Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebrauche gegen jdn. meine macht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebrauche gegen jdn. meine Macht

(κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)

potentārī, potentor, potentātus sum

potentor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: jdn. -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
kämpfe gegen meine Leidenschaften an	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	labor quasi callum quoddam obducit dolori
gebrauche ein Mittel gegen etw. (auch übertrag.)	medicīnam alicuī reī oppōnō	medicinam alicui rei oppono
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
verspüre Abneigung gegen das Heiraten	ā rē uxōriā abhorreō	a re uxoria abhorreo
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen	ab īnsidiīs praecaveō	ab insidiis praecaveo
versäume meine Pflicht	ab officiō dēcēdō	ab officio decedo
versäume meine Pflicht	ab officiō discēdō	ab officio discedo
der etw. vergessen macht [mors, somnus]	abolitor, abolitōris m	abolitor, abolitoris m
gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
gegen das Gefühl verstoßend	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
gebrauche uneigentlich (ein Wort)	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
gegen (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
		ad + Akk.
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
gegen Morgen	ad lūcem	ad lucem
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
gegen Abend	ad vesperum	ad vesperum
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
gehe vor gegen jdn./etw.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
richte meine Rede an jdn.	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
gegen Abend weht günstiger Wind	adspīrant aurae in noctem	adspirant aurae in noctem
ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
gegen inneren Widerstand	adversante et repūgnante nātūrā	adversante et repugnante natura
gegen die Welle	adversante undā	adversante unda
gegen den Wind	adversante ventō	adversante vento
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
gegen den Willen der Götter	adversīs diīs	adversis diis
gegen den Strom	adversō amne	adverso amne
= adversus + Akk. - gegen	adversum + Akk.	adversum + Akk.
gegen	adversus (adversum)	adversus (adversum)
gegen	adversus + Akk.	adversus + Akk.
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
handele gegen das Staatsinteresse	adversus rem pūblicam faciō	adversus rem publicam facio
gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete	adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus	adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus
gehe gegen jdn. vor [durius in aliquem]	advertō in aliquem	adverto in aliquem
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
gebrauche	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
eifere gegen jdn. (ζηλόω)	adzēlārī, adzēlor	adzelor 1
Trostmittel gegen den Kummer	aegrimōniae adloquia	aegrimoniae adloquia
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
meine	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
gegen Frost sehr empfindlich	algiōsus, algiōsa, algiōsum	algiosus, algiosa, algiosum
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
dränge jdm. wider Willen meine Hilfe auf	alicuī invītō opem offerō	alicui invito opem offero
dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf	alicuī recūsantī mē ingerō	alicui recusanti me ingero
verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung)	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	alicuius beneficio incolumis (salvus) sum
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
gebrauche jdn. zu vielen Leistungen	alicuius operā in multīs rēbus ūtor	alicuius opera in multis rebus utor
gefühllos gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gleichgültig gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
bringe gegen mich auf	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē perdūcō	aliquem ad me perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē trādūcō	aliquem ad me traduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem ad meam sententiam perdūcō	aliquem ad meam sententiam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
spanne jdn. für meine Interessen ein	aliquem ad ūsūs meōs adiungō	aliquem ad usus meos adiungo
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam addūcō	aliquem in meam sententiam adduco

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
sehr frostempfindlich	alsiōsus, alsiōsa, alsiōsum	alsiosus, alsiosa, alsiosum
gehe gegen jdn. vor	animadvertō in aliquem	animadverto in aliquem
bin gegen Schmerz unempfindlich geworden	animus meus ad dolōrem obdūruit	animus meus ad dolorem obduruit
renne gegen die Tore an	arietō in portās	arieto in portas
führe Krieg gegen jdn..	bellum alicuī faciō	bellum alicui facio
hintergehe	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
stürme gegen das Lager heran	castrīs assultō (castrīs = dat.)	castris assulto
mein Leibgericht	cibus, quem māximē appetō	cibus, quem maxime appeto
bebelfere (nur übertrg.)	collātrāre, collātrō	collatro 1
rücke jdm. auf den Leib	comminus ad aliquem accēdō	comminus ad aliquem accedo
verstoße gegen das Staatswohl	commoda pūblica peccō	commoda publica pecco
mit Ausgleich	compēnsātō	compensato
lasse meinen Blick schweifen (aliquid - über etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
stromaufwärts	contrā aquam	contra aquam
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
kämpfe gegen mein Vaterland	contrā patriam pūgnō	contra patriam pugno
demonstriere gegen die thailändische Regierung	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	contra regimen Thaiorum demonstro
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam committō	contra regulam committo
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam faciō	contra regulam facio
erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs	cum classiāriīs rēgis cōnflīgō	cum classiariis regis confligo
führe Krieg gegen den Feind	cum hoste bellum gerō	cum hoste bellum gero
kämpfe gegen den Feind	cum hoste pūgnō	cum hoste pugno
verachtend	dēspuēns, dēspuentis	despuēns, dēspuentis
meine Lage verschlechtert sich	dēterior condiciō fit mea	deterior condicio fit mea
verkaufe für bares Geld	diē occulātā vēndō	die occulata vendo
kämpfe gegen die Schwierigkeiten an	difficultātibus obluctor	difficultatibus obluctor
schwimme gegen den Strom	dīrigō brāchia contrā torrentem	dirigo brachia contra torrentem
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
werde gegen die Übernahme entschuldigt ([ab] aliqua re - von etw.)	excūsārī, excūsor, excūsātus sum	excusor 1
leihe gegen Zinsen aus	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten)	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
schwimme gegen den Strom	in contrārium nō	in contrarium no
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
stichele gegen jdn.	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
renne mit dem Kopfe gegen die Wand	incurrō in columnās	incurro in columnas
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
= irrogāre, irrogō, irrogāvī, irrogātum - beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	inrogāre, inrogō, inrogāvī, inrogātum	inrogo 1
beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
setze gegen jdn. etw. durch (alicui aliquid) (durch einen Antrag an das Volk)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
streite gegen jdn.	licitor adversus aliquem	licitor adversus aliquem
kämpfe gegen Schwierigkeiten an-	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
verdoppele meine Sorgfalt	māiōrem dīligentiam adhibeō	maiorem diligentiam adhibeo
mein Leben (Kosewort)	mea lūx	mea lux
miein eigen Fleisch und Blut	mea viscera	mea viscera
meine Habe	mea, meōrum n	mea, meorum n
die Meinigen	meī, meōrum m	mei, meorum m
meine Gefährten	meī, meōrum m	mei, meorum m
richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
meiner Meinung nach	meō animō	meo animo
das Meinige	meum, meī n	meum, mei n
wüte gegen mein eigenes Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mich selbst	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem)	nitor 3
protestiere durch Boten gegen die Forderungen	nūntiōs contrā pōstulāta mittō	nuntios contra postulata mitto
kämpfe gegen das Vergessen an	oblīviōnī obluctor	oblivioni obluctor
schäkere gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
scherze gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
kehre hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
richte hin gegen (arcus in aliquem)	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
wende hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
mache Front gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
wende mich hin gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
drehe hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
kehre hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
richte hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
wende hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
mache Front gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
wende mich hin gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
rücke gegen jdn. vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
rücke vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
weine gegen etw.	opplōrāre, opplōrō	opploro 1
kämpfe an gegen	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1
setze meine Meinung durch	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
gehe vor gegen	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
wende gegen jdn. Gewalt an (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1
stimme gegen jdn. / etw. (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgor alicuī / alicuī reī	refragor alicui / alicui rei
kämpfe an gegen	reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctor 1
kämpfe gegen etwas an	repūgnō alicuī reī	repugno alicui rei
trete gegen etw. auf	resistō alicuī reī	resisto alicui rei
mein eigen Fleisch und Blut	sanguis meus	sanguis meus
Philosophie allein hilft gegen Depression	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis
ziehe gegen jdn.	sīgna ferō in aliquem	signa fero in aliquem
diene gegen Sold	stīpendiāri, stīpendior, stīpendiātus sum	stipendior 1