Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe mich eifrig hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebe mich eifrig hin

dēservīre, dēserviō, dēserviī

deservio 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe hin	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe mich dem Nichtstun hin	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
gebe mich der Liebe hin	cessō amōrī	cesso amori
gebe hin	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
gebe mich der Ruhe hin	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
gebe hin (gewöhnlich)	datāre, datō, datāvī	dato 1
gebe hin	dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum	dedo 3
gebe mich der Lust hin	dēliciorārī, dēlicior	delicior 1
gebe hin (aliquem alicui rei - jdn. für etw.)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (2)
gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin	dēsidiae et languōrī mē dēdō	desidiae et languori me dedo
gebe mich hin	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
gebe hin	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
gebe mich etwas leidenschaftlich hin	effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem
gebe mich der Wollust hin	ganīre, ganiō	ganio 4
gebe mich dem Jubel hin	gaudiō exultāre incipiō	gaudio exultare incipio
gebe mich dem Jubel hin	gaudiō triumphāre incipiō	gaudio triumphare incipio
gebe mich dem Frohsinn hin	geniō indulgeō	genio indulgeo
gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin	īgnāviae et sōcordiae mē dēdō	ignaviae et socordiae me dedo
gebe mich großer Hoffnung hin	in magna spe sum	in magna spe sum
gebe mich etw. hin	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
gebe mich mit Eifer hin	incumbere, incumbō, incubuī, incubitum	incumbo 3
gebe mich dem Jubel hin	laetitiā exultāre incipiō	laetitia exultare incipio
gebe mich dem Jubel hin	laetitiā triumphāre incipiō	laetitia triumphare incipio
gebe mich der Wissenschaft hin	litterīs assideō	litteris assideo
gebe mich hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
gebe mich hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	mē dō	me do
gebe mich dem Umgang mit jdm. hin	mē in alicuius cōnsuētūdinem dō	me in alicuius consuetudinem do
gebe mich guter Laune hin	mē iūcunditātī dō	me iucunditati do
gebe mich hin	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo
gebe mich ganz hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	mē tōtō animō dō	me toto animo do
gebe mich ganz einer Sache hin	mē tōtum in aliquā rē pōnō	me totum in aliqua re pono
gebe mich ganz den Leidenschaften (Lüsten) hin	mē tōtum libīdinibus dēdō	me totum libidinibus dedo
gebe mich ganz den Vergnügungen hin	mē tōtum voluptātibus dēdō	me totum voluptatibus dedo
gebe mich ganz den Vergnügungen hin	mē tōtum voluptātibus trādō	me totum voluptatibus trado
gebe mich hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) [quieti, lacrimis]	mē trādō	me trado
gebe mich den Verlockungen des Lasters hin	mē vitiōrum illecebrīs dēdō	me vitiorum illecebris dedo
gebe mich hin	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
gebe mich meiner Freizeit hin	ōtium sequor	otium sequor
gebe mich vorschnell hin	praecolere, praecolō, praecoluī, praecultum	praecolo 3
gebe aufopfernd hin	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
gebe mich der Ruhe hin	quiētī mē dō	quieti me do
gebe mich der Ruhe hin	quiētī mē trādō	quieti me trado
gebe hin	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe mich träger Muße hin	sēgne ōtium trahō	segne otium traho
gebe mich etw. hin	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
gebe mich der Hoffnung hin	speī īnsistō	spei insisto
gebe mich hin (alicui (rei)) [marito]	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
gebe mich dem Aberglauben hin	superstitiōne imbūtus sum	superstitione imbutus sum
gebe mich jdm. ganz hin	tōtum mē trādō alicuī	totum me trado alicui
gebe mich leeren Träumereien hin	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
gebe mein Leben für das Vaterland hin	vītam prōfundō prō patriā	vitam profundo pro patria
gebe mich Vergnügungen hin	voluptātibus mē dō	voluptatibus me do
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe die Hoffnung auf	ā spē repellor	a spe repellor
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
gebe die Bestürmung auf	ab oppūgnātiōne dēsistō	ab oppugnatione desisto
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schleudere hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe nachlässig hin (in der Rede)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
scheide hin (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
raffe hin (jdn.)	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
dringe hin (cf προσπίπτω) [auribus, ad aures]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme hin (erhalte)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
auf den Ruf hin	accītū	accitu
neige hin [se in illum, castra tumulo]	acclīnāre, acclīnō, acclīnāvi, acclīnātum (κλίνω)	acclino 1
gebe her [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lege mich hin (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
eifrig [ingenium, animus, vir]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
eifrig	ācriter	acriter
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
zu ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
gebe preis [Andromedam monstris marinis]	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
pflege die Erinnerung	memoriam recolō	memoriam recolo
überlasse mich dem Schlaf	somnō mē trādō	somno me trado
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
reite herzu	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= aggārrīre, aggārriō - schwatze hin	adgārrīre, adgārriō	adgarrio 4
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verfolge eifrig [aliquem remi]	adurgēre, adurgeō	adurgeo 2
kehre mich hin	advergere, advergō	advergo 3
liege hin	advergere, advergō	advergo 3
sprenge herbei (vom Reiter)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
nehme etw. gelassen hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
mit aller Absicht	affectātō	affectato
gehe zu (aliquem / aliquid - auf jdn. / auf etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her (tr.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
schüttele hin und her [hastam]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gebe eine Ohrfeige (= ῥαπίζω)	alapāre, alapō	alapo 1
galoppiere auf weißen Rossen vor jdm her (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
strecke jdm. die Hand entgegen (zum Gruß oder zur Hilfe)	alicuī manum porrigō	alicui manum porrigo
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nach jds. Verfügung	aliquō auctōre	aliquo auctore
auf jds. Bitten	aliquō rogante	aliquo rogante
auf jds. Bitten	aliquō rogātus	aliquo rogatus
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
disputiere hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
sterbe	animam dō	animam do
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
segele hin	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
das Gelände nach vorn hin	anteriora, anteriōrum n	anteriora, anteriorum n
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
begehrlich	appetenter	appetenter
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
mit Ernst und Eifer	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
erstrecke mich (ad aliquid - auf etw.) [ad Rhenum]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
sehe hin	attuērī, attueor	attueor 2
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
gierig	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1