Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe meine freudige anteilnahme zu erkennen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebe meine freudige Anteilnahme zu erkennen

grātulāri, grātulor, grātulātus sum

gratulor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe meine Freude zu erkennen	grātārī, grātor, grātātus sum	grator 1
gebe meine Teilnahme zu erkennen	grātārī, grātor, grātātus sum	grator 1
gebe meine Freude zu erkennen	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
gebe meine Erregung zu erkennen (mündlich)	mē commōtum esse dīcō	me commotum esse dico
gebe meine Unruhe zu erkennen (mündlich)	mē commōtum esse dīcō	me commotum esse dico
gebe meine Unruhe erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē commōtum esse sīgnificō	me commotum esse significo
gebe meine Bereitschaft zu erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē nōn nōlle dīcō	me non nolle dico
gebe meine Teilnahme zu erkennen	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
gebe meine Identität zu erkennen	quī sim aperiō	qui sim aperio
gebe meine Identität zu erkennen	quī sim dētegō	qui sim detego
gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen	vultū animī mōtum praeferō	vultu animi motum praefero
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe mich zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe zu erkennen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
gebe deutlich zu erkennen	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
gebe mein Missfallen zu erkennen (aliquid - über etw.)	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
gebe zu erkennen	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
gebe meine Position auf	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe zu erkennen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
gebe zu erkennen	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
gebe meine Stimme dahin ab	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	ego pro sententia mea hoc censeo
gebe meine Tochter einem Mann	fīliam virō mandō	filiam viro mando
gebe meinen freudigen Dank zu erkennen	grātārī, grātor, grātātus sum	grator 1
gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	inimicitias temporibus rei publicae permitto
gebe meine Grundsätze auf	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
gebe meine Flanke preis (vom Fechter)	latus praebeō	latus praebeo
gebe meine Stellung auf	locō excēdō	loco excedo
gebe mich als Freund zu erkennen	mē aperiō amīcum esse	me aperio amicum esse
lasse meine Bereitwilligkeit erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē nōn nōlle dīcō	me non nolle dico
gebe zu erkennen	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
gebe offen zu erkennen, dass...	prae mē ferō + AcI	prae me fero + AcI
gebe mich zu erkennen	quī sim aperiō	qui sim aperio
gebe mich zu erkennen	quī sim dētegō	qui sim detego
gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dō	sententiam do
gebe zu erkennen	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
gebe meine Stimmtafel ab	suffrāgium ferō	suffragium fero
gebe zu erkennen	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
gebe die Hoffnung auf	ā spē repellor	a spe repellor
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
versäume meine Pflicht	ab officiō dēcēdō	ab officio decedo
versäume meine Pflicht	ab officiō discēdō	ab officio discedo
gebe die Bestürmung auf	ab oppūgnātiōne dēsistō	ab oppugnatione desisto
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse klar erkennen [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
gebe her [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
gebe hin	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe preis	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe zu eigen	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe zu (füge bei)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
erkenne [aliquem in contione stantem]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
Leidenschaft	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
erkenne	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
gebe eine Ohrfeige (= ῥαπίζω)	alapāre, alapō	alapo 1
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
habe etw. genau erkannt	aliquid perspectum habeo	aliquid perspectum habeo
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
erkenne	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
sterbe	animam dō	animam do
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
erkenne	animō cernō	animo cerno
erkenne	animō comprehendō	animo comprehendo
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
gewähre Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
gib her!	cedo (plur. cette)	cedo
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
gebe einen Abschiedsschmaus	cēnam viāticam dō	cenam viaticam do
erkenne	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
gebe mich dem Nichtstun hin	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
verköstige	cibāre, cibō, cibāvī, cibātum	cibo 1
mein Leibgericht	cibus, quem māximē appetō	cibus, quem maxime appeto
erkenne	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
gebe eine Ohrfeige (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
gebe aufzubewahren	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
gebe aufzuheben	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
erlüge (etwas Unwahres) (aliquid / aci)	commentīrī, commentior, commentītus sum	commentior 4
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache wohlriechend	condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum	condio 4
gestehe ein (+ aci - dass)	cōnfessiōnem faciō	confessionem facio
		confessionem facio
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
mache zuversichtlich	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
unternehme nichts Feindseliges	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
erkenne	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
nehme Abstand von einem Plan	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
lasse meinen Blick schweifen (aliquid - über etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
Leidenschaft	cupiditās, cupiditātis f	cupiditas, cupiditatis f
Leidenschaft	cupīdō, cupīdinis f	cupido, cupidinis f
= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
verzweifele an der Rettung	dē salūte dēspērō	de salute despero
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln	dē virtūte alicuī praecipiō	de virtute alicui praecipio
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
gewähre dem Schuldner Zahlungsaufschub	dēbitōrī intervallum dō	debitori intervallum do
höre auf zu singen	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
weiche	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe an (im Rahmen einer Erklärung)	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
vertue (opes)	dēlacerāre, dēlacerō, dēlacerāvī, dēlacerātum	delacero 1
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
gebe etw. verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
erkenne	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3

Formenbestimmung

Wortform von: gebe

3. Belegstellen für "gebe meine freudige anteilnahme zu erkennen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gebe meine freudige anteilnahme zu erkennen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gebe meine freudige anteilnahme zu erkennen"

Suchergebnis zu
"gebe meine freudige anteilnahme zu erkennen":