| |  | = monostichium, monostichiī n - Gedicht aus einem Verse (μονόστιχον) | monostichum, monostichī n | monostichum, monostichi n |  |  |
| |  | anapästisches Lied (Gedicht) | anapaestum, anapaestī n | anapaestum, anapaesti n |  |  |
| |  | aus Vergil zusammengestoppeltes Gedicht | vergiliocentō, vergiliocentōnis m | vergiliocento, vergiliocentonis m |  |  |
| |  | ausgewähltes Gedicht (Ekloge) | ecloga, eclogae f (ἐκλογή) | ecloga, eclogae f |  |  |
| |  | ein Gedicht mit ernstem Inhalt | poēma austērum | poema austerum | | |
| |  | elegisches Gedicht | elegīa, elegīae f (ἐλεγεία) | elegia, elegiae f |  |  |
| |  | elegisches Gedicht (ἐλεγεῖον) | elegīon, elegiī n | elegion, elegii n |  |  |
| |  | feile an einem Gedicht | carmen coerceō | carmen coerceo | | |
| |  | Gedicht aus einem Verse (μονοστίχιον) | monostichium, monostichiī n | monostichium, monostichii n |  |  |
| |  | Gedicht aus Zweizeilern | distichum, distichī n (distĭchon, distĭchī n) (το δίστιχον) | distichum, distichi n (distĭchon, distĭchi n) |  |  |
| |  | Gedicht in jambischen Dimetern (διμετρία) | dimetria, dimetriae f | dimetria, dimetriae f |  |  |
| |  | iambisches Gedicht | iambus, iambī m (ἴαμβος) | iambus, iambi m |  |  |
| |  | kleineres Gedicht (z.B. Ode, Idyll) | ecloga, eclogae f (ἐκλογή) | ecloga, eclogae f |  |  |
| |  | kunstloses Gedicht | carmen inconditum | carmen inconditum | | |
| |  | ländliches Gedicht | mūsa agrestis | musa agrestis | | |
| |  | lyrisches Gedicht | plēctrum, plēctrī n (πλῆκτρον) | plectrum, plectri n |  |  |
| |  | schreibe ein Gedicht | carmen scrībō | carmen scribo | | |
| |  | spinne ein Gedicht zart aus | carmen tenuō | carmen tenuo | | |
| |  | trage ein Gedicht (einen Vers) vor | carmen (versum) agō | carmen (versum) ago | | |
| |  | trage ein Gedicht vor (mit Ausdruck) | carmen recitō | carmen recito | | |
| |  | trage ein Gedicht vor (ohne Gesten) | carmen prōnūntiō | carmen pronuntio | | |
| |  | verfasse ein Gedicht | carmen compōnō | carmen compono | | |
| |  | verfasse ein Gedicht | carmen condō | carmen condo | | |
| |  | vierstrophiges Gedicht (τετράστροφος) | tetrastrophī, tetrastrophōrum m | tetrastrophi, tetrastrophorum m |  |  |
| |  | vierzeiliges Gedicht (τετράστιχος) | tetrastichon, tetrastichī n (Gen. Pl. tetrastichōn) | tetrastichon, tetrastichi n |  |  |
| |  | zusammengestoppeltes Gedicht | centō, centōnis m (κέντρων) | cento, centonis m |  |  |