Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe etwas seinen platz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebe etwas seinen Platz

collocāre, collocō, collocāvī, collocātum

colloco 1

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
gebe mich etwas leidenschaftlich hin	effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem
gebe etwas wörtlich wieder	eīsdem verbīs reddō	eisdem verbis reddo
gebe keinen Pfifferling für etwas	nōn naucum dō prō aliquā rē	non naucum do pro alqa re
gebe etwas ein Ebenmaß	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
gebe der Himmel seinen Segen dazu!	quod bonum, faustum, fēlīx fortūnātumque sit	quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit
Gott gebe seinen Segen dazu!	quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!
gebe jdm. zuliebe etwas / jdn. auf	redōnō alicuī aliquid / aliquem	redono alicui aliquid
bringe wieder an seinen Platz	relocāre, relocō, relocāvī, relocātum	reloco 1
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī pendō	rem / aliquem non flocci pendo
stelle etw. an seinen Platz zurück	rem suō locō repōnō	rem suo loco repono
gebe mir den Anschein von etwas	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
weise jedem seinen Platz zu	suum cuīque attribuō locum	suum cuique attribuo locum
gebe etwas Wort für Wort wieder	verbum prō verbō reddō	verbum pro verbo reddo
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe die Hoffnung auf	ā spē repellor	a spe repellor
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
schaffe jdm. etwas vom Hals	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	ab institutis aliquem abduco
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
gebe die Bestürmung auf	ab oppūgnātiōne dēsistō	ab oppugnatione desisto
jemanden seinen Freunden abspenstig machen	abaliēnāre ab amīcīs	abalienare aliquem ab amicis
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
der etwas bekommt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
der etwas wegnimmt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
von etwas anderem unabhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
gebe her [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
Platz (am Tisch)	accubitus, accubitūs m	accubitus, accubitus m
nehme Platz	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
etwas hitzig	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas reizbar	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas scharf	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
etwas fällt meinem Gutdünken anheim	ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
gebe hin	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe preis	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe zu eigen	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe zu (füge bei)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe dazu (füge bei)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
der etwas hinzufügt	adiūnctor, adiūnctōris m	adiunctor, adiunctoris m
gebe eine Handreichung (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
gebe bei [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
der etwas zulässt	admissor, admissōris m	admissor, admissoris m
gebe jdm. Audienz (aliquem - jdm.)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gebe zu	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gebe einen Wink	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gebe zu bedenken	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
wache bei etwas [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
gebe Nachricht	advīsāre, advīsō, advīsāvī, advīsātum	adviso 1
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
etwas findet geneigtes Gehör	prōnī auribus accipitur aliquid	aequis auribus accipitur aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe ein [amores]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
gebe bei	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
gebe jdm. meinen Segen	omnia laeta et prōspera alicuī precor	omnia laeta et prospera alicui precor
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
verfehle meinen Zweck	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
scharfsinnig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
spitzfindig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
gebe eine Ohrfeige (= ῥαπίζω)	alapāre, alapō	alapo 1
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
zumal Erwünschtes	aliquid	aliquid
etwas lohnt sich	aliquid ad frūctum pervenit	aliquid ad fructum pervenit
vereitele etwas	aliquid ad irritum redigō	aliquid ad irritum redigo
übersetze etwas wortwörtlich	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
lasse etwas zweifelhaft	aliquid dubium relinquō	aliquid dubium relinquo
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
lasse etwas strittig	aliquid in contrōversiā relinquō	aliquid in controversia relinquo
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
erkenne etwas vorläufig zu	aliquid in diem addīcō	aliquid in diem addico
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
lasse etwas im Zweifel	aliquid in dubiō relinquō	aliquid in dubio relinquo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
lasse etwas unbestimmt	aliquid in incertō relinquō	aliquid in incerto relinquo
mache etwas ungeschehen	aliquid in integrum restituō	aliquid in integrum restituo
schiebe etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag	aliquid in Kalendās Graecās differō	aliquid in Kalendas Graecas differo
verschiebe etwas auf eine spätere Zeit	aliquid in longiōrem diem cōnferō	aliquid in longiorem diem confero
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
übertreibe etw.	aliquid in māius ferō	aliquid in maius fero
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nehme etw. auf mich	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio