden | ab omnibus probor | ab omnibus probor | |||
| gegen seine Meinung (ohne es zu wollen) | absque sententiā | absque sententia | |||
| gegen das Gefühl verstoßend | absurdus, absurda, absurdum | absurdus, absurda, absurdum | | | |
| lasse den Blick in alle Richtungen gehen | aciem in omnēs partēs dīmittō | aciem in omnes partes dimitto | |||
| Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger | āctiō cīvīliis | actio civiliis | |||
| Klage gegen einen persönlichen Schuldner | āctiō in persōnam | actio in personam | |||
| gegen (ungefähre Zeitangabe) | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| ad + Akk. | | | |||
| gegen ... hin | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| gegen Morgen | ad lūcem | ad lucem | |||
| belebe jds. Hoffnung wieder | ad novam spem aliquem erigō | ad novam spem aliquem erigo | |||
| belebe jds. Hoffnung neu | ad novam spem aliquem excitō | ad novam spem aliquem excito | |||
| belebe jds. Hoffnung wieder | ad novam spem aliquem excitō | ad novam spem aliquem excito | |||
| mache mich auf alle Fälle gefasst | ad omnēs cāsūs mē comparō | ad omnes casus me comparo | |||
| belebe in jdm. die Hoffnung | ad spem aliquem ērigō | ad spem aliquem erigo | |||
| erwecke in jdm. die Hoffnung | ad spem aliquem excitō | ad spem aliquem excito | |||
| in der Hoffnung auf Gnade | ad spem veniae | ad spem veniae | |||
| alle zusammen | ad ūnum | ad unum | |||
| ausnahmslos alle (καθ’ ἕνα πάντες) | ad ūnum omnēs | ad unum omnes | |||
| alle kamen um bis auf den letzten Mann | ad ūnum omnēs periērunt | ad unum omnes perierunt | |||
| gegen Abend | ad vesperum | ad vesperum | |||
| gehe vor gegen jdn./etw. | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | | |
| nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab | adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum | adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum | |||
| gegen Abend weht günstiger Wind | adspīrant aurae in noctem | adspirant aurae in noctem | |||
| gegen inneren Widerstand | adversante et repūgnante nātūrā | adversante et repugnante natura | |||
| gegen die Welle | adversante undā | adversante unda | |||
| gegen den Wind | adversante ventō | adversante vento | |||
| gegen den Willen der Götter | adversīs diīs | adversis diis | |||
| gegen den Strom | adversō amne | adverso amne | |||
| = adversus + Akk. - gegen | adversum + Akk. | adversum + Akk. | | | |
| gegen | adversus (adversum) | adversus (adversum) | | | |
| gegen | adversus + Akk. | adversus + Akk. | | | |
| stehe gegen einen | adversus aliquem stō | adversus aliquem sto | |||
| handele gegen das Staatsinteresse | adversus rem pūblicam faciō | adversus rem publicam facio | |||
| gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete | adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus | adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus | |||
| gehe gegen jdn. vor [durius in aliquem] | advertō in aliquem | adverto in aliquem | |||
| eifere gegen jdn. (ζηλόω) | adzēlārī, adzēlor | adzelor 1 | | | |
| Trostmittel gegen den Kummer | aegrimōniae adloquia | aegrimoniae adloquia | |||
| alle gleich berücksichtigend | aequābilis, aequābile | aequabilis, aequabile | | | |
| bei gleicher Gefahr für alle | aequātō omnium perīculō | aequato omnium periculo | |||
| gegen Frost sehr empfindlich | algiōsus, algiōsa, algiōsum | algiosus, algiosa, algiosum | | | |
| dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf | alicuī recūsantī mē ingerō | alicui recusanti me ingero | |||
| nähre jds. Hoffnung | alicuius spem alō | alicuius spem alo | |||
| gefühllos gegen den Schmerz | aliēnātō ab sēnsū animō | alienato ab sensu animo | |||
| gleichgültig gegen den Schmerz | aliēnātō ab sēnsū animō | alienato ab sensu animo | |||
| gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute | aliēnīs blandior sum quam meīs | alienis blandior sum quam meis | |||
| bringe gegen mich auf | aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum | alieno 1 | | | |
| nehme jdm. die Hoffnung | aliquem ā spē repellō | aliquem a spe repello | |||
| erhebe jdn. zu einer Hoffnung | aliquem tollō ad spem | aliquem tollo ad spem | |||
| wecke in jdm. die Hoffnung | aliquem tollō ad spem | aliquem tollo ad spem | |||
| erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn. | aliquid alicuī crīminī vertō | aliquid alicui crimini verto | |||
| etwas Hoffnung kommt auf | aliquid speī portenditur | aliquid spei portenditur | |||
| gegen jds. Verbot | aliquō vetante | aliquo vetante | |||
| locke auf alle mögliche Weise an | allectāre, allectō (adlectō) | allecto 1 (adlecto 1) | | | |
| steuere gegen (+ dat. - etw./jdm.) | alluctārī, alluctor, alluctātus sum | alluctor 1 | | | |
| wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protest | alternōs iūdicēs reicimus | alternos iudices reicimus | |||
| alle zwei Jahre | alterō quōque annō | altero quoque anno | |||
| alle zwei | ambō, ambae, ambō (ἄμφω) | ambo, ambae, ambo | | | |
| handele nicht gegen die Freundschaft | amīcitiam servō | amicitiam servo | |||
| jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber) | amphēmerinos, amphēmerinon | amphemerinos, amphemerinon | | | |
| gehe gegen jdn. vor | animadvertō in aliquem | animadverto in aliquem | |||
| opfere mein Leben für alle | animam prō cūnctīs obiectō | animam pro cunctis obiecto | |||
| hetze die Richter gegen jdn. auf | animōs iūdicum incendō in aliquem | animos iudicum incendo in aliquem | |||
| muss mich mit der Hoffnung trösten | animus est mihi spe alendus | animus est mihi spe alendus | |||
| bin gegen Schmerz unempfindlich geworden | animus meus ad dolōrem obdūruit | animus meus ad dolorem obduruit | |||
| solze Hoffnung | animus, animī m (cf. ἄνεμος) | animus, animi m | | | |
| alle Jahre | anniversāriē | anniversarie | | | |
| alle Jahre wieder | annuātim | annuatim | | | |
| alle Jahre geschehend | annuus, annua, annuum | annuus, annua, annuum | | | |
| alle Jahre wiederkehrend [messis] | annuus, annua, annuum | annuus, annua, annuum | | | |
| gegen Norden gekehrt (ἀντί und βόρειος: ἀντιβόρειος) [horologium] | antiborēus, antiborēa, antiborēum | antiboreus, antiborea, antiboreum | | | |
| kassiere Geld gegen Quittung (ἀποχή) | apochāre, apochō | apocho 1 | | | |
| Bardarlehen gegen Schuldschein | arcāria nōmina | arcaria nomina | |||
| Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα) | argūmenta reciproca | argumenta reciproca | |||
| renne gegen die Tore an | arietō in portās | arieto in portas | |||
| gehe hart gegen jdn. vor | asperē aliquem tractō | aspere aliquem tracto | |||
| verfahre hart gegen jdn. | asperē aliquem tractō | aspere aliquem tracto | |||
| = paromoeon, paromoeī n - Gleiches gegen Gleiches (rhetor.) (= παρόμοιον) | assimile, assimilis n | assimile, assimilis n | | | |
| der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt | autoraeda longa parietī cunīculī impācta est | autoraeda longa parieti cuniculi impacta est | |||
| alle Barbaren | barbaria omnis | barbaria omnis | |||
| die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren | Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt | Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt | |||
| gegen den Husten wirkend (βηχικός; lat.: tussicularis) | bēchicus, bēchica, bēchicum | bechicus, bechica, bechicum | | | |
| kämpfe für jdn. gegen jdn. | bellō prō aliquō adversus aliquem | bello pro aliquo adversus aliquem |
| tätig | āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum | actiosus, actiosa, actiosum | | | |
| ohne Ausnahme | ad ūnum | ad unum | |||
| = algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος) | alciōsus, alciōsa, alciōsum | alciosus, alciosa, alciosum | | | |
| Linderung | allevātiō, allevātiōnis f (adlevātiō) | allevatio, allevationis f (adlevatio) | | | |
| sehr frostempfindlich | alsiōsus, alsiōsa, alsiōsum | alsiosus, alsiosa, alsiosum | | | |
| Anker | ancora, ancorae f (ἄγκυρα) | ancora, ancorae f | | | |
| führe Krieg gegen jdn.. | bellum alicuī faciō | bellum alicui facio | |||
| hintergehe | calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō) | calvor 3 (calvo 3) (calvio 4) | | | |
| stürme gegen das Lager heran | castrīs assultō (castrīs = dat.) | castris assulto | |||
| Christenheit | Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f | Christianitas, Christianitatis f | | | |
| bebelfere (nur übertrg.) | collātrāre, collātrō | collatro 1 | | | |
| rücke jdm. auf den Leib | comminus ad aliquem accēdō | comminus ad aliquem accedo | |||
| verstoße gegen das Staatswohl | commoda pūblica peccō | commoda publica pecco | |||
| mit Ausgleich | compēnsātō | compensato | | | |
| stromaufwärts | contrā aquam | contra aquam | |||
| will gegen den Strom schwimmen | contrā flūminis tractum cōnor | contra fluminis tractum conor | |||
| will gegen den Strom schwimmen | contrā ictum fluviī cōnor | contra ictum fluvii conor | |||
| kämpfe gegen mein Vaterland | contrā patriam pūgnō | contra patriam pugno | |||
| demonstriere gegen die thailändische Regierung | contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō | contra regimen Thaiorum demonstro | |||
| verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball) | contrā rēgulam committō | contra regulam committo | |||
| verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball) | contrā rēgulam faciō | contra regulam facio | |||
| = crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen- | crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī) | crebesco 3 | | | |
| erhebe Klage gegen jdn. | crīmen in aliquō cōnstituō | crimen in aliquo constituo | |||
| kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs | cum classiāriīs rēgis cōnflīgō | cum classiariis regis confligo | |||
| führe Krieg gegen den Feind | cum hoste bellum gerō | cum hoste bellum gero | |||
| kämpfe gegen den Feind | cum hoste pūgnō | cum hoste pugno | |||
| allgemein (= πάγκοινος) | cūnctālis, cūnctāle | cunctalis, cunctale | | | |
| kämpfe gegen meine Leidenschaften an | cupiditātibus repūgnō | cupiditatibus repugno | |||
| verliere alle Fassung | dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum | debilitor 1 | |||
| ausgehend | dēlicuus, dēlicua, dēlicuum | delicuus, delicua, delicuum | | | |
| lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ) | dēpudēscere, dēpudēscō | depudesco 3 | | | |
| schäme mich nicht mehr | dēpudēre, dēpudet, dēpuduit | depudet me | |||
| bin hoffnungslos | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| verachtend | dēspuēns, dēspuentis | despuēns, dēspuentis | | | |
| verkaufe für bares Geld | diē occulātā vēndō | die occulata vendo | |||
| kämpfe gegen die Schwierigkeiten an | difficultātibus obluctor | difficultatibus obluctor | |||
| schwimme gegen den Strom | dīrigō brāchia contrā torrentem | dirigo brachia contra torrentem | |||
| alle zwei (= οἱ δύο) | duo, duae, duo | duo, duae, duo | | | |
| fasse aus der Entledigung von den Fesseln Hoffnung (auf volle Freiheit) | ex vinclīs exauspicō | ex vinclis exauspico 1 | | | |
| werde gegen die Übernahme entschuldigt ([ab] aliqua re - von etw.) | excūsārī, excūsor, excūsātus sum | excusor 1 | | | |
| leihe gegen Zinsen aus | fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō) | fenero 1 (faenero 1) | | | |
| verletze den Vertrag | foedus irrumpō | foedus irrumpo | |||
| Linderung | fōmentum, fōmentī n | fomentum, fomenti n | | | |
| von Augenblick zu Augenblick | iam iamque | iam iamque | |||
| steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten) | impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum | impugno 1 | | | |
| schwimme gegen den Strom | in contrārium nō | in contrarium no | |||
| wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut | in meum sanguinem saeviō | in meum sanguinem saevio | |||
| stichele gegen jdn. | incessere, incessō, incessīvī (incessī) | incesso 3 | | | |
| ungehörig | inconcinnē | inconcinne | | | |
| ungehörig | inconcinniter | inconcinniter | | | |
| renne mit dem Kopfe gegen die Wand | incurrō in columnās | incurro in columnas | |||
| ungehörig | indecēns, indecentis | indecens, indecentis | | | |
| ungehörig | ineptus, inepta, ineptum | ineptus, inepta, ineptum | | | |
| = irrogāre, irrogō, irrogāvī, irrogātum - beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid) | inrogāre, inrogō, inrogāvī, inrogātum | inrogo 1 | | | |
| beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | |||
| schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | |||
| setze gegen jdn. etw. durch (alicui aliquid) (durch einen Antrag an das Volk) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | | | |
| Linderung | lēnīmen, lēnīminis n | lenimen, leniminis n | | | |
| Linderung | lēnīmentum, lēnīmentī n | lenimentum, lenimenti n | | | |
| Linderung | levāmen, levāminis n | levamen, levaminis n | | | |
| Linderung | levāmentum, levāmentī n | levamentum, levamenti n | | | |
| streite gegen jdn. | licitor adversus aliquem | licitor adversus aliquem | |||
| kämpfe gegen Schwierigkeiten an- | luctārī, luctor, luctātus sum | luctor 1 | | | |
| wüte gegen mein eigenes Fleisch | mihi partem viscerum meōrum abrumpō | mihi partem viscerum meorum abrumpo | |||
| wüte gegen mich selbst | mihi partem viscerum meōrum abrumpō | mihi partem viscerum meorum abrumpo | |||
| Linderung | mītigātiō, mītigātiōnis f | mitigatio, mitigationis f | | | |
| wenn alle Stricke reißen | necessitāte urgente | necessitāte urgente | |||
| setze alle Hebel in Bewegung | nihil inexpertum relinquō | nihil inexpertum relinquo | |||
| setze alle Hebel in Bewegung | nihil intentātum relinquō | nihil intentatum relinquo | |||
| biete alle Kräfte auf | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem) | nitor 3 | | | |
| protestiere durch Boten gegen die Forderungen | nūntiōs contrā pōstulāta mittō | nuntios contra postulata mitto | |||
| kämpfe gegen das Vergessen an | oblīviōnī obluctor | oblivioni obluctor | |||
| schäkere gegen einen (alicui - gg.jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| scherze gegen einen (alicui - gg.jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| kehre hin gegen | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| richte hin gegen (arcus in aliquem) | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| wende hin gegen | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| mache Front gegen | obvertī, obvertor, obversus sum | obvertor 3 | | | |
| wende mich hin gegen | obvertī, obvertor, obversus sum | obvertor 3 | | | |
| drehe hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| kehre hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| richte hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| wende hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| mache Front gegen | obvortī, obvortor, obvorsus sum | obvortor 3 | | | |
| wende mich hin gegen | obvortī, obvortor, obvorsus sum | obvortor 3 | | | |
| rücke gegen jdn. vor | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: gegen3. Belegstellen für "gegen alle hoffnung eintretend"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=gegen+alle+hoffnung+eintretend - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]